ニコニコ大百科

えせ関西弁っぽいと評される三重北勢弁

えせ関西弁とちゃうよ。三重のことばなんさー、べつに気にせーへんけどつっこませて～。
そや、静岡の「～達」を「っち」を言うよね。こどもっちがとか先生っちとかさ、かわいいですね。

方言強い漫画家が標準語しゃべらなきゃならんとき、演劇かドラマみたいで気持ち悪いと言ってたが、、

そーなの？

「東北人は東北弁を恥ずかしいと思っているから方言を直す」ってよく聞くけど
あれは東北に1度も行ったことが無い奴の発言だよなあ
発音や語彙が明らかに首都圏や関西圏とは違い過ぎるし
しかも地域差が激しくて同じ東北人でも地域が違えば相互理解できないレベルだぞあれは
例えば宮沢賢治の「あめつちとてちてけんじゃ」なんか初見で理解できるか？
東北でも恐らく岩手（というか花巻）の人くらいしか理解できないと思う

>>153
気持ち悪いってのは無いなあ。俺の場合は「恥ずかしい」だった。

「～じゃん」「～だぜ」「～さ」といった語尾。そんな言い方をする人はフィクションの中でしか見たことが無かったから現実で見たときちょっとびっくりした。
例えて言うなら「～でござる」「～だにゃん」くらいの恥ずかしさ・非現実感と思ってもらえれば。
「あのさ」とか「～だぜ」なんて恥ずかしくて言えなかった。俺は。

>>154
分からんな。どこで区切るのかもいま一つ分からん。
ただ、後半の「～ちてけんじゃ」の部分は、なんとなーくニュアンスだけは伝わったかも。
「～してけんにぇ」というなんとなく似てる方言があるから、そこから標準語に直して「～してくれないか」か、それに近い表現と推測した。

標準語以外の言葉を見下してるようにしか感じない作品が多いんだが
別に言葉だけじゃなく、東京は東京文化以外を知らず知らず馬鹿にしてるだろ

そもそも東京文化すらちゃんと知って居なさそう

東京文化って何？
納豆トースト？チップトイレ？

被害妄想の強いyhqDaBpeCuがいると聞いて

>>154
あめつちとてちてけんじゃは東北の他県民ならまだなんとか理解できるレベルだな
津軽弁の「せばだばまいねびょん」南部弁の「んがでーんだっぎゃ」の方が意味わからんだろ
離島だらけの沖縄は当然としても、青森や鹿児島あたりは地続きで同じ県内でも通じない。年寄り同士の会話とかマジで通じない。

山口県民だが青森弁と山形弁は聞き取れない(注：理解できないではない)ことのが多い。
逆にこっちの「エライ」とか「エロウ」は完全に通じてなかった、他は標準語と大差ないっぽい

この狭い国家で何で言語の壁にぶち当たらにゃいかんのか、、、

昔は方言札とかで滅ぼされようとしていたのに
今は方言警察が「このキャラの方言はエセだ！」といって取り締まりを行う
隔世の感があるな

まさかニコニコ大百科で「国立国語研究所」の名前を見る日が来ようとは…

今後、どうなっていくんだろう。
少なくとも、若い人は仕事とかの公の場だと使わないイメージがある。
誰もがネットする時代、方言はだんだんと薄れていくんだろうか。

>>166
猛虎弁みたいな復興劇もある

広島弁の記事ないんだ

青森県津軽方言
https://www.youtube.com/watch?v=bmKOW46LaGo

青森県南部方言
https://www.youtube.com/watch?v=w3GgI0QeYvs

茨城県水戸方言
https://www.youtube.com/watch?v=pmrMqmWwBjM

東京都八丈方言
https://www.youtube.com/watch?v=O2fSxUqxQYo

鹿児島県頴娃方言
https://www.youtube.com/watch?v=0C7CO_GYniU

鹿児島県徳之島方言
https://www.youtube.com/watch?v=7fedPndRacE

沖縄県久米島方言
https://www.youtube.com/watch?v=VVAnf6d65sM

沖縄県池間方言
https://www.youtube.com/watch?v=DxSFs5nsyV4

>>162
山形県民だが青森弁はまったくわからんよ
東北内でもこうなんだから他地方じゃまず無理だろうなぁ
山形も山形で県内でいくつかに分かれてて、出身地と違うところは難しい

