ニコニコ大百科

http://www.nicovideo.jp/watch/sm1753924
マリみて百合輪物語

おススメ

エスコンは６よりＺＥＲＯのほうが多くね？

たまに投稿者コメントで字幕つけてるのがあるけど
個人的には雰囲気がなんかでないのでやめたほうが良いと思うなぁ

>>sm6013508

他の動画のネタとかもあって面白かったよ。

>>sm7763465

とうとう海外進出。

嘘字幕シリーズほど名作がたくさん、あるのはないだろう

個人的には映像の世紀の改変がいちばんすきだｗ

>>sm9507600

逆バージョン

俺ムービーメーカーで嘘字幕作ってんだが、毎回見づらいって書かれる。
自分でもそう思うんだが何かおすすめの字幕作成ないか？
できれば無料で、外国語とかのじゃないやつがいいな

>>40
自分は「Subtitle Workshop」というソフトで字幕を作って、「VirtualDub」というソフトで合成してる。
両方ともフリーソフトで、両方とも日本語化が可能。（VirtualDubの方はパッチが必要）
「NiVE」というソフトでも字幕は簡単に入れられると思います。
自分の場合は音と字幕のタイミングが取りづらいので使ってないですが。（これはPCのスペック的な問題だと思う）

というわけで、亀レスでしたー。

あ、>>40は>>39宛てねｗ

>>sm10742769

sm11690981
なるほど、確かに嘘字幕だｗｗｗ

神社で巫女さんと～に使われてるのは何の映画ですか？
セリフの英語でググッてみたいけど上手く聞き取れない…

羊たちの沈黙
どこのシーンかは忘れた。が、丁度いいからTSUTAYAででも借りてみたら？

ところで気になるんだが、この嘘字幕シリーズって
外国人にも受けるんだろうか？
（例えば日本語で喋っている動画に英語の嘘字幕をつけるとか。）

>46
ようつべでhitlerと検索したら一番最初に嘘字幕が出てくるぐらいウケてる模様。

外国人がこれをわかったら神だな。
てか、この閣下は栃木出身なのかよｗｗ

>>sm7905591

>>sm13424590

この映画を素材にした嘘字幕は初めて見たが、他にもあるのかね？

編集が比較的楽だからか，流行に便乗する奴がよく取って来るスタイルでもある
でもそういう便乗犯の嘘字幕って，ほとんど喋ってないのに字幕だけやたら長くて，しかも消えるのが早いっていうミスをしてるのがほとんどだったりw

>>sm233089


個人的には、ネタは古いけどやっぱりこれが一番かなー・・

最近はこの作品が注目されてきてるね
※まどかマギカネタバレ注意
>>http://www.nicovideo.jp/watch/sm13841653

新しい素材としていいんじゃないかなぁ…

>>52
すまん、貼り方間違えた
>>sm13841653

英語だと混乱しない？
普通の字幕スーパーですら英語と言ってることが違うと
気になるのに、嘘字幕なんて全然集中できないよ…

>>54
考えるな、感じろ

>>sm5386695

嘘字幕シリーズの雄、総統閣下シリーズがお亡くなりに・・・

ロード・オブ・ウォーの嘘字幕シリーズがなかなか見つからない
誰か教えてくれ

>>sm2069673

ハルヒだ。
もちろん、俺のモノではないよ。

「その言語が分かっちゃうと嘘字幕なんて楽しめない」

はいはい自慢乙自慢乙
迷惑なんでそういうコメントはやめような

俺は普通に楽しんでるぞ
頭を切り換えればいいだけの話なのに何故できないんだろうな