ニコニコ大百科

中国とは呼びたくない、チャイナと支那は同じ、支那は怒るけど
チャイナはOK、っていうんだからチャイナって呼べばいいじゃん
ど～しても中国とは呼びたくなく相手を怒らせたくないんだったら。

支那って呼ばれるのが嫌だから支那と呼ばれるのを頑なに拒んでるようにしか聞こえないよ（笑）。支那（チャイナ）は今でも使われてる言葉だし戦前の言葉ではないよキミ。他にも南シナとかいう地域もあるし。朝鮮を高麗（コリア）と呼んでも言葉としては通じるし高麗（コリア）と呼べばいいと思うよ何も問題ない。

削除しました

だいたい中国って呼び方は日本にもとからある中国地方と呼称が被るから「支那」と正式名称でちゃんと区別したほうが分かり易い。

世界的に支那（チャイナ）として認知されている事なのに、支那人は日本から支那と呼ばれると人権ガー差別ガーって騒ぐでしょ、何が差別に当たるのかサッパリだけど（笑）虚栄心が強くて日本にだけは支那（チャイナ）って呼ばれたくないんだよね、素直にそう言いなよそっちのほうが潔い。無駄に意地を張る辺り器の小ささが目立つだけだからさ(^^♪

普及してる言葉が気にいらないっていうのは誰しもあるもので、
一般的でない言葉を信念持って使う分には文句言えないけど、
世の中は一人一人の信念を慮ってくれるほど優しくはないぞ。

歴史的感情的事情はどうあれ、現時点では
限られたコミュニティーの中でしか機能しない専門用語、ジャーゴンの域を出ないね。

「中国」とは、限られたコミュニティー（戦後日本）の中でしか機能しない専門用語である。
世界的にはチャイナ。
普及してる言葉（支那）が気にいらないっていうのは誰しもあるもので、
一般的でない言葉（中国）を信念持って使う分には文句言えないけど、
世の中は一人一人の信念を慮ってくれるほど優しくはないぞ。

なるほど、理解した。

「中国」が一般的ではない……？
いったいどこの世界なんだ……

削除しました

戦後の日本では一般的、だったら君が戦前生まれとか
海外在住でもない限り君にとっても一般的だろ
ネットやら何やらで情報仕入れる前までは中国と普通に呼んでただろうに

まぁ、日本では中国が一般的だよね
それ以外は基本chinaだけど
グローバルスタンダードに擦り合わせるなら、支那、チャイナ、あるいはchinaと呼ぶべきなんだよね

でも中国は我が国のことを、日本と、あっちの読み方でrìběnってよんでくれてるんだぜジャパンとか倭国ではなく
そこは相互承認主義であっちが我が国の呼んでほしい「日本」って呼んでくれてるうちは、我が国もあっちが呼んでほしい「中国」っていうべきじゃない？
中国の留学生の人と会うこともあるけどみんなジャパンじゃなく「日本」って言ってくれるからこちらも支那CHINAじゃなくて「中国」って言っている

グローバルスタンダードならチャイナでいいだろ
chinaをシナと読むとかやっぱりジャップは英語ができねーんだなHAHAHAと笑われても構わないなら止めはしないけど

>>582
全くその通りでシナと言う奴は我が国を「倭国」やら「倭人」
やらと呼ばれても構わないという事だよな

もし、中国が我が国のことをジャパンとか倭国とか呼ぶんなら
彼の国のことをチャイナとか支那とか呼んでもいいしその逆も然りだけど
その結果、1000年以上漢字国の両国がお互いを「China」「JAPAN」って呼び合うのは悲しいな
だったらお互いに呼んでほしい「中国」「日本」って呼びあったほうがよっぽど優しい世界だと思うよ

支那っていうのはインドの発音を支那自身が漢字表記にして、自分から名乗り始めたもの
現役で国際正式名称だし、割と最近までは日本にも支那と呼ばせてた
一方で倭国っていうのは、日本が支那の属国だったときに無理やり名付けられたもの
身も心も小さい国という意味で、明確な悪意がある本物の蔑称
だから「支那」と「倭国」が同じ種類の呼び名だとは思えない

今は悪意をもって蔑称として使われてんだから対して変わらんだろ
使う側が悪意はないとか言っても言われる側が止めてくれって言ってんのに
使い続けるのは悪意があると見られても仕方がない。

歴史的経緯に目を向けるなら中国人がシナ人と日本人に呼ばれるのを嫌うに至った経緯にも目を向けるべきじゃね

支那と「呼ばれる側」には拒否権があるみたいだけど、中国って「呼ぶ側」に拒否権は無いの？
相手のことを「中国」と呼ぶってことは、自分は下僕ですって土下座しながら言うようなものなんだけど

