ニコニコ大百科

>>87
ＡＶ女優からタレントになったり、有名ＡＶ男優が地元のテレビＣＭに出たりとか普通にあるんやで
ちょっと芸能情報知らなすぎじゃない？

納谷悟郎さんや山田康雄さんも元が俳優だし、小林昭二さんや岸田森さんみたいに俳優としての傍ら吹き替えで参加してたから一概に言えないよね
しかし声優に親殺されたんじゃありまいし、こんなとこで声優吹き替え否定するのって...

エロゲ声優が映画に出れるわけがない？その例でいくと野原一家全滅だから劇場版クレしんは全員違う人が担当しているのかw
無知ほど騒ぐもんだね・・・

っていうか何でAV、エロゲ＝悪って考える人が多いんだ？別に良くね

バカだからじゃね？

声優がAVに出てたからってキャラクターや作品とは別の話だよな
そもそもAV女優は一つの職業なわけで卑下する理由にならない

削除しました

理屈はその通りだけどこれは感情の問題だからね、悲しいけど偏見によるイメージはそう簡単には覆せない

タレント吹き替え、最低でもメインキャストに芸能人突っ込むのはやめていただきたいなぁ。まぁそれこそSWの奥田瑛二バージョンのように30年以上前から続いてるから今更かも分からんけど・・・アニメのタレント吹き替えは中々いい奴多いのだけどもね(トイストーリー、モンスターズインクとか)

それでもメインにエロゲ声優ぶっこむよりはいいだろ！

スターウォーズ「お、そうだな」

というかkmzLUSqh0xくんが実例に対して何も反論もできずに壊れたスピーカーみたいになってて哀れに感じる

勇者王なんか痴漢AVアニメの主演やぞ！

>>99
全ての音が後付けのアニメとは違い、実写では「後付けの音」と「その場で録られた音」が混在する。
実写の俳優のセリフは基本的に後者だから、吹替であることそのものが既に違和感の火種を抱えている。

アニメのタレント吹替と比べて、洋画のそれに「いい奴」が少ないのはそのせいなのかなって思ってる。

また声優さんだけは別物扱いか
声優やってる俳優も大量にいるんだからタレント吹き替えだけ見て自分の思い込みだけですぐ全体で語るなよ　

？

実写の吹替は本質的に「後付けの演技」だという違和感を抱えている分、
アニメのアフレコよりも評価が辛くなりやすいんじゃないの？
って話をしてんのよ。
その点に関して言えば、むしろ、アニメ畑の声優よりもそこそこの吹替経験を積んでるタレントの方が
いい仕事をするかもね。

アニメは画の方を後で合わせるでしょうよ

なんかピリピリした流れだから横から失礼するが
工程上、アフレコ時に完成品を使わない方が一般的とまで言っていいのかは知らんけど、後から合わせることが前提になってるのはプレスコアニメって言うよね。
成り立ちからして、アフターレコーディングの略なんだから後から画の方を合わせるのを前提にしていいのかな？アフレコがアニメ限定じゃないのは分かってるが、今の文脈で言うならね。まぁ軽微な修正くらいはそら出来るしするだろうけどさ、アドリブ対応とか。

実写はＳＦＸやＣＧを除けば、元々音声と映像の演技は分割しない。役者の耳から入る情報という意味でもだ。その差を埋める音響監督ポストの手腕次第でも演技の質は変わるだろうが、とにかくそういう工程・手法の違いが、畑違いのお仕事で時に差として出てしまうのではないかってのが趣旨であって、少なくとも>>105が過剰反応するような声優ageではないでしょ。
逆のケースを考えてみればそれほど無理な主張でもないと思うな。
最近はまぁ・・声優も露出前提みたいなところはあるか・・。

ピリピリしてるけど空気読まずに

最近の作品はともかく、昔の作品だと吹き替えの方が有名と言うか定番ネタみたいになってるのがあるから、敢えて吹き替えで見たい奴ってあるのよね

Huluで昔特攻野郎Aチームが配信されたときがあったんだけど字幕のみで
吹き替えのネタ知ってただけにそれが見たかったので残念とスルーした

ワイルド・スピード見てたら
笑えないレベルのド下手がいた

個人的に洋画の吹き替えで一番はフルハウスだな
吹き替えなければ子供の頃にあのドラマ見なかっただろうなあってくらい(元も充分面白いのだけど)

製作側が声で伝えようとしている「フィーリング」は、やはり声で 且つ 視聴者の母語で聴く方がたぶん伝わると思ってる。
なので個人的には字幕版よりも吹替版の方が好きかな。もちろんどこを重視するかは人それぞれ好みがあると思うけど。

アニメ中心の声優の時だけ豪華って声優オタが言うのが気に入らん
例えばアニメでは脇役多いけど吹き替えではレギュラーキャラいくつも演じてる花輪英司さんを豪華とか言わないし
そんなんだからタレントが声優やるんだよ

ここじゃアニメしか見ないお子ちゃまが多いんだろうな

プロ野球で相撲取りやサッカー選手を入れても話題性とは言わないのにアニメ映画や吹き替えにタレントや芸人を入れたら話題性になる基準がわからんこいつらを入れるのはそれと同じなんだけどな制作側さん

てめえもそろそろ年貢の納め時だぞなんて洋画の吹き替えで出ると笑うな
欧米人が言うかよ

荒野の七人の吹き替え見てるときに「ホトケ（死体）」って出てきてちょっとえぇ・・・ってなった思い出ｗ

だから翻訳ってオモシロいのヨ

>>113
パシリム2でこれが吹替とかってドヤってたやつに似たような違和感覚えたわ…ｗ
吹替吹替してる顔ぶれ、坂本と魏くらいしかいねーじゃんと…
(中村も最近になって増えてきた感じでそこまでではないし)

パシリムは声優確かに豪華だけどあの宣伝はモヤモヤする
日本よ～とか公式サイトとか