ココロ派生リンクについて語るスレ

1 ： ななしのよっしん ：2008/07/11(金) 01:29:06 ID: bzIrF8Ticx

英文について
トラボルタさんのブログにある公式訳では↓のようになっている。


それはまさに奇跡でした。
"ココロ"を手に入れたロボットは歌い続けました。
思いを全てを。

しかし、その奇跡もつかの間。

"ココロ"は彼女にはあまりにも大きすぎました。
その大きさに耐えられず機械はショートし
二度と動く事はありませんでした。

しかし、その表情は笑顔に満ち溢れ
まるで天使のようでした。

2 ： ななしのよっしん ：2008/07/11(金) 01:30:54 ID: bzIrF8Ticx

あー改行もう少し気をつけるべきだったか。ごめんなさい。
ついでに勝手に文章持ってきて申し訳ありませんでした。

3 ： ななしのよっしん ：2008/07/19(土) 22:04:11 ID: SeRhUmcJjR

ココロ・キセキの最後に出てくる英文と和訳は、
以下のようになっているので、プレミアムIDをお持ちの方、
訂正をお願いいたします。

英文

The third miracle is two miracle
had occurred at the same time.

One is a sudden communication
from the future.
Another one is a program modification.

Her song corrected her own mind.
It is a correction
that becomes a chance
that she obtains Kokoro.

His life ended.

He gave her the inheritance
of solitude.
And,he entrusted her the key
to the miracle.

(和訳は>>4以降に記述します)

4 ： ななしのよっしん ：2008/07/19(土) 22:06:32 ID: SeRhUmcJjR

(>>3の続き)

和訳

三度目の奇跡は、
同時にふたつ、起こりました。

一つは未来から突然の交信があった事。
もう一つは“プログラムの修正”。

彼女の歌が
彼女自身の精神を修正したのです。
それは、カノジョが「ココロ」を手に入れる
きっかけとなりました。

科学者の命は尽きました。

彼は彼女に孤独という名の
遺産を残してゆきました。
そして、彼女にキセキのカギを託したのです。

以上、よろしくお願いします。

5 ： ななしのよっしん ：2008/08/10(日) 15:06:36 ID: wr/NPGejul

「アリガトウ」の弾幕に使われた言語を調べ上げてみた
過去ログが使えないので一部推測あり

アイスランド語："Takk Fyrir"
アラビア語："شكرا"
アルメニア語："մերսի" "շնորհակալություն"
イタリア語："Grazie"
イディッシュ語："א דאנק"
インドネシア語："Terima kajlh"
ウクライナ語："Дякую" "Дуже дякую"
英語："Thank you"
オランダ語："Dank u!"
カタロニア語："Gràcies"
韓国語："감사합니다" "당신을 감사하십시오" "고마워요" "감사 합니다"
広東語："多謝"
ギリシャ語："Ευχαριστω" "Σας ευχαριστούμε"
クロアチア語："Hvala"
グルジア語："გმადლობთ" "დიდი მადლობა"
サモア語："Fa'afetai"
スウェーデン語："Tack""Tacka dig" "Tack så mychket"
スペイン語："Gracies"
スワヒリ語："Asante"
タイ語："ขอบคุณ"

6 ： ななしのよっしん ：2008/08/10(日) 15:08:23 ID: wr/NPGejul

つづき

台湾語："多謝努力"
タミル語："நன்றி"
チェコ語："Dĕkuji" "Děkuju"
中国語："谢谢"
デンマーク語："Tak"
ドイツ語："Danke"
トルコ語："Teşekkürler" "teşekkür ederim"
トンガ語："Twalumba"
ニューギニア語："Tenkyu"
ニュージーランド語："Kia ora"
バスク語："Eskerrik asko"
ハンガリー語："Köszönöm"
ヒンディー語："धन्यवाद"
フィジー語："Binka-vaka levu" "Vinaka"
フィンランド語："kiitos paljon"
フランス語："Merci"
ブルガリア語："Новым годом!" "Благодаря"
ベトナム語："Cám ơn"
ヘブライ語："תודה"
ペルシャ語："مرسى" "خيلی مَمنون" "متشكرم"

7 ： ななしのよっしん ：2008/08/10(日) 15:10:09 ID: wr/NPGejul

さらにつづき

ベンガル語："ধোন্নোবাদ"
ポーランド語："Dziękuję"
ポルトガル語："Obrigado" "Obrigada"
マオリ語："Ka pai"
モンゴル語："Баярлалаа"
ラテン語："Gratias"
ルーマニア語："Multumesc"
ルクセンブルグ語："Merci"
ロシア語："Спасибо" "БолЬшое спасибо"
-----
エスペラント："Dankon"

これだけ分からなかった
شكرت أنت

8 ： ななしのよっしん ：2008/08/15(金) 03:01:47 ID: pUGNO35DR9

流れを無視して関連商品ワロタｗ

9 ： ななしのよっしん ：2008/08/27(水) 22:18:39 ID: 8QuMAlwvnL

>>9
指摘するまでもないかもしれないけど、たぶん涙を拭くのに必要なのだと思うよ。

10 ： 9 ：2008/08/27(水) 22:19:42 ID: 8QuMAlwvnL

>>9ではなく>>8
間違えたorz

11 ： ななしのよっしん ：2008/09/06(土) 13:17:04 ID: pUGNO35DR9

>>9-10
いい人ですね、分かりますｗ

12 ： ななしのよっしん ：2008/09/21(日) 21:21:55 ID: M3zed0ivL8

これは良タグ
だけど、ココロって曲名タグが無い動画がポツポツある
ココロ・キセキも同じ
本家の広がりを制限してる面があって残念

基本である曲名タグは付けないといけないでしょう

13 ： ななしのよっしん ：2008/09/22(月) 00:59:41 ID: Zh6D6+9yni

>>12
本来であれば、ココロ　タグのみで、ココロ派生リンクタグは必要なかったものかもしれません。
ですが、既にこころという同音の楽曲やココロのタグを使用している他の動画が存在していました。
また、ニコニコ動画では、タグのひらがなとカタカナを区別できません。

