提督
-
31
ななしのよっしん
2015/03/14(土) 23:04:47 ID: KmkLXTo29S
-
👍0高評価👎0低評価
-
32
削除しました
削除しました ID: FrF51uT/jV
-
削除しました
-
33
削除しました
削除しました ID: eStbNoZeKW
-
削除しました
-
34
削除しました
削除しました ID: FrF51uT/jV
-
削除しました
-
35
削除しました
削除しました ID: y8hV/NKmEm
-
削除しました
-
36
ななしのよっしん
2015/03/31(火) 00:27:41 ID: 1zSQbqgrIs
-
👍0高評価👎0低評価
-
37
削除しました
削除しました ID: GcNLGxIOy9
-
削除しました
-
38
ななしのよっしん
2015/04/03(金) 01:03:01 ID: ih742WpNa3
-
👍1高評価👎0低評価
-
39
ななしのよっしん
2015/05/10(日) 15:19:17 ID: 6WAxH9ZBA4
-
👍0高評価👎0低評価
-
40
ななしのよっしん
2015/05/19(火) 17:58:18 ID: fulzSy5Nkt
-
👍0高評価👎0低評価
-
41
ななしのよっしん
2015/06/06(土) 16:49:47 ID: 0yvo5G5sW0
-
👍0高評価👎0低評価
-
42
ななしのよっしん
2015/06/22(月) 05:41:40 ID: sU2Esu4STe
-
👍0高評価👎0低評価
-
43
ななしのよっしん
2015/07/01(水) 01:42:21 ID: Uw9X+ApCgP
-
>>42
邦訳は定まって無かったかも知れん。
海軍と密接な関係のある陸戦部隊としては、例えばアメリカ海兵隊があるが、
これの士官階級呼称はアメリカ陸軍準拠であり、将軍で良いと思う。
陸軍準拠というのは、海兵隊のCaptainは日本でいう大尉・一尉相当(NATO Code OF-2)であり、
海軍のCaptainのような大佐・一佐(OF-6)ではないとか。
海兵隊でOF-6になるのはColonelだしね。
将官もGeneralだから、これは将軍と訳するのが妥当と。
原語で海軍準拠か陸軍準拠かで、適当な訳は変わるのではと思うな。
陸の部隊で「提督」と訳するのは、ちょっと引っかかる感じはするが。
一般的には「将軍」が無難なのかなとは思う。 -
👍0高評価👎0低評価
-
44
ななしのよっしん
2015/07/05(日) 22:31:52 ID: 9QitDwaPSQ
-
👍0高評価👎0低評価
-
45
ななしのよっしん
2015/08/21(金) 16:46:52 ID: OQ0r6RIImV
-
👍0高評価👎0低評価
-
46
本当は必要だろ
2015/12/08(火) 20:17:30 ID: Ev9wO4xx3A
-
👍0高評価👎0低評価
-
47
ななしのよっしん
2016/03/19(土) 15:41:58 ID: Awbgyde1vH
-
👍0高評価👎0低評価
-
48
ななしのよっしん
2016/06/10(金) 21:18:44 ID: CK1MIT/Hcp
-
👍0高評価👎0低評価
-
49
ななしのよっしん
2016/06/24(金) 11:40:01 ID: 9QitDwaPSQ
-
👍0高評価👎0低評価
-
50
ななしのよっしん
2016/11/18(金) 23:12:48 ID: wFdAj3YPn1
-
👍0高評価👎0低評価
-
51
ななしのよっしん
2017/11/27(月) 01:59:17 ID: Ae71DvIhvk
-
👍0高評価👎0低評価
-
52
ななしのよっしん
2017/12/07(木) 01:26:31 ID: Ig5z2r9AT3
-
👍0高評価👎0低評価
-
53
ななしのよっしん
2017/12/07(木) 01:42:03 ID: FNFTCba87p
-
👍0高評価👎0低評価
-
54
ななしのよっしん
2018/07/27(金) 17:42:07 ID: DmOWu+2VGy
-
👍0高評価👎0低評価
-
55
ななしのよっしん
2019/05/21(火) 09:08:05 ID: u+fHtYNsPv
-
👍0高評価👎0低評価
-
56
ななしのよっしん
2019/07/15(月) 14:03:58 ID: SdidckKKL9
-
👍0高評価👎0低評価
-
57
ななしのよっしん
2019/12/11(水) 23:41:38 ID: sMveODtQIg
-
👍1高評価👎0低評価
-
58
削除しました
削除しました ID: BP+SO6O93j
-
削除しました
-
59
ななしのよっしん
2021/03/02(火) 19:04:49 ID: YXGCRh+0BI
-
👍0高評価👎0低評価
-
60
ななしのよっしん
2021/03/20(土) 18:40:06 ID: v7imqv7s8Y
-
👍2高評価👎0低評価