誤用の多い日本語の一覧について語るスレ

331 : ななしのよっしん :2017/08/09(水) 00:53:29 ID: DYzSsbWAdl
>>322
>>330
確信犯」は「故意犯」と言い換えることが出来るが、
乱入」は言い換えが出来ない(しづらい)んだよなあ。
関係の者が割り込んで入る、を乱入以外の単で表現できないから
乱入」以外の表現で言おうとすると
関係の者が割り込んで入る」とそのまま言うしかなくなると思う。
332 : ななしのよっしん :2017/08/10(木) 13:03:36 ID: byC8er5C60
記事に載ってる単全部間違って覚えててワロタ
333 : ななしのよっしん :2017/08/19(土) 13:01:40 ID: Km0eK87lbw
明治の文が使えば正しい転用で一般人が使うと誤用
334 : ななしのよっしん :2017/08/19(土) 13:22:59 ID: aDmcgLemFP
本来の用法の方が染みがあって慣用的な用法にはそんな使い方もあったのかと驚くようなのがちらほらあるな
335 : ななしのよっしん :2017/08/19(土) 13:41:39 ID: qoU0qrRdhw
転用により意味が変化した日本語一覧 の項は特に記述があやしいな
 
336 : ななしのよっしん :2017/08/30(水) 08:45:42 ID: aAzsk4LYSV
「のたまう」は皮としてわざと間違えてるのか、ガチで間違えて覚えてるのか
文章からは判別するのが難しい
337 : ななしのよっしん :2017/09/13(水) 09:13:16 ID: msA7J5NV9m
たまにこの意味の違いで友人に絶句(慣用)することがあったな
昔から貴様文字を見ていてもやもやしていたけど納得したわ
338 : ななしのよっしん :2017/09/24(日) 09:57:30 ID: DYzSsbWAdl
「存亡の危機」「足元をすくわれる」「責任転換」「発売中」などの誤りは
この表で書けない(書きづらい)んだよな。
正解はそれぞれ「存亡の機」「足をすくわれる」「責任転嫁」「販売中」であるけど、
意味そのものは合ってるから。
339 : ななしのよっしん :2017/09/24(日) 10:14:22 ID: twMmgHHgQv
発売元と販売元が両方存在する商品があるんだが、そもそも発売と販売って何が違うの?
340 : ななしのよっしん :2017/09/24(日) 10:45:22 ID: 1L88aBF/Lo
基本無料ゲーのガチャの排出率とかの「排出」も本来の用法とはちょっと違う使われ方な気がする
341 : ななしのよっしん :2017/09/24(日) 10:52:26 ID: GBhJV2lX6r
>>340
成分9割ゴミキャラを排出してますって事なんだよ多分・・・
342 : ななしのよっしん :2017/09/24(日) 17:47:35 ID: MSEThShhEH
本来の意味は~ってのをテレビで流すのはマジ悪なので滅んだほうがいい
普段通りに使うと誤用摘マンが湧くし、本来の意味とやらで使うと変な日本語使うなと突っ込まれるので、その言葉自体が死ぬ
343 : ななしのよっしん :2017/10/01(日) 00:36:10 ID: ae4ZnKzI7m
複数ある意味を取り違えて、似てるけど違う意味になるのは納得できるんだけど、本来の意味と逆の意味になってる言葉は面いね。

気の置けないが一番最初にについたけど、ほんとに逆だな。使う機会はほぼないからいいけど、逆にいざ使うぐらいお固い空気で話す時なんかに使いそうで怖いわ。

結婚式とかで「彼は私にとって気の置けない友人で〜」みたいな。
あれ?これなら別にいい方に取られるだけだから結果オーライなのかな。
344 : ななしのよっしん :2017/10/01(日) 06:27:09 ID: zchHbruv+b
断末魔の叫び」という文章を見る度に「断末魔じゃないの?」と思ってたけど、そういう事だったんだな。
(死の間際の叫び)
345 : ななしのよっしん :2017/10/10(火) 05:44:49 ID: 7fSNo1RfsI
「忸怩(じくじ)」