なおす（片付ける）って、方言だったのかよ！
ここ10年で、一番びっくりしたわ。
ちなみに、大阪人ですわ。

アニメやドラマなんかで間違った方言に文句付ける気持ち。

東京の言葉だと「～だぜ」って言葉があるだぜけど、これだって間違った使い方されだぜらイラッとくるだぜしょ。そんな感じなんだぜよ。

別にイラッとはせんな。
キャラ付けで、変な語尾付けるキャラ多いからかな？

廃れろとまでは言わないが、通じない相手に使うのはやめろと思うわ
そういう人って全国ネットのテレビとか見ないんだろうか
何か自分の言葉が相手に通じていないという事自体を理解できてない感じだし

>>172
そうそう。変の語尾キャラになてたり、片言の外国人みたいくなてるてことだんぜよ。間違た方言は。
語尾キャラでも片言キャラでもないくのにそんな口調なだぜ。

何でもいいけど真面目な作品で、例えば夜神月がこんな口調だたぜら、ふざけんなて言われると思うだんぜ。
てうかそもそも何言てるのか分かりづらいくだぜ。その地方の人にすら。

これ↑が東京の言葉だって言い張るようなもんなんですよ。

方言自体、伝言ゲーム的に間違って行ったようなもんだろうから
「正しい方言」なんて、そもそもないんじゃないか。
地域単位で違ってたり。

標準語の場合は、辞書に載ってるのが正しいんだろうけど。

>>175
>地域単位で違ってたり。
うん。確かに地域単位で違ってると思う。
でも東京で>>174みたいな話し方する人はいないわけで。そのレベルで間違ってるってこと。
どの地域にもそんなしゃべり方するやついねーよ、ってレベルで間違ってる場合を想定してる。

例えば、>>175さんは大阪人だそうだけど、「あきまへん」とか「あかんわ」なら言う人がいても「あかんまへん」はいないんじゃない？
それか「あきんわ」って間違うと、「飽きんわ」に意味が変わって見えたりとか。
大阪弁を知らない俺が今てきとうに考えた言い方だけど。
そういう間違いを想定してる。

今だと、静画で見られる、「秋田妹!! えびなちゃん」で方言がどうのってコメントよくつくが、秋田全然知らない俺でも、「まぁそうなんだろうな」とは思う。

ニコニコ風に言うと、二次制作でのキャラ改変を許容するかの問題に似ているかも。
「この二次制作は出来そこないだ、食べられないよ」と拒否するか
「面白ければいい！それが全てだ!!」と受け入れるか。

俺は、その改変された秋田弁もキャラの個性と言うか、魅力みたいに見ている。
最初の方で言ったように、独特な口調が、個性として描かれているキャラは多いからな。
「イカ子の語尾可愛いよね」って言うのの延長だ。

それを間違った日本語（方言）と取るか、キャラの個性と取るか、受け取り方次第なんだろうか。

>>171は誤解を招く書き方でした。荒らし叩きはしてないです。
文句を言うとしても、場所と言葉は選ぶ。動画や静画でコメしたりはしないです。

>>177
んー、俺自身も何が気に入らないのかもう一度考えてみた。
　・好きなものが軽く扱われるのが悔しい。
　・個々の作品どうこうではなく、読者も作者も多数の人が方言に興味が無いことが悔しい。
こんな感じかなあ。

>それを間違った日本語（方言）と取るか、キャラの個性と取るか、受け取り方次第なんだろうか。
それが意図的なら個性で納得できる。
「えびなちゃん」で言うと、圭ちゃんが片言の秋田弁を話すんだったらいいんですよ。普段秋田弁話さない人だから。それなら片言でも、頑張ってるなあ、かわいいなあ、って思える。
イカ娘もあの語尾は作者の意図なわけで。
そういう、目的・意図があるのなら、現実の方言と違っていても納得できる。
でも世の非実在方言って、特に意図も無く単に制作側に方言への興味が無い（としか思えない）結果だからなあ。で、読者視聴者も特に気にしてない。
そうやって自分の好きなものが軽く扱われるのが悔しいわけです。

ああ、でもそういう非実在方言を好む人がいるってことには、考えが及んでいませんでした。
方言に興味が無い・どうでもいい、のではなく、言葉の違いに魅力を感じる。
「自分の萎えは他人の萌え」なんて言葉を見たことがあるけど、そういう需要もあるってことなのか。

>>sm11488526

>>sm14079339

>>sm9576365

山形方言
https://www.youtube.com/watch?v=dsp7UiRaf5M

津軽弁「３３－４」