61 ななしのよっしん
2017/06/01(木) 13:29:48 ID: m2YN2ZC/Xd
韓国ゲームで誤訳といえばROを思い出すな

👍
高評価
0
👎
低評価
0
62 ななしのよっしん
2017/06/04(日) 20:04:32 ID: xGYrnE5ly2
ナツフのことか
👍
高評価
0
👎
低評価
0
63 ななしのよっしん
2017/06/05(月) 07:47:12 ID: hFQt0jkqMY
豚カツじゃなくてステーキにすると途端に死亡フラグ

「勝った!勝った!夕飯ステーキ・・・うわあああああ!
👍
高評価
0
👎
低評価
0
64 ななしのよっしん
2017/06/07(水) 01:12:11 ID: PxgAStThPh
いや韓国とんかつって結論出ていると思うが
👍
高評価
0
👎
低評価
0
65 ななしのよっしん
2017/06/07(水) 04:19:49 ID: /eTZiT0FsX
とんかつなのかカツ丼なのかずっと疑問だったが韓国ドンカツなんてものがあったのか
👍
高評価
0
👎
低評価
0
66 ななしのよっしん
2017/06/07(水) 12:24:52 ID: WYFb+mHJY3
>>63
柿崎ィ!
👍
高評価
0
👎
低評価
0
67 ななしのよっしん
2017/06/09(金) 23:06:12 ID: EvBSxHt/WS
勝つために縁起で食うんじゃなく
勝ってから食うのが大きな違いだな
👍
高評価
0
👎
低評価
0
68 ななしのよっしん
2017/06/10(土) 03:48:08 ID: L+D316OsLn
こういう話を聞くと、ミーハーと言われようがドン勝とやらを食べてみたくなる
かつやあたりとコラボしてくれねーかな
👍
高評価
0
👎
低評価
0
69 ななしのよっしん
2017/06/11(日) 11:38:11 ID: wdiYhjjkLS
ドン勝を丼カツと解釈するならカツの上にご飯を盛ったら丼カツなのではいだろうか
👍
高評価
0
👎
低評価
0
70 ななしのよっしん
2017/06/11(日) 12:52:17 ID: ceAp2msi/C
トンカツじゃなくてチキンカツだ!
👍
高評価
0
👎
低評価
0
71 ななしのよっしん
2017/06/12(月) 01:45:01 ID: W9BGc0ySNc
普通に、勝った(WINNER)とドン勝(DINNER)でかけて、ドンボスみたいな意味だから、1位ってのを強調してるんだと思うけどな
👍
高評価
0
👎
低評価
0
72 ななしのよっしん
2017/06/12(月) 10:49:32 ID: rmbZYW9Kke
デュエマかと思ったら違うのね
どんどん吸い込むナウとかの仲間かと
👍
高評価
0
👎
低評価
0
73 ななしのよっしん
2017/06/12(月) 11:30:00 ID: nI2nq2tzH3
ドン勝の起韓国だって知らない人意外と多いんだね
👍
高評価
0
👎
低評価
0
74 ななしのよっしん
2017/06/12(月) 11:40:15 ID: 128j6AL1s2
むしろ名前を見た間「また韓国か」って思ってしまった
👍
高評価
0
👎
低評価
0
75 ななしのよっしん
2017/06/13(火) 18:34:38 ID: G1Pl6LIZ1x
WINNER WINNER CHICKEN DINNERはラスベガスをぶっ潰せ!で知ったなあ
👍
高評価
0
👎
低評価
0
76 ななしのよっしん
2017/06/13(火) 21:16:10 ID: yOVcN8KFl2
韓国にはちゃんとドン勝があったのか
👍
高評価
0
👎
低評価
0
77 ななしのよっしん
2017/06/15(木) 20:00:20 ID: zoPbMVaUIQ
とんかつの起韓国のどんかつであることはあまりにも有名だ。
その拠に高句麗古墳にある画「手搏図」にはどんかつを作る2人の男が描かれている。
👍
高評価
0
👎
低評価
0
78 ななしのよっしん
2017/06/16(金) 00:20:53 ID: IgkKXCVPKl
画狂おしいほど好き
👍
高評価
0
👎
低評価
0
79 ななしのよっしん
2017/06/16(金) 02:54:18 ID: WBNSZl2swM
>>75
ラスベガスをぶっ潰せ!は見たけど、モンティホール問題しか記憶に残ってない。
👍
高評価
0
👎
低評価
0
80 ななしのよっしん
2017/06/17(土) 09:17:55 ID: 9FrZIOeCv4
カツ丼とんかつドン勝
これはカロリーメチャ盛りですわぁ…でもうまそ
👍
高評価
0
👎
低評価
0
81 ななしのよっしん
2017/06/18(日) 21:42:29 ID: P7Y8lfS9d1
GameBoostってサイト見る限りだと、誤訳じゃなくて意図的にやってるみたいだな。韓国の会社みたいだから韓国の呼び方にしたかったんだろう。まぁ面いから良いんだが・・・
👍
高評価
0
👎
低評価
0
82 ななしのよっしん
2017/06/19(月) 16:50:27 ID: /eTZiT0FsX
勝った!勝った!夕飯トン勝だ!
だったらここまで世間に知れ渡る言葉にはならなかったろうな
👍
高評価
0
👎
低評価
0
83 ななしのよっしん
2017/06/25(日) 15:20:15 ID: Nlv+dQJV4w
太鼓の達人じゃなかったのか…
👍
高評価
0
👎
低評価
0
84 ななしのよっしん
2017/06/26(月) 16:40:42 ID: +1bz44TbZf
何だか凄いパワーに溢れた感じですき
👍
高評価
0
👎
低評価
0
85 ななしのよっしん
2017/06/29(木) 18:02:55 ID: 3dhks8e+nU
推察のとこ
アメリカでは七面のこともCHICKENって言うの?
本当の由来に書いてあるようにチキン定食じゃなくて、
ターキーイメージしてCHICKENと言ってるの?
👍
高評価
0
👎
低評価
0
86 ななしのよっしん
2017/06/30(金) 07:45:24 ID: wPqja998ap
英語圏では日本人クリスマスchickenを食べるらしいぞ
と言われてネタになってるからturkeyのことをchickenとは言わないだろ
👍
高評価
0
👎
低評価
0
87 ななしのよっしん
2017/07/04(火) 04:04:02 ID: b88udWBGxT
当時のブラックジャックでは最低賭け2であったこと、レストランチキン定食の相場が2であったことから、プレイヤーが勝った時にディーラーが賞賛の意味を込めて送った言葉である。


最低賭けしかれないチキン(抜け)も掛けてるのかと思った
半笑いで「良かったですね(笑)」みたいな煽ってる感じ
👍
高評価
0
👎
低評価
0
88 ななしのよっしん
2017/07/06(木) 15:05:32 ID: divYxURwst
なんか意味あるのかと思ったけど、単にゴロの良さからか
👍
高評価
0
👎
低評価
0
89 名無し
2017/07/08(土) 18:18:32 ID: o+nqtUovqp
ラスベガスをぶっつぶせ」で中国人が言い始めたとか言ってたような
👍
高評価
0
👎
低評価
0
90 ななしのよっしん
2017/07/08(土) 18:23:39 ID: HNUcJXvXto
👍
高評価
0
👎
低評価
0