ココロ派生リンクというタグはそのあたりの事情から生まれたタグであったと思います。

14 ： ななしのよっしん ：2008/11/18(火) 11:30:45 ID: kL3SfBKO8Z

ココロ・キセキの誕生は本家に歌詞を書いたら、邪魔扱いされて別の動画を作ってそこでやれ！と言われたのがきっかけだったりする。

15 ： ななしのよっしん ：2008/12/12(金) 19:43:05 ID: +4zvAIr3fn

Youtubeでなまこにゅる粉さんのココロ歌ってみたを聞いて
ここに辿りつきました
今ではトラボルタPの大ファンです

16 ： ななしのよっしん ：2008/12/26(金) 23:52:20 ID: 6b/mijeZnb

トラボルタP自身が作った科学者視点の曲「さよならありがとう」はニコニコで公開されないんだろうか。ラストのフェードアウトなんか「ココロ」へ繋がってて感動したんだが。

17 ： ななしのよっしん ：2009/01/14(水) 20:34:31 ID: QW2qSCxhX6

妄想書いて申し訳ないけど
PV等でココロを入れる前のリン(？)は
まったくの無表情で表現される事が多いですよね
それもとても大好きなんですが
"こうゆう時は笑顔＝口角をあげる"
みたいなマニュアル的表情くらいはできるんじゃないかな、と
ヴォカロボならなおさら感情ではなく声の強弱のプログラムとか
せっかくの人型だしこんな時はこうってのがあると思うんだ

で、そのハンコのような表情から自分の感情のままの表情になる～
って感じのをまったく絵心のない自分が見てみたい。
そんな妄想

18 ： ななしのよっしん ：2009/01/14(水) 21:17:51 ID: pUGNO35DR9

>>sm5836762


これは…いいものだッ！！

けど記事のどこに収めたらいいのか分からん～。

19 ： ななしのよっしん ：2009/01/20(火) 07:51:25 ID: MR6I+PzQem

>>18

　絵もうまいし、ラストの演出の素晴らしさには、思わず涙……。


>>sm5893514


　先程、「新着動画」を漁っていたら、偶然見つけました。
いろいろなFCアレンジを投稿されている、おとべやさんの新作です。
全体的にもそうですが、最後の「演出」部分は、（正にFCらしい）と、
感じました。

20 ： ななしのよっしん ：2009/01/20(火) 22:08:50 ID: R7K8a9j+V9

ここに書くのは全くの妄想であり、事実とはなんの関係もありません。

　実はココロプログラムを起動する前から、リンの中にはココロが存在していて、ココロプログラムとは、リンのココロを開放する鍵のようなもの。
　では、いつリンの中にココロが芽生えたかというと、それはココロ・キセキの話で出てきた未来からのリンが過去のリンにメッセージを送ったとき。
メッセージを送るとともに完成したココロの種を過去の自分に送り、またそれがあるから、未来でココロが完成する。
　未来からメッセージが届かなければココロが完成することはなく、メッセージを送る未来もなくなってしまう。

　だから、メッセージを届けることができた未来は「キセキ」である。

お目汚しすいません

21 ： ななしのよっしん ：2009/03/02(月) 03:11:35 ID: pUGNO35DR9

明日でココロ一周年ですね

22 ： ななしのよっしん ：2009/03/04(水) 00:15:11 ID: pUGNO35DR9

これはヒドイｗもうホントにひどいｗ
>>sm6324778

23 ： ななしのよっしん ：2009/03/17(火) 22:17:44 ID: ue1CJbPwRY

提案ですが・・・
本タグの定義内においてトラボルタＰ様の「ココロ」オリジナルを包括できる内容に修正しませんか？　タグ修正合戦が静かに行われており、本タグ参加作品が本家様から切り離されようとしています。
>>13 にある理由によりやむを得ずできたタグであるなら、書き方しだいで本家を包括できるはずです。もちろん本家様が拒絶するなら仕方ありません。しかし派生の元をたどれないのは寂しいです。また本家から派生作品を探せないのは評価が下がった気がして悲しいです。すでに「ココロ派生リンク」には多くの作品が参加しています。すでに存在するものを否定してなんになるのでしょう？
長き間、本タグが本家に付き続けていたことから本家様は認知されていると思うのです。
現在、本タグは本家から切り離されています。

24 ： ななしのよっしん ：2009/03/21(土) 15:26:55 ID: Zh6D6+9yni

聴いてみたら、ちょっとしんみりした。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm6405308

25 ： ななしのよっしん ：2009/05/22(金) 03:53:06 ID: Qjz4LGCwrj

>>nm6949098

26 ： ななしのよっしん ：2009/06/01(月) 00:04:46 ID: pUGNO35DR9

ココロを舞台化するらしいです
http://ameblo.jp/rin-kokoro09/

27 ： ななしのよっしん ：2009/07/02(木) 20:19:17 ID: jDv7qRi44N

>>sm7507511

これは凄い

28 ： ななしのよっしん ：2009/10/14(水) 03:19:30 ID: AUqSyV+htP

>>22の被害者(何)全てに。
きれいな完結編。
>>sm8125307

29 ： ななしのよっしん ：2010/01/29(金) 06:01:23 ID: 2J/tCvmxtO

>>sm9515150

ＧＪとしか言えない

30 ： ななしのよっしん ：2010/02/17(水) 01:27:31 ID: r3YNqlt6yn

>>sm9509292