ニコニコ大百科

>>29
ぶっちゃけ古シベリア諸語って「同じ仲間がいない言語をとりあえずひとまとめにしまよう」って感じだしな、あまり意味はないかと。アイヌ語との近縁性ならイテリメン語もニヴフ語も大して変わらないらしいよ。


>>27
一回人種・民族・国民の違いを勉強したらいいと思う。

1.晩生内（おそきない）→遅来内
2.花畔（ばんなぐろ）→板名黒
3.入境学（にこまない）→二戸間内
4.重蘭窮（ちぷらんけうし）→地付蘭家牛
5.ルルモッペ→留々藻辺

北海道にありそうな地名がわからないから、やけくそで打ってみた。
なんかスマソ('.w.)

>>27
エスニシティという言葉を、図書館とかで探してごらん

たしか東京都福生市の「ふっさ」もアイヌ語説があるんだっけ？
南関東に多い地名の武蔵もアイヌ語のムンザシ(草原・平野の意)から来てるって説もあるしな。関東地方にはアイヌの祖先と同系統の蝦夷が住んでたから納得ちゃあ納得だな。

すげえ馬鹿がいるｗ>>27

>>sm20830309


ユカラを再現したアイヌ文化財団のアニメで、製作はピコグラフ、声は札幌の声優が演じているそうな。
原作とは一部違っており
１）冒頭の狼神との戦いは原作では過去の出来事として言及されるだけ
（２）原作では狼神兄妹は２人ではなく４人
（３）原作ではルロアイカムイは戦闘中はしゃべらない
などだがアイヌ語の作品としてはかなり完成度高いんではないだろうか。

この周辺の文字ならアイヌ語表記に一番適しているのは朝鮮文字だった
ネットでこんなこと言うと絶対に批判されるが

>>37
（元々朝鮮語の発音がまどろっこしいからだろうけど）
ハングルの名に恥じず文字が存在しないどこぞの島国でも発音カバーできるクオリティだしな。
ハングルが適してる理由は撥音辺り？

>>38
もともと閉音節が内破音になるっていうのを表現するためにハングルで書いてみたんだが、やってみるとかなりうまくいくことが判った
清濁を厳密に区別しないのも注釈なく表現できるし、子音も完璧に表現できる
音節構造も殆ど同じだし
半母音の音節（Vj, Vw）の表現が少し厳しいが、自分で試した文字中なら一番適してる

>>37
仮名文字が日本語向けに特化しすぎてて
他言語を正確に表せない(琉球語は例外?)けど、
ハングルはそのへんつぶしが効くというのはあるね。

Ainu itak　とあるが、アイヌはアイヌ語だと「Aynu」が正しいから、Aynu itak　に直してほしいな。

なぜAinuじゃなくAynuかっていうとな、
アイヌ語は語頭が閉音節だと語頭の音節にアクセントが、
語頭が開音節だと二つ目の音節にアクセントが来るんだ。
アイヌという語は語頭のアにアクセントがある。
つまりa-i-nuではなく（これだとiにアクセントがあるはず）、
ay-nuが正しい綴りになる、というわけ。
（だから、カタカナのほうもアィヌ、と書いた方が良いのかもしれん）

>>40
琉球の言語は日本語の方言
「他言語」の範疇でない

>>41
正式の綴り方がない以上どれが正しいというのもない
どの方式によるかで変わる

琉球語は「方言」って言い切れるもんじゃないと思うが…まぁ他言語か方言かってのは政治的な要因も含むからあんまり触れない方がいいんだろうけどね。

あと、正式な綴りがないからこそより正しい表記をしようと試みるんじゃないの？

ユネスコは琉球諸語は日本語とは別言語扱いだし、国際SILでもISO 639でもそう。
琉球の各言語を日本語の方言扱いしているのは世界でも日本の「国語」学者だけだよｗ

Sisam itakp 日本語 suret itakari.
Iyairaykere.

