誤用の多い日本語の一覧について語るスレ

301 : ななしのよっしん :2017/02/25(土) 18:20:34 ID: UJJJxTabIw
スーパーコンビニウインナーハンバーグスーパーマーケットコンビニエンスストアウインナーソーセージ
ハンバーグステーキフルネームでしか呼べない呪いにかけてやる。
302 : ななしのよっしん :2017/03/03(金) 23:42:51 ID: 92W47XEpQ9
一覧いもので、よく摘されていると思うものは「おあいそする」とか「擬人化」とかかなあ。
大きな違いかどうかは分からんが。
以前に本で元の意味を知って驚いたのが「本を入れる」だな。
知って以来気にしすぎるようになってしまった……
303 : ななしのよっしん :2017/03/04(土) 01:13:55 ID: UJJJxTabIw
文脈によって特殊な意味を持つものを誤用と言うのはどうかと思うことが多い。

擬人化」も微妙で、「人でないものを人に擬える」という意味がオタク文化では特殊な意味になる。
それが時に「萌え擬人化」(↓)と区別して言われる。その意味が本来の「擬人化」を逸脱するか判断は難しい。
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%90%8C%E3%81%88%E6%93%AC%E4%BA%BA%E5%8C%96
擬人化というよりコスプレじゃん」とのもよく聞かれるが、設定上は人間ではないのに
外見が人間に極めて近いからそう思い込んでいるに過ぎないとも言える。

俗説やデマに基づいて誤った説を広めたりに受けたりドヤ顔摘したりする人間も深刻な問題だ。
特に厄介で、専門的には「※諸説あります」な話でも、一説のみが紹介されることで、
世間で勝手に他の説はにされてしまうことがある。

「本を入れる」問題に関しても出典が見つかっていないのよね。
らがダンコーガイさんやそのフォロワーさんでも見つからなかった(↓)。
https://twitter.com/dankogai/status/296387492368773120
当然皆さん辞典や大国語辞典くらいは一通り持っておられることだろう。

ちなみに『成』という辞典マニアなら要チェックの慣用句辞典にはこうある。

を据える
〔「本」は、本式の構えのこと〕(相撲柔道、また餅つき耕作などのときに、
構えが大切であることから)真剣にとり組む。本気になる。「本を入れる」ともいう。
【用例】この仕事は本を据えてかからないと予定どおりの完成は難しい。
304 : ななしのよっしん :2017/03/04(土) 02:44:33 ID: 92W47XEpQ9
>>303 ほとんど同意。だから302ではなるべく気を使って書いたつもり。
自分は「擬人化」の場合、誤用というより意味が広がったと捉えている。

>俗説やデマに基づいて誤った説を広めたりに受けたりドヤ顔摘したりする人間
人間じゃなくてうんちく系のテレビ番組で、スレチだけど、恐竜についてそういうのあったの思い出したわ。

「本を入れる」は昔図書館でたまたま見付けた本に書いてあったから、
何ていう本か覚えていなくて、ソースは何か、その「元の意味」がそもそも正しいのか、何も分からないんだ……
もちろんネットや辞書で調べたが、その本に書いてあった意味は出てこなくてな。
それで、本当はどうなのか知っている人がいるかと思って書き込んだんだが、出典見付かっていないのか……
かに間違っているとか元はこういう意味なのにとか言われるのが怖いんですよねえ。

あと、一覧にもある一本締めはどっちの場合もあって困った事がある。
305 : ななしのよっしん :2017/03/05(日) 05:38:31 ID: UJJJxTabIw
>>304
こちらも>>302の慎重な表現を受けて世間一般の話をしたつもり。

オタク的意味での「擬人化」は、日本語学者でお笑い芸人サンキュータツオ氏も使っていた。
http://live.nicovideo.jp/watch/lv291442894#5:20
306 : ななしのよっしん :2017/03/19(日) 14:59:11 ID: 7LBsRW+fBn
擬人化」の誤用はちょっと受け付けないなあ

動物などを人に擬える(=本来の擬人化)んじゃなくて、
どちらかと言うと人間を動物などに擬えているように見える
逆の意味になってるんじゃない?
  JASRAC許諾番号: 9011622001Y31015