ニコニコ大百科

モーレツ宇宙海賊のEDを歌うこの娘を
イメージしたら萌えた

特訓前でも充分かわいいぞ!

　
記事内参照用URL :

>>3
文通を前提に結婚してください

首からメガネ下げるのは、元祖メガネアイドルの律子もそうだな。
彼女みたいにジェットストリームメガネやってくれないかな。

東北はどこも県広いけど、さおりんは県内どの地方出身なんだろう
教えてー秋田弁詳しい人ー

>>6
これ秋田なのかなあ。
というか東北弁ですらないような気がします。
まあ東北と言っても広いのでこういう言い方もあるのかもですが。
(「けんど」とか「ほんどに」とか「よかっだ」って、むしろ栃木とか茨城辺りのイメージです。いや、あの辺の方言はよく知らないのですがｗ)
というか東京人相手に方言丸出しで喋るという設定に無理があると思うけど、まあそこはフィクションってことでｗ
(TVで日常的に共通語に触れるので、共通語は普通に使える。少なくともこんな半端な方言の出し方はしない。)

以下、専門家じゃないので話半分で。

・わだす　→　わだ「し」　わ「たし」？
　　(秋田弁は「し」と「す」の混同は無いと思う。昔(昭和以前)は知らないけど。)
　　(「た」も濁音化しないかも。)
・思われる　→　思わ「い」る　(県南だと違うかも。)
・かも　→　「が」も　(濁音化する。)
・けんど　→　けど　(「けど」は共通語なので「けんど」にはならない。方言なら「ばって」だと思う。)
・おねげー　→　おねがい　(確かに「あい」は「え」になるけども、「お願い」は「おねがい」だと思う。)
　　「え」化する 　 ： 浅い(形容詞)　苦い　固(かだ)い　他いろいろ　(あせぇ　にげぇ　かでぇ)
　　「あい」のまま ： 浅井(名字)　　 意外　課題　　　　 他いろいろ
・ごぜーます　→　ございます
　　(人によっては「ごぜぇます」もあるかも。それでも「ごぜー」とはっきりは伸ばさないと思う。)
・ついて来て　→　つい「で」きて　(濁音化。なお、ここでは「つ」や「きて」は濁音化しない。)
・ほんどに　→　ほん「と」に　(濁音化しない。多分「ん」「っ」の後は濁音化しない。多分。)
・よかっだ　→　よ「が」っ「た」　(濁音化が違う。)


私が秋田県に住んでたのはかなり昔なので、あるいは今の若い子はこういう発音なのかもしれません。

>>7
自分は南奥羽言語圏・山形内陸部の人間だけど、音の崩し方は似た感じ
さおりんの地元はこち亀の度井仲村みたいな、モゲマス世界に存在する特異な地域なんだろう
トトキンや喜多ちゃんが楽屋で秋田弁ガールズトークするのについていけないみたいな

CV付くときは監修つけてほしいわw
一人称でオラって言うにしてもゴクウのオラじゃなく「織田」みたいな感じから語尾を少し高くしたりする発音だよね
発音が平坦になるのなんて地名くらいで、訛ってるだけで起伏はそれなりにあるし
接続詞系だけ訛ってる感じが丁度いい

>>9
古谷静佳が秋田出身であることを忘れちゃいかんぞなもし。
他に秋田だとあおきさやかとか浅野真澄がいるよ。

>>10
まあちょっとした発音の調整くらいなら、地元出身の声優さんで対応できるんでしょうけども。
でもそれ以前にセリフ自体が秋田弁じゃなかったら、どうにもならないと思います。声優さんも演じにくいでしょうし。

以下、専門家じゃないので話半分で。

例えば「我々の前途は五里霧中だな。」というセリフがあったとします。
まあ普通に共通語のセリフです。
でも日常会話で「我々」だの「前途」だの「五里霧中」なんて言葉は出てこないと思うんです。
「おい、俺らどうすんだよ。」ってな感じじゃないでしょうか。日常会話なら。
つまり、共通語と日常会話語は、別物なのです。

方言っていうのは日常会話です。
なので、説明台詞とか芝居がかったセリフだと、方言に変換できないのです。
「ツンデレだぴょ～ん。」なんてセリフがあったとして、こんなもん方言になんかならないわけです。

そこに気付かないままセリフを作っちゃうと、方言に変換できないものになってしまいます。
それをむりやり変換するので、不自然な方言になってしまうのです。(ドラマやマンガなんかでよくあるパターンだと思います。)

芝居口調を日常会話に変換するには、大胆な改変が必要です。
　「我々の前途は五里霧中だな。」　→　「おい、俺らどうすんだよ。」
と、これくらいの。
これは、声優さんに押し付けるには多すぎる仕事量だと思います。