国際SILねぇ･･元々キリスト教布教のための言語基準だし、琉球言語を細かく区分しているのも信託統治継続のための政治的なものじゃないのか？

Googleが立ち上げた危機言語保存プロジェクトでも
琉球諸語は別言語扱いなんだがね。
http://www.endangeredlanguages.com/lang/country/Japan

ところで、アイヌ財団が作った新作アニメ「ニタイパカイェ」もニコニコに上がらないかな。

Googleは国際SILの区分をコピペしてるだけじゃないの？

獨り言ですので氣にせずに。
發音と文字表記を其處まで一致させる必要が有るのかと思つてしまふ。まあ、アイヌ文化に文字を加へるといふよりも、アイヌ語を文字で表すなら如何するかといふ事なのかも知れないが。

ハングル文字はカタカナやローマ字と比較して日本人アイヌ人にも馴染みが薄く、アイヌ語の文字化の歷史も無いうへに、知らない言語を學ぶ爲に更に知らない文字を學ばねばならないといふ牆壁になる譯で。敷居が高くなるので止めたはうが良いと感ずるが・・・

アイヌ語にしろ何にしろ最早話す爲だけに話してゐるやうになれば衰頽有るのみですね。まあ、獨り言ですので氣にせずに。

妙な独り言を書き込んでいる人を見かけたのでこちらも独り言だが、
表音文字を使うなら、そりゃあ当然、発音と文字が一致していた方が良いに決まっている。
本来なら、日本語の古典だって、当時の発音で読むべき。
歴史的仮名遣いを、現代日本語の発音で読ませる日本の国語教育が異常で愚かしいと思うべきだ。

キリスト教布教の為にわざわざ琉球言語だとかスーパーマイナー言語まで聖書の翻訳作るわけ無いだろ
何でもかんでもキリスト教ガーって否定して宗教戦争でもしたいの?

そりゃ統治とキリスト教は切っても切り離せないものですし、戦後は占領軍の肝いりで日本にだって大勢の宣教師が来ましたし、関係はあまりないけどアイヌにもキリスト教徒は結構いるぞ。

独り言だけど、ハングルの読み方の習得なら中学生でも1週間でほぼマスターできるくらい簡単。
細かい読み方の癖やら例外やらはともかくとして。だから障壁だの敷居だのは見当外れの議論だよ。

あと、文字化の歴史も無い云々もあんまり意味の無い話。
ある言語にある文字が使われるかどうかは、文化的経緯（政策転換など）によって決定されることが多い。
トルコ語なんかが解り易い例で、脱阿入欧のためにそれまでの歴史（アラビア文字）を禁止するほどに徹底した。

つまりハングルは表記システムとしてはアイヌ語とかなり親和性が高く合理的なんだけど、
文化的接点が弱くアイヌ語に採用する決め手に欠ける点が一番の問題になるわけ。
仮名も日本的性格が強いけど、文化的・政治的に日本に取り込まれているから採用されてるわけで。

いっそ独自の文字を生み出しても面白いかなとは想う。まあ母語話者がほぼ絶滅し需要が薄いわけだが。

>>37
案外アヒル文字はアイヌ語なのかも
能登がアイヌ語であるようにアイヌって結構日本全国
いたみたいだし

>>51
>キリスト教布教の為にわざわざ琉球言語だとかスーパーマイナー言語まで聖書の翻訳作るわけ無いだろ

いやいやｗ　バーナード・ジャン・ベッテルハイムという宣教師が琉球語訳聖書（沖縄方言聖書）を作ってばら撒いたがな
アイヌ語訳聖書もジョン・バチェラーという人が作ってんだよ
キリスト教宣教師どもの狂信的な布教と他宗教への破壊衝動をなめたらあかん

酒はアイヌ語でSakeらしいな

一番最初に触れたアイヌ語は
ホロホロが最初だったかもしれない
カウカウプリウェンペ（猛る荒くれ者の雹）とか
モソソクルッペ（眠っている者を目覚めさせる霜）とか

ID: in1MPc7k+/の典型的な低知能低学歴単細胞ネトウヨっぷりバロスｗ

なんだこの掲示板

もう許してやれよ

HBCの朝のラジオでアイヌ語講座みたいなのをたまにやってるんだが・・・全然頭に入らん
イアンカラプテー