ニコニコ大百科

http://cookieclicker.wikia.com/wiki/Grandma
このページの画像使いたかったんだけど百科は外部の画像使えないので、
おばあちゃんの道具とおばあちゃんのバージョンの画像をどなたかお絵かきお願いします。

↑動画のサムネイル画像を記事に貼り付けることができるから、それでいいだろ
該当の画像を使った数秒の動画を上げて、そのサムネイルを使うんだよ

http://tn-skr3.smilevideo.jp/smile?i=********.L
*は動画の番号で、端末に.L付けると大きい画像も使えるんだよ

ちなみに動画非公開にしてもサムネは使える…
っていうかこれでいいな↓
http://tn-skr3.smilevideo.jp/smile?i=21843001.L

"Forwards from grandma"は、実績の解説に
“Re:Re:thought you'd get a kick out of this;)”
というフレーバーテキストがついている。

get a kick out ofは「とても喜ぶ、楽しむ」という意味の慣用句なので、直訳すると
「RE:RE:あなたはこのメールを見てきっととても喜ぶでしょうと思います」
って感じの件名になる。

Forwardには、メールなどを転送・送信するという意味があり、この場合は、
「転送・送信されてきたもの」ということだろうから、
「おばあちゃんからの返信メール」って感じだろうか？
延々と返信してきてメールのやりとりが終わらないとか……？
ニュアンスの方はよくわからん。おばあちゃんのステレオタイプなんだろうけど。

>>2
なんかスマートじゃないんで誰かが書いてくれるのを待ちます

>>4
ありがとう
うーん　めん棒や入れ歯はわかるんだけど
なんでこれでおばあちゃんの作業効率が上がるのかはよくわからんね

何故かヴェルタースオリジナルのおじいさん思い出した。

プルーンジュースは、アメリカで便秘に効果があるとして妊婦や老人にポピュラーらしいけど……。
日本の青汁とかセンブリみたいなまずい健康飲料のイメージなのかなあ。
フランス人の考えるアメリカのおばあちゃん像だからな……。

ババアのバージョンだけど、
金メッキみたいなのが錬金術のババアじゃないのか？
順番的に...

>>8
ご指摘どうも
修正しました

海洋堂「おまえのようなババアがいるか」

https://twitter.com/kaiyodo_PR/status/380927143703613440

https://twitter.com/kaiyodo_PR/status/381653194603917312

そりゃAnti grandmaを雇う頃にはバアちゃんたちも必死になって働いてるんだろうけどさ、反物質バアちゃんの説明それでいいのかｗ

お好きなババアをお選びください

ALTERDばあちゃんって「『あっち側』のばあちゃん」とか訳してたわｗｗ

動くBABAA
>>lv150518679

>>11
「アンチ必死だなｗｗｗｗ」のネタだろうしまあ……。

反物質ばあちゃんってどう説明したらいいのよ

反物質なおばあちゃんだろ

ビンゴセンターについてうろ覚えだけど米の刑事ドラマとかホラー咉画とかを見ると都会でもなく田舎でもない町の、裕福ではないけど貧乏でもない家のおばあちゃんは夕飯後、近所のばあちゃんと2人組でちょくちょくビンゴしにいく描写があったのを覚えている。じいちゃんはあまりいかなかったような。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%93%E3%83%B3%E3%82%B4
日本でのパチンコ屋に近いらしい。

土地のばあちゃんじゃなくて現地のばあちゃんらしいぞよ
それと分厚いメガネが追加された

プルーンジュースは海外ではもっぱらプルーンジュースは老人に飲ませたらいいもの、
老人が飲むものと言ったらプルーンジュースって感じで相場が決まってることから来てると思う

「ぎんさんはいない」
ワラタｗｗｗ

元ネタ画像の『That makes me moist』って、日本でいう所の濡れるッ！的なニュアンスでいいんだろうか？

恋するフォーチュンクッキーババアというのを思いついた

新登場のレインボーグランマも追加してください

ババアポカリプスの時ムジュラの仮面の巨人みたいになってるな

alterd grandma
ある程度ばーちゃん？

ＭＭＤモデルあって吹いたｗ

アプデの追加ババア、魔女がなかなか様になってる

もう話題にならないかもしれんがタマにやってる。
英語がスラスラ読めればもっと楽しいのかもしれんが・・・・

最初は「なんでAnti-aging Agents（老化防止剤）じゃなくてAging Agents（老化剤）なんだよ！」と思ったが、今じゃすっかりなじんでしまった
>>22
どっちかっていうと「あー、マジ泣きたくなるんですけどー」的な感じ？求む英語ネイティブもしくは翻訳家の解説