ニコニコ大百科

つまりハゲは禿げてるってことだろ

いや、この元ネタの雑誌によく登場していたインド人は禿げてるじゃないか。

何だかよく分からないけど、自民党まで出たのに名誤読士の名前を出さないのはいささかもったいない気がする

誤植を誤読したらもうカオス以外の何も残らない気がする

>>90
大丈夫だ、問題ない

なんでや！毛恨悪くないやろ！

モバマス劇場やりやがった・・ｗ

もしかして：三好紗南

モバマス運営さん、マジぱないっす…(汗)

ここで渇望全開、波旬を右に……しようとして消し飛ばされます

そら波旬なら消し飛ばされるわ

ここでアクセル全開！　インド人を右に！
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20130925-00000067-mai-soci

現場の地図
http://mainichi.jp/graph/2013/09/24/20130924k0000e040119000c/011.html

なるほど、詠み間違えたか...

こういう仕事って
意味を考えずに見たままを印刷するのか

一見意味の通ってない文章でも
実は何かの隠語とか専門用語の類かもしれないからね

読み間違え？どんだけ字が汚かったんだよ、アル中が書いたのか？

>>105
私だ

ゲーメストの誤植の多さは校正担当が意味の通る日本語にした(要は単に自分の仕事をした)結果、内容を変更されたとライターがぶちきれて
それじゃあと一切手直しせずに読めたまんまの文章でタイプした結果だと聞いたことがあるような

前々から思ってたけど
写真は左に曲がってるけど本当にハンドルを右に切るだったん？

あの画面の奥に、切り返しの激しい右カーブが待ってるんだよ

ヒント：車体の向き
まぁタイヤの向きを視覚で意味あるものに出来てないから分かりにくいとは思うが

カウンターステアだよ
インド人を右に切らないとスピンしてしまうんだ

これ確か文字打ち込む仕事を国人スタッフがやってたからとか聞いた気がするんだけど。ライター連中の字が汚いのと打ち込み役が日本語堪能じゃないのとが相乗効果引き起こしてこうなったとかなんとか。

国人スタッフってなんだ…外国人スタッフね。10年くらい前アルカライターの人にそう聞いたような気がするんだよね。

日本人でも外人でも、基本勝手に改変しちゃダメ

原稿の遅れで校正の機会も奪われてるうえに、
印刷会社は専門家じゃないから専門用語の類か判断がつかないし、
見たまま打つしかない

編集部内の階級格差と意思疎通の取れなさのせいで、誤植が横行してたって聞いたな。
ミスがあっても「オメーが悪いんだろ」って感じで是正されなかった。
実際、有名出版社でも正規ライターと非正規ライターでは酷い格差があったりするし。

名☆五☆色

印刷会社の編集担当者が
ゲームに詳しくない場合は余計にな……
手書きアンド誤字アンド未知の意味不明な横文字が入り乱れてるので、
ゲームの攻略本はベテランでも鬼門。

未出の情報ならネットで確認することもできないし、
原稿提出者すらよくわかってなかったりするという悪夢。
校正せずに原稿を送ってくる輩が総じて憎い。

これのせいでバイパーGTS-R=インド人みたいなイメージが付いてレースゲームで見かける度に吹きそうになる

昔メストで竜虎の漫画書いてた天獅子悦也が
むこうぶちでネタに使ってた

この記事自体も誤植まみねなのかｗｗｗ