つまり、良い声優さんを連れてきても、どうにもならないのです。
セリフを作る段階で、きちんと作り込まないといけないのです。

と思います。

つかそんなことに金かけてられないって気もしますけどｗ

>>11
ビーストウォーズの人らぐらい自由なら可能じゃね?w

>>11
京都出身の進藤尚美が舞-HiMEの持ち役のセリフを
自分で京都弁に書き直して演じたという前例もあるでよ。

たぶん、ビーストウォーズのランページも
勇者王が広島弁に変換してるはず。

でも檜山さんが東のエデンで板津やったときは「ヘタだ」とかって声もあったらしいし、ネイティブが必ずしも受け入れられるわけじゃないんだよな
方言キャラって難しいよね

周りのキャラがアニメの演技やってる中で
バリバリのネイティブ方言だったら実際浮くよなあ
でも地元民は歓喜するだろうから正しいほうがいいと思う

青森に父の実家があるが、お婆さん世代の言語はガチで聞き取れないレベルだったけど。早口だからってのもあるが
だから、あれだ、電波の届かない集落にいたんじゃないのか。標準語でしゃべらない環境だったとか
でも、崩し方が違うってことは適当につくってんのかなやっぱり

奥山って自分の地元の山形ではすごくよくある苗字だけど、大百科の記事を見ると秋田でも多いのね。

>>17
私は県北に住んでいたんですが、奥山ってあんまり聞いたことが無いなあと思って「秋田 奥山 名字 密度」でググってみると、県南の方に多いみたいです。なるほど山形と秋田の県南はやっぱり近いんだなあと思いました。

沖縄の我那覇くらいだったら分かりやすいんですが、奥山っていう一見普通の名字もきちんと出身地を想定していたんですね。気付きませんでした。

>>18
なるほど。自分は山形の北の方だけど、秋田南部とは方言も似てるみたい。

なんでメガネ外しちゃうんですかねぇ(絶望)

>>20
本家アイマスなら着せ替えで用意にメガネon/off出来るけど
モバマスキャラは特訓前後のイラスト２枚と数行のセリフしかないから
安易につけたり外したりをやっちゃうとキャラがおかしくなって死ぬ

それに奥山＆荒木のメガネは、特訓前後の変化を際立たせる
ただの拘束具だから推しようが無い　メガネ絡みのセリフをいきなり出しても不自然
逆に上条＆律子はメガネがセリフとキャラの中身に関わってくるから外せない

将棋強そうだな

こ、これがわだし･･････？う、うう、うわーん！！プロデューサーありがどーございますっ！！
プロデューサーさついで来て、ほんとにいがっだです～！！今度はわだしがプロデューサーのために頑張りますから！

もしR化あるなら、N文もこんな感じに修正して欲しいですね

秋田でも目的を示す格助詞「～～に」が「～～さ」に変化するのね

それを取ってください　→　それどご取ってけれ
してくださいよ　→　してけれで
やれ　→　せ
やれよ　→　せで、へで
怒りますよ　→　おごるど
もう知りませんから　→　あどしらねがら
それじゃあねﾉｼ　→　へばなﾉｿ
そうです　→　んだ
そうなの？　→　んだの？
そうなんだ　→　んだのが、んだんだ、んだどご
そうだ！ああ、しまった～　→　んだ！ああ、さい～
牛に餌を食べさせてください　→　べごさままかへでけれ
食べさせてくれませんか　→　かへでけれで、かへでけねが
食べさせないのですか　→　かへねのが、かへねどごだが
それは良くないですね　→　それだばいぐねな
そんなことでは駄目です　→　そんたごったば(ごどだば)駄目だ
駄目でしょう　→　駄目だべ
でしょうね　→　んだべな、んだべお
何だか良くわからないですね　→　なんだがよぐわがらねな

特訓後の沙織は大半のニッチ要素が消滅して正統派美少女になるけど方言だけは残るんだよな

特訓後の彼女を見て最初に思い出したのはマジコのエマだった

県南だけど、>>23の修正版は良い感じだな
「ついで来て」は「つで来て」の方がそれっぽい気もするが
あと、「ほんとにいがっだです～」は発音すると多分「ほんとぃいがっだぇす～」に聞こえるんだけど、正確に文字に落とすと意味不明だなｗ

基本的に早口で不明瞭に喋るとそれっぽくはなるんだけど、
喋りの訓練した声優の発音とは間逆の方向性なんだよなぁ…
萌え声でちゃんと秋田弁話したらどうなるのかねｗ

>>25
牛に餌を食べさせてって、いわゆる標準語だとなかなか使う機会がないんだが……

R出たけど結局+になると眼鏡外すんかいｗｗｗ
と思いきや、今回も+の衣装には眼鏡上のアクセサリが付いてるのね。

…これは、一周周って裏切ってないと解釈できるような気がするんだがどうなんだろうか。

プライベートの田舎眼鏡を知ってるＰならともかく、
ファンは特訓後のアイドル姿しか知らないよなあ
眼鏡型のアクセサリーに何の意味があるんだろう？？
「鍵型アクセサリーは幸運を呼ぶ」みたいな象徴性が
モバマス世界にはあるんだろうか