1 ななしのよっしん
2009/01/13(火) 12:05:49 ID: rAo4W95mLc
ニコニコ動画での字幕は様々な意味で用いられている。
1.翻訳字幕
外国語の歌や台詞翻訳。一般的意味での字幕

2.歌詞
歌の歌詞をそのまま字幕として表示する場合。聞き取る助けになるので喜ばれることが多い。論、不要という批判が多ければ、つけるべきでない。

3.セリフそのままの字幕
これもセリフが聞き取れない場合の助けになる。が、一般には歌詞より聞き取りやすいので不要と批判されるケースが多くなる。

4.空耳
これは該当項目を参照。笑いを取れるかかれるかは方次第。

5.字幕
動画素材となった作品から名ゼリフを取り出してつける場合もあるし、全然関係ないセリフをつける場合もある。狼と香辛料では食品動物が叫んだり呆れたりする字幕が定番だった。つけるべきかどうかの判断は空耳に準ずるかな?



👍
高評価
0
👎
低評価
0
2 ななしのよっしん
2009/02/01(日) 09:56:49 ID: /Hixwl5ppP
5番はニコニコの敵だね。ほぼ確実に動画をつまらなくするやつばかり。
NGのおかげでコメント全て非表示にしなくて済むようになったけどね。
👍
高評価
0
👎
低評価
0
3 ななしのよっしん
2009/02/01(日) 11:09:14 ID: FkH5Ui3Ip7
この他にも「解説字幕」と呼べばいいような字幕もこの項の字幕に該当するのかな?

・そのシーンに登場する人物や歴史地理情報兵器など登場物に関する知識を説明する字幕
動画の内容をよりしかいするうえで有用な場合も多いが、
元の動画映像字幕解説字幕がかぶってしまったり、長文を一行で記入したり何行にわたって記入したりしたり、
あまりにもマニアックすぎる内容や(逆にマニアックな閲覧者が多い動画など)当たり前の知識を記載すると迷惑がられることがある
・また動画自体に関する注意を記載する(「音量注意」「グロ注意」など)パターンもあるが、
に画面いっぱいに書き込まれたりと行き過ぎた表現をされる場合も多い
👍
高評価
0
👎
低評価
0
4 ななしのよっしん
2009/02/01(日) 11:25:46 ID: iLlOj04y4r
パロディネタ説明とかか
👍
高評価
0
👎
低評価
0
5 ななしのよっしん
2009/06/24(水) 15:02:01 ID: StjT8aTvle
5番に関しては動画で余計な事をするからなおさら寒い
それを面いとかはやし立てる馬鹿がいるから余計調子に乗って真似する馬鹿でも増える

なんかもうここ最近こういう連中増えすぎだろ
👍
高評価
0
👎
低評価
0
6 ななしのよっしん
2009/06/24(水) 15:23:32 ID: s+AvosXgVu
5番は本当に迷惑。
くもない下ネタ満載の空耳歌詞を、
動画に書かれていたりするからな。

空耳厨歌詞と呼ばれる荒らしあって、
とても字幕職人などとは呼べない存在だ。
👍
高評価
0
👎
低評価
0
7 ななしのよっしん
2009/06/24(水) 15:36:34 ID: xK5Hr53HF8
3番までは、動画の補になってる場合があるからいい。
4番、5番は死ぬほどウザい。
動画の邪魔で、他人の動画に寄生してオナニーしているだけ。
そんなに自分のネタを披露したいなら、手を動かして自分で動画作れよと言いたい。
👍
高評価
0
👎
低評価
0
8 ななしのよっしん
2009/07/31(金) 17:58:47 ID: g+MviZNpzd
3番が一番嫌だが
エンタの神様みたいに
「ここ面いよ笑って!」
アピールしているみたいに感じられて不快

棒読みロイドやつぎはぎで音を作って聞きづらいような特殊な場合を除いて
健全なを有しているなら台詞字幕は不要
👍
高評価
0
👎
低評価
0
9 ななしのよっしん
2009/09/02(水) 21:47:11 ID: jitG1RaBab
おもしろくもない字幕つけてる阿呆って何のために生きてるの?
👍
高評価
0
👎
低評価
0
10 ななしのよっしん
2009/09/16(水) 17:01:28 ID: wn4Iq633pQ
>>sm6695043exit_nicovideo
👍
高評価
0
👎
低評価
0
11 ななしのよっしん
2009/10/17(土) 06:37:24 ID: IqNAzyaXUg
特定キャラがでてくるたびに字幕馬鹿にする内系かな?
しかも馬鹿の仕方が読解不足の勘違いだったり
👍
高評価
0
👎
低評価
0
12 ななしのよっしん
2009/10/17(土) 06:54:09 ID: LcPKR9DrLj
レベル字幕がうざいのは当然としても、それを摘するコメも同レベルでうざいんだよなぁ
👍
高評価
0
👎
低評価
0
13 ななしのよっしん
2009/10/17(土) 09:11:00 ID: 2aPihz1SLn
字幕はinvisibleで書いて、見たいNGコマンドを使うという提案
👍
高評価
0
👎
低評価
0
14 ななしのよっしん
2009/11/06(金) 21:36:07 ID: qyjAUHah8a
とりあえずみんな
さいせいバーフキダシに×をつけるんだ
👍
高評価
0
👎
低評価
0
15 ななしのよっしん
2009/11/09(月) 22:14:53 ID: fDNmapbM3W
>>12
オマエモナー

