字幕
-
1
ななしのよっしん
2009/01/13(火) 12:05:49 ID: rAo4W95mLc
-
ニコニコ動画での字幕は様々な意味で用いられている。
1.翻訳字幕
外国語の歌や台詞の翻訳。一般的意味での字幕。
2.歌詞
歌の歌詞をそのまま字幕として表示する場合。聞き取る助けになるので喜ばれることが多い。無論、不要という批判が多ければ、つけるべきでない。
3.セリフそのままの字幕化
これもセリフが聞き取れない場合の助けになる。が、一般には歌詞より聞き取りやすいので不要と批判されるケースが多くなる。
4.空耳
これは該当項目を参照。笑いを取れるか叩かれるかは貴方次第。
5.脳内字幕
動画の素材となった作品から名ゼリフを取り出してつける場合もあるし、全然関係ないセリフをつける場合もある。狼と香辛料では食品や動物が叫んだり呆れたりする脳内字幕が定番だった。つけるべきかどうかの判断は空耳に準ずるかな?
-
👍0高評価👎0低評価
-
2
ななしのよっしん
2009/02/01(日) 09:56:49 ID: /Hixwl5ppP
-
👍0高評価👎0低評価
-
3
ななしのよっしん
2009/02/01(日) 11:09:14 ID: FkH5Ui3Ip7
-
👍0高評価👎0低評価
-
4
ななしのよっしん
2009/02/01(日) 11:25:46 ID: iLlOj04y4r
-
👍0高評価👎0低評価
-
5
ななしのよっしん
2009/06/24(水) 15:02:01 ID: StjT8aTvle
-
👍0高評価👎0低評価
-
6
ななしのよっしん
2009/06/24(水) 15:23:32 ID: s+AvosXgVu
-
👍0高評価👎0低評価
-
7
ななしのよっしん
2009/06/24(水) 15:36:34 ID: xK5Hr53HF8
-
👍0高評価👎0低評価
-
8
ななしのよっしん
2009/07/31(金) 17:58:47 ID: g+MviZNpzd
-
👍0高評価👎0低評価
-
9
ななしのよっしん
2009/09/02(水) 21:47:11 ID: jitG1RaBab
-
👍0高評価👎0低評価
-
10
ななしのよっしん
2009/09/16(水) 17:01:28 ID: wn4Iq633pQ
-
👍0高評価👎0低評価
-
11
ななしのよっしん
2009/10/17(土) 06:37:24 ID: IqNAzyaXUg
-
👍0高評価👎0低評価
-
12
ななしのよっしん
2009/10/17(土) 06:54:09 ID: LcPKR9DrLj
-
👍0高評価👎0低評価
-
13
ななしのよっしん
2009/10/17(土) 09:11:00 ID: 2aPihz1SLn
-
👍0高評価👎0低評価
-
14
ななしのよっしん
2009/11/06(金) 21:36:07 ID: qyjAUHah8a
-
👍0高評価👎0低評価
-
15
ななしのよっしん
2009/11/09(月) 22:14:53 ID: fDNmapbM3W
-
👍0高評価👎0低評価
-
16
ななしのよっしん
2009/11/09(月) 22:21:09 ID: 2aPihz1SLn
-
がんばらなくていいです
-
👍0高評価👎0低評価
-
17
ななしのよっしん
2009/11/16(月) 11:42:55 ID: s+AvosXgVu
-
👍0高評価👎0低評価
-
18
ななしのよっしん
2010/01/02(土) 21:04:44 ID: tOj7Y4mOaE
-
👍0高評価👎0低評価
-
19
ななしのよっしん
2010/01/17(日) 15:27:53 ID: dOg5/ZP06K
-
👍0高評価👎0低評価
-
20
ななしのよっしん
2010/01/17(日) 15:43:19 ID: 6gICpUzNqv
-
👍0高評価👎0低評価
-
21
ななしのよっしん
2010/01/24(日) 05:04:57 ID: 631F8oMf4G
-
👍0高評価👎0低評価
-
22
ななしのよっしん
2010/03/11(木) 15:15:33 ID: k8cAGUduHb
-
👍0高評価👎0低評価
-
23
ななしのよっしん
2010/03/11(木) 21:04:19 ID: 1Fu6FzjIiY
-
👍0高評価👎0低評価
-
24
ななしのよっしん
2010/03/11(木) 21:28:40 ID: wgmCOV+/bx
-
👍0高評価👎0低評価
-
25
ななしのよっしん
2010/04/06(火) 14:49:14 ID: tOj7Y4mOaE
-
👍0高評価👎0低評価
-
26
ななしのよっしん
2010/04/16(金) 23:01:04 ID: IqNAzyaXUg
-
👍0高評価👎0低評価
-
27
ななしのよっしん
2010/04/17(土) 09:41:12 ID: Q/ru3z1u1Q
-
👍0高評価👎0低評価
-
28
ななしのよっしん
2010/04/18(日) 02:05:56 ID: 1Fu6FzjIiY
-
👍0高評価👎0低評価
-
29
ななしのよっしん
2010/04/26(月) 16:52:14 ID: tOj7Y4mOaE
-
👍0高評価👎0低評価
-
30
ななしのよっしん
2010/05/05(水) 00:32:07 ID: IqNAzyaXUg
-
👍0高評価👎0低評価