言葉ってのは元々の意味よりも相手に伝わるかどうかのほうが大事だ
だから意図が伝わる相手なら使ってもいいんじゃない
それでどう思われるかは知らないが。

中華なんて他国を見下した自惚れた名前なんて付けてるから
くだらんプライドが支那って呼ばれることに耐えられないんだろうな

通りすがりの中国人です。
まず、中国と日本は同じ漢字文化圏であり、お互いの名前を漢字で直接で正確に表せるのに、わざわざ音訳の当て字を使う必要性を感じられません。

中国をわざわざ支那に書き換える（言い換える）のは、「田中　太郎」という日本人の名前を「塔拿喀　他裸」に書き換えるのと同じように無粋な行為である。（単に例を挙げただけなので、気を悪くしないでくださいね、田中太郎さん）

個人的には普段から日本と書きますが、支那と書き付けられたら、日本じゃなくてJapanって発音から漢字の当て字をいくらでも付けられるのですが、それでも中国じゃなくて当て字のほうが良いというならどうぞご自由にって程度しか思いません、その代わりにどのような字が返ってくるのかはわかりませんが。

>>592
の言うとおり
現在中国は日本のことを「日本」って呼んでくれてる
だったら日本も中国のことを「中国」って呼ぶべきじゃない？
漢字でお互いにそのまんま通じるのに英語でチャイナとか言う必要性がないし
韓国は天皇のことを日王って呼ぶけどあれもそのまんま韓国語読みで天皇って呼べばいいのに”わざわざ”日王って呼び替えるから漢字圏の日本人はそこに悪意を感じてしまうわけで
もちろん中国の事が嫌いで中国人を馬鹿にするため支那って使うのは自由だとおもうけどね。

変に正当化するより差別主義者だと思われようが嫌われようが
中国を馬鹿にするために使い続けます、くらいの姿勢の方が潔いよ

>>592
謝謝
お互い尊重するのがええですね。

>>592
最初に言っておくと、私も中国と呼称している人間ではありますよ。

ただ、同じ漢字文化圏だからって同じ言葉を使うべきかって言えばそうではないです。
例えば『湯』は、日本では熱水ですが、そちらではスープの意味で用いますよね。他にもたくさんありますけど。

言葉というのは、その国の文化から生まれ、歴史が積み重なって成長していきます。

例に出してる田中太郎は単なる当て字で、中国の歴史なんて一切関与してないですよね
けれど支邦は、日本で何百年も使われ続けた言葉であって、勿論その期間は差別的な意味は一切なくて、現在では使用されなくなったという点が抜けてませんか？
支邦という言葉は、単なる当て字ではないですよ

元々は差別的な意味は無かったが差別的に使われるようになって
いった言葉なんてたくさんあるだろう
黒人に対してのニガーなんかもそうだしジャップもそうだ
元がどうあれ今現在差別的に使われることの多い言葉を意図して使うってことは
そういう人間として見られてもしょうがない

>>596
私の知る限り、支那って名称は、仏経が伝わってきたときに使われた音訳の当て字なんですけどね。
同じ漢字文化圏だから同じ言葉同じ意味で使え。といっているわけではないですよ？中国国内だって方言とかいろいろありますから単語の意味合いとか結構違ったりします。
ただ、お互いの名前を文字で表すなら同じ漢字で正確に表せるからわかりやすいし、正確に書いてくれたら自身だってうれしいもんでしょう？
文化といいましたけど、今となっては差別的な意味合いが結構強いからな。文化と言うなら、倭とかも文化の一部だな、これを使おうかって話になりますから。あと結構新しく出てきたJapanの当て字もありますし、数百年の歴史とかはないが、それも文化の一部ですよ？話し手がその言葉をどんな意味合いで使っているのか重要ですけど、聞き手がその言葉をどんな風に受け止めるのかも結構重要です。
己の欲せざる所は人に施す勿れ。
目には目を、歯には歯を。
学んだことがあるかどうかわかりませんが、聞いたことくらいはあるのではないでしょうか？つまりそういうことですよ？

現在では支那は極悪非道第2のナチスを目指すシナ国
いずれハワイを乗っ取り、米国に本気で喧嘩を売り
経済と軍事で世界一を狙う。

私も中国人ですが
日本は平和を愛しているのなら
歴史を直視して南京大虐殺を認め、日本市民として協力すべきです