誤用の多い日本語の一覧について語るスレ

271 : ななしのよっしん :2016/11/09(水) 18:55:33 ID: aAzsk4LYSV
摘するのは結構だがコメは最初の1人だけで十分っす
つーか間違った摘するのは万歩譲ってまだ理解できるけど
正しい摘に対して間違った摘とかもうわけわかめ
さすがに調べてから書き込めよと
272 : ななしのよっしん :2016/11/18(金) 22:07:16 ID: qJn221oHVk
言葉の誤用ってモノによっては100年くらい歴史あったりするからな
例えば「『全然大丈夫』は全然大丈夫」ってのは割と有名な話
国語研究所あたりに問い合わせてみてはいかが?と言いたくなる
273 : ななしのよっしん :2016/11/19(土) 10:35:17 ID: Wx0rLBUFFi
一覧見るともうほとんど定着しきってるのから「ほんとにこんな勘違いしてるいる?」ってのまでかなり幅があるな
「住めば都」とか「名前負け」とか正直間違ったほうの意味で使ってるを見たことない
「拘る」とかは逆にそこまで間違ってない気がする
274 : ななしのよっしん :2016/11/19(土) 10:45:58 ID: fXFD3y603Y
ゲーム関係の大百科掲示板みてるとフルライスとかも誤用されてる感じがする
普通は値引きされてない定価通りの額(定価100円なら100円フルライス)での販売という意味だけど
どうも単に高いとかそんな意味で使ってる人がいるように感じた
275 : nの3乗 :2016/11/19(土) 13:15:51 ID: aBGQn6m/jQ
御前や貴様なども昔と今では用例が違かったりするからね
276 : ななしのよっしん :2016/11/19(土) 14:44:54 ID: UzwkpC4RpU
反対の意味で使うのは問題があるかもしれないけど
より広い意味で使う分には問題ないと思う
277 : ななしのよっしん :2016/11/19(土) 15:52:54 ID: xuPGqQ2jAg
>>272
あれは「呼応の副詞」って概念をちゃんと理解しての間違いだからな
いい例とまでは言わんが、単なる無知による誤用と一緒にするのは駄だと思う
278 : ななしのよっしん :2016/11/19(土) 23:35:17 ID: F8YlHB9rbb
「んにゃぴ」
279 : ななしのよっしん :2016/11/20(日) 18:22:48 ID: nTp4w9Gi9X
むしろ言葉がそんなキッチリと使われてきたと捉えてる事こそ無知拠です
何でそうなった、という変化はいくらでもあります
280 : ななしのよっしん :2016/11/25(金) 16:28:25 ID: g3HDRYSHTS
写メ」は義である「写メール」からして撮るものではなく送るもの
最近スマホで撮るだけの行為をそう言ったりするので頭もやもやする
281 : ななしのよっしん :2016/11/25(金) 16:31:23 ID: H735lf5TaZ
>>280
最近…? 5年以上前から言われてたような
282 : ななしのよっしん :2016/12/03(土) 18:35:38 ID: 4JCEyFau2o
ガチで間違い/勘違いしてるだけのものと、誤用の方が一般的になってしまったもの、
使われていくうちに意味が変化した/付与されたものまで全部ひっくるめて「誤用」と言われていることが何かもにょもにょする
283 : ななしのよっしん :2016/12/12(月) 09:37:33 ID: Gqa6X+dRnZ
仏教由来系の場合、音かどうかで判断するしかないかな。
例えば未曾有(みぞう=音)=奇跡物語仏教)とか?
対応する一般の音=みぞうゆうだから区別・使い分け可。

仏教のほうが捻(ひね)てるだけの気もするけど、例えば、
秘密(ひみつ)は読み方も同じなのに、意味は一般とはほぼ逆。
別に何も隠してないが単に難しすぎる、あるいは使い熟すには
厳しい環境条件の実現が困難過ぎるで、オカルト=隠れたもの
的な意味とは正反対、オカルトなら使い熟せるかならさておき
ただ使う・動かす・働き掛けて何かを変える・・だけなら単に
隠された物事を知れば扱え・変えてしまえるもののことだから、
仏教の秘密=原則開・運用至難とは違う意味になってる。

慢の類は・・仏教営の人も仏教としての本来の意味で
使っていない現状、既にされた歴史的用法でしかないかな?