まぁ低レベルって言ってもそいつなりに頑ってるんだから、それに対して「字幕うぜぇ」だの「センスない」だの「消えろ」だの「NG余裕でした」とか突き放すようなコメントする方がよっぽど酷い。
子供の描いた絵を素直に下手というぐらい。
👍
高評価
0
👎
低評価
0
16 ななしのよっしん
2009/11/09(月) 22:21:09 ID: 2aPihz1SLn
がんばらなくていいです
👍
高評価
0
👎
低評価
0
17 ななしのよっしん
2009/11/16(月) 11:42:55 ID: s+AvosXgVu
自称職人厨房は、頑らなくていいから
動画に寄生して人気取りするな。

自称職人オナニー字幕は、
投稿者にも視聴者にも迷惑だ。
👍
高評価
0
👎
低評価
0
18 ななしのよっしん
2010/01/02(土) 21:04:44 ID: tOj7Y4mOaE
も邪魔になってることに気付かないのだろうか
中には大文字もいるからな。
👍
高評価
0
👎
低評価
0
19 ななしのよっしん
2010/01/17(日) 15:27:53 ID: dOg5/ZP06K
字幕くない」ならNGにしればいい
NG余裕でした」なども邪魔
👍
高評価
0
👎
低評価
0
20 ななしのよっしん
2010/01/17(日) 15:43:19 ID: 6gICpUzNqv
字幕くない
NG余裕でした
wwwwwww
簡単にあげただけで3つもNGがあるな
👍
高評価
0
👎
低評価
0
21 ななしのよっしん
2010/01/24(日) 05:04:57 ID: 631F8oMf4G
>>15
はいはいすごいすごい、褒める事が大切なんですね^^
どこのゆとり教育だよ。
それとこれは別、ただの邪魔でしかねーよ。
とは言え、たしかにセンス欠片オナニー字幕に反応してる
もうざいけどな。
つまらんと言って反応してるようじゃ、面くて反応してるのと大差ねーし。

一人のアンチ荒らしに数十人釣られるニコ厨の居る動画じゃ、
NG登録もめんどくせぇわ・・・。
非表示じゃニコニコの意味もいしな
👍
高評価
0
👎
低評価
0
22 ななしのよっしん
2010/03/11(木) 15:15:33 ID: k8cAGUduHb
2007年頃のうpで、コメントの伸びが緩やかな動画だと、
最初の方についたクソ字幕に三年分の罵倒がたまっていて吹く。
👍
高評価
0
👎
低評価
0
23 ななしのよっしん
2010/03/11(木) 21:04:19 ID: 1Fu6FzjIiY
みたいな字幕付けてるよって解らせる為に
字幕死ね」って言ってあげてる

字幕空気読めるわけいんだから態度で示さないと
👍
高評価
0
👎
低評価
0
24 ななしのよっしん
2010/03/11(木) 21:28:40 ID: wgmCOV+/bx
>>23
その「字幕死ね』」と書かれたコメントを見て、普通動画を見てる人が不快にならないと思うか?

多分、承知の上でやってるとは思うけども。でも、更に動画が荒れる要素を足してどうするんだよ…。
字幕が邪魔なのは分かるが、だからって闇に反応しても
「多数の人にとっては」良い事はないと思う。お前さんだけが得してても。

くどい言い回しだけど、自分の善意でやってることが他人にとって必ずしも「良い事になる」とは限らない。
論、字幕にも言える話。お互いに気を付けなきゃならん事だ。
…それをここで言って、どれだけの人が気を付けてくれるかは分からないけども。
👍
高評価
0
👎
低評価
0
25 ななしのよっしん
2010/04/06(火) 14:49:14 ID: tOj7Y4mOaE
字幕つまらん
  ↑お前の存在が一番つまらないんだよ
            ↑は?お前ガキwwww

字幕批判するとこういう流れになって困る。非常に不快
👍
高評価
0
👎
低評価
0
26 ななしのよっしん
2010/04/16(金) 23:01:04 ID: IqNAzyaXUg
蛇足的な字幕とか創作歌詞とか動画を荒らす的でやってるのはあるだろうな
大事なのはそういった荒らしに反応しないことだ
👍
高評価
0
👎
低評価
0
27 ななしのよっしん
2010/04/17(土) 09:41:12 ID: Q/ru3z1u1Q
何か競馬動画でやたら字幕つけるがいて陶しい。
実況の名フレーズだけをピンポイントでやるならまだ慢できるが、全部にやるのは邪魔すぎ。お前日本語すら聞き取れないのかと。
👍
高評価
0
👎
低評価
0
28 ななしのよっしん
2010/04/18(日) 02:05:56 ID: 1Fu6FzjIiY
字幕批判するが居ると「黙ってNG登録すれば良い」とか言ってる馬鹿
字幕批判してるのも「黙ってNG登録すれば良い」

字幕」はNGコメント絞りきれないけど、「字幕批判」は簡単に絞り込めるだろ
良識人の振りして字幕の援護する字幕職人仲間(笑)が多すぎる
👍
高評価
0
👎
低評価
0
29 ななしのよっしん
2010/04/26(月) 16:52:14 ID: tOj7Y4mOaE
字幕書いた本人が「いやならコメ非表示にしろ」
とか言ってた時には呆れた
👍
高評価
0
👎
低評価
0
30 ななしのよっしん
2010/05/05(水) 00:32:07 ID: IqNAzyaXUg
天然荒らし歌詞

歌詞字幕批判するやつは新参?はあ?
歌詞字幕ニコ文化?はあ?
てっきり荒らし的で歌詞はってるのかと思ってたよ♪
本当に面いと思ってたんだね
👍
高評価
0
👎
低評価
0