誤:思い悩む。立たしい。悔しい。
正:恥じ入る。

誤用であることは知っているけど、なかなか正しい意味を覚えられない。
まさに忸怩たる思いです。
346 : ななしのよっしん :2017/10/18(水) 23:31:37 ID: VovCIiaiP/
週刊読売って誤用に突っ込むネタだけで長寿連載してるんだよな。
今もあるのか知らんが。
347 : ななしのよっしん :2017/10/21(土) 03:37:22 ID: /O8laW0iq3
いろんなRPGを遊んでいると、脚部に着けるのことを「具足」と言っている例がちらほらあって、微妙気持ち悪い
348 : ななしのよっしん :2017/10/23(月) 13:00:55 ID: twMmgHHgQv
明らか、は追加しないの?
349 : ななしのよっしん :2017/10/26(木) 23:45:39 ID: 1/m5uns2E8
チョン
誤:朝鮮人に対する人種差別的な蔑称
正:とるに足らない存在。半端者・馬鹿者・半人前という意味合いの、江戸時代から使われていた言葉


誤:・抑制があること
正:他人より自分が勝っていると信じていること

挨拶
誤:人と人が出会った時や別れた時等に交わす行為
正:前にあるものを押し退けて進むこと
350 : ななしのよっしん :2017/10/28(土) 04:43:33 ID: eYZwez8dWa
「適正価格」も誤用してる人が多いな

正:原価・利潤などを考慮に入れて、適当と思われる価格。
誤:最もお買い得な価格(≒限界価格)。

普段から会話に入ることは滅多にないけど、消費者線だと誤用になりやすい。
ふとした拍子にものの値段の話になった時、話が噛み合わなくなる可性が高いので気を付けたい言葉。
351 : ななしのよっしん :2017/10/30(月) 13:37:41 ID: LYisppeEM9
際」はこの記事には不適当じゃね?
際族ってのは本当に際に追いやらた人をす言葉であって
今も昔も転用とか誤用とかじゃなくて文字通りでしょ
352 : ななしのよっしん :2017/11/06(月) 17:50:49 ID: P9BixvUFMS
「たそがれる」…夕暮れ時に川辺体育座りしている情喩して使っている。
リベンジ」…本来憎々しくもい相手だが敢えて復讐の相手と見立て奮起している様を表現している。
鳥肌が立つ」…逆の意味に使うことにより強調する。
と思っていたのだがよく考えるとこういう表現の多用が誤用を生み出しているのかも知れないな。
「知恵熱」も幼児特有の症状から相手を(冗談まじり)小馬鹿にする時や自虐する時に使ったりしているし。
353 : ななしのよっしん :2017/11/06(月) 17:50:56 ID: VovCIiaiP/
定価も誤用が多い
354 : ななしのよっしん :2017/11/06(月) 18:13:44 ID: VovCIiaiP/
全然も誤用が最近多い。これは否定的に使われるべきもの。「全然美味しい」とか意味不明になる。
355 : ななしのよっしん :2017/11/07(火) 17:17:55 ID: VovCIiaiP/
あとは無双とか
一人で多数をバッサバッサり捨てるとかいう意味じゃなくて、並ぶ者がいないという意味
356 : ななしのよっしん :2017/11/07(火) 17:20:33 ID: twMmgHHgQv
>>354
全然の後に肯定文を入れるのは、古い文章でも使われている伝統的な物という意見もあります。
357 : ななしのよっしん :2017/11/07(火) 23:55:48 ID: eDsy/Kq3dX
全然アリは全然アリな表現
358 : ななしのよっしん :2017/11/13(月) 15:32:01 ID: FNeD5jwaXu
リビジョン2260426で除去された辛党は筆者の独自解釈によるもの
差し戻し
359 : ななしのよっしん :2017/12/14(木) 15:02:29 ID: 09J3/N8gkG
ニンスレだとあえて日本語を誤用することで、なんちゃって日本世界観をうまく作り上げてる

成せば成るを理強い文句にしたのは面
360 : ななしのよっしん :2017/12/16(土) 18:30:59 ID: yQcqEfiODs
大抵売文業が発信なのに 言葉は生き物っていうのが違和感あるんだよなあ
急上昇ワード
ニコニコニューストピックス
電ファミwiki
  JASRAC許諾番号: 9013388001Y45123
  NexTone許諾番号: ID000001829