(なんで現在の意味に転用されたか、ちょっと気になります)

仏教が変な使い方、一般の使い方が別の誤用、という状況
である『知識』の場合、本来の使い方のほうが肩身が狭い?
  組織(化された)知という素直な読み方が本来の正解。
284 : ななしのよっしん :2016/12/12(月) 09:46:49 ID: Gqa6X+dRnZ
成仏とかは発言者の宗などで意味が違うから、
発音などが同じだけの外国語の関係に近い。
なまず漢語)みたいなものかな。
方言でもそういうことがあるよね。

妖怪なのは鳴きと見たが別の実在から
来ているキメラ状態だから、という話があるけど、
それをいうなら花札のツルやウグイスもそうだ。
君が代ハッピーバースデーソングの意味で
出度いコウノトリと(掃き溜めに居る)
キメラに、ノ塚の薮に居る
ウグイス目白押しのメジロキメラ。 どっちも妖怪状態。
285 : ななしのよっしん :2016/12/21(水) 07:32:49 ID: Ed9AO8enUX
戦犯」は誤用っていうか、大多数の人はわかってて言ってるスラングだと思う
286 : ななしのよっしん :2017/01/11(水) 22:10:59 ID: DYzSsbWAdl
誤用と言うより誤った(妙な?)認識かと思うけど、値札やチラシで見かけた
「キャ別」や「携タリング」などの文字を見て
「これ書いた人はこの言葉をどう認識しているんだろう?」と軽く悩んだことがある。
287 : ななしのよっしん :2017/01/12(木) 05:17:12 ID: eDsy/Kq3dX
それは単なる誤変換なのでは
288 : ななしのよっしん :2017/01/15(日) 03:17:22 ID: fxr6RRzoKJ
>>251 も言及してた「」だけど
ボキャブラリもなくて~」といった表現が散見されて戦慄した
彙=ボキャブラリ なんですがそれは…
289 : ななしのよっしん :2017/01/16(月) 00:09:57 ID: DYzSsbWAdl
>>287
>>286レスかと思ってお返事しますが、
キャ別も携タリングも、どっちも手書きだったんですけど…
290 : ななしのよっしん :2017/01/16(月) 00:14:34 ID: 6v7vgy4wVO
が一番気になるのは言葉の使い間違い程度の事で
一々戦慄したり絶句したりするオーバーリアクションな人達です
291 : ななしのよっしん :2017/01/22(日) 14:02:00 ID: prUrLB8Nuj
今までサンプル全体の数(分)の意味で数って言ってたけどどうやら典的な間違いだったらしい
292 : ななしのよっしん :2017/02/08(水) 03:04:13 ID: Zh2GII+6nn
進化
本来の意味:ある生物が周りの環境に適応するために長い年をかけて姿を変えたり、より高等な生物へと変化していくこと。
ゲーム界で使われる意味
成長して姿が変わること。

オリジナル
本来の意味:生物が存在するもののルーツ。原
いつの間にか変化した意味:その人がデザインから考えて作ったもの。

どちらも、転用により意味が変化した日本語な気がする。
問題がければどなたか追加をお願いします。
293 : ななしのよっしん :2017/02/21(火) 13:23:58 ID: QwWCE6ojbs
「コンセントを挿す」もよく間違えられる気がする。
挿すのはプラグだ。
294 : ななしのよっしん :2017/02/21(火) 13:45:27 ID: UJJJxTabIw
「~を刺す」の場合は、「鼻を刺す」「人を刺す」(刺す対)と
「釘を刺す」「を刺す」(刺すもの)のどちらにも使う。

「~を挿す」の場合は挿すものだけ?
を挿す」「かんざしを挿す」「カードを挿す」「プラグ/アダプタを挿す」(挿すもの)。
295 : ななしのよっしん :2017/02/23(木) 13:51:30 ID: 7fSNo1RfsI
関連項に「ずっと勘違いして読んでた言葉」追加お願いします。
296 : ななしのよっしん :2017/02/23(木) 17:25:30 ID: QwWCE6ojbs
>>289
1.手書きフォントだった
2.機械で打ち出した文を、原文ママ手書きした

このどっちかかな?
297 : ななしのよっしん :2017/02/25(土) 16:17:49 ID: DYzSsbWAdl
>>296
単に書いた人なりの当て字なのかもしれないけどね。
カタログのことを「録」と書くような感じで。
298 : ななしのよっしん :2017/02/25(土) 17:14:59 ID: 2PnvjTPBQI
>>280 でいわれている「写メ」については本当に同感だ。
写真を撮ってメール等で送る事」をすはずの言葉なのに、「写真を撮る行動」が「写メ」って使われている

恐ろしいことに「写メして(LINEで)送って」とか「写メ撮って送って」みたいな使われ方になっている
この誤用にはいまだ慣れない。というか今後も慣れる気がしない
299 : ななしのよっしん :2017/02/25(土) 17:51:23 ID: UJJJxTabIw
喩の誤用扱い多すぎ問題。
300 : ななしのよっしん :2017/02/25(土) 17:58:48 ID: 6v7vgy4wVO
そもそも「携帯電話」の略が「携帯」な時点でおかしいし
これにべたら写メなんて微々たるものでしかない
ニコニコニューストピックス
電ファミwiki
  JASRAC許諾番号: 9013388001Y45123
  NexTone許諾番号: ID000001829