ロリータについて語るスレ

1 ： ななしのよっしん ：2010/11/22(月) 20:33:02 ID: 5zaL788p64

記事作成乙
ロリコンという言葉が独り歩きして元ネタのロリータが何なのかわからなくなってることが多い
ショタコンにもいえることだが

2 ： ななしのよっしん ：2010/11/27(土) 15:05:54 ID: U7ZurRNkg/

っていうことは、海外でドロレスって名前の人に対し
"ロリータ"ってニックネームは今も通用するのかな

3 ： ななしのよっしん ：2010/11/27(土) 16:15:15 ID: mEQHM7Pit2

>>2
日本で言うところの
『山口さん』が『ぐっさん』
『中川翔子』が『しょこたん』
『高島彩』が『アヤパン』
『南明奈』が『アッキーナ』

だから、『ドロレス』の『ロリータ』も通用しないんじゃないかな？

4 ： ななしのよっしん ：2011/02/07(月) 18:21:49 ID: Sq6R+F49EH

>>1
一人歩きっつっても
そもそもが言葉以外に関連性を持たないものだろう
ロリータが一人歩きしたら危ないが

5 ： ななしのよっしん ：2011/05/06(金) 22:13:29 ID: 83KrQB7Xet

>>4
誰が上手いこと言えとｗｗｗ

6 ： ななしのよっしん ：2011/07/04(月) 22:47:30 ID: A1v7s82ibu

ロリータ・ファッションのことも思い出してあげてくだしい

7 ： ななしのよっしん ：2011/08/14(日) 01:01:12 ID: QcBsCANsvb

ドロレスは別に断固拒否したわけじゃないっつーか、ぶっちゃけヤっちゃってるけどな

8 ： ななしのよっしん ：2011/08/25(木) 19:45:23 ID: 69QiYdw0e5

主人公なのに名前も出してもらえないハンバート先生…

9 ： ななしのよっしん ：2011/09/19(月) 22:15:17 ID: 0WwuCQJuyw

ハンバート氏の名前出してやれよ……

10 ： ななしのよっしん ：2011/09/28(水) 03:36:45 ID: mvy22TQcG1

オレがロリータだぁ！っちゃああぁぁぁあああ！！！

11 ： ななしのよっしん ：2011/10/24(月) 23:23:46 ID: TepNp262LG

ずっとロリなベジータだと思ってた俺って一体…。

12 ： ななしのよっしん ：2011/10/24(月) 23:31:20 ID: eKW0lrQwtR

>>11
そんな事言って描かれたらどう責任をとってくれるんだぁ！
もうだめだぁ・・・おしまいだぁ

13 ： ななしのよっしん ：2011/11/23(水) 14:45:11 ID: WzPKbqtF6y

バーバパパの犬を忘れないでくれ～

14 ： ななしのよっしん ：2011/12/01(木) 23:21:15 ID: Hois49DAIO

おまえらホワイトロリータでも食べて落ち着け

15 ： ななしのよっしん ：2011/12/18(日) 18:18:53 ID: R4CTnxAxqU

小説の和訳を読みたいと思っているんだが、やっぱり新潮版が良いんだろうか……。
詳しい人がいたら教えてほしい。

16 ： perique ◆hRZNxBDt9c ：2011/12/18(日) 18:32:07 ID: MHLfOOsPha

>>15
全般に新潮文庫でも古い大久保訳のが取っつきやすい、という評価じゃないかな。
新しい若島訳のほうは訳者が割合ガチのナボコフ研究者で、読むのに若干癖があるとかそういう感じらしい。

17 ： 15 ：2011/12/18(日) 18:36:45 ID: R4CTnxAxqU

>>16
さっそくの返信ありがとうございます。
なるほど大久保訳の方がとっつきやすいと……。
ガチで読みこみたいというわけではないので、大久保訳を買ってみようと思います。ありがとうございました。

18 ： ななしのよっしん ：2012/01/31(火) 11:57:50 ID: 32mPEOL0f8

>>2
>>3が例に出したの違って、向こうの愛称は公文書でも使える代物だから通じる
ウィキペディアの「英国人名の短縮形」あたりでも調べてみるといい

『それゆけ宇宙戦艦ヤマモトヨーコ』で主人公が
本名ヨーコ・ドロレス・アサミ・ダールトン・ヤマモトだけど
ロリータになるから隠していたってネタもあったな

19 ： 18 ：2012/01/31(火) 12:02:01 ID: 32mPEOL0f8

訂正　×「英国人名の短縮形」○「英語人名の短縮形」

20 ： ななしのよっしん ：2012/03/22(木) 08:37:36 ID: DSRSifnCoa

泥レス…いやごめん何でもない。

21 ： ななしのよっしん ：2012/03/28(水) 03:07:55 ID: 5ZaFjWjNzZ

ナボコフはロシア語訳された大谷崎の『痴人の愛』を読んでいたという仮説がある。
http://d.hatena.ne.jp/jun-jun1965/20070605
英語人名の短縮形
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%8B%B1%E8%AA%9E%E4%BA%BA%E5%90%8D%E3%81%AE%E7%9F%AD%E7%B8%AE%E5%BD%A2