1 ななしのよっしん
2008/09/18(木) 12:37:44 ID: O3KXTlr6tt
ハートマン軍曹並に罵倒表現が多だよなw
👍
高評価
0
👎
低評価
0
2 ななしのよっしん
2008/09/19(金) 00:24:07 ID: fO9uyX6E9+
MAD素材にちょうどいいんじゃないかと
KBC以上に怒鳴るし
👍
高評価
0
👎
低評価
0
3 ななしのよっしん
2008/09/20(土) 17:20:15 ID: O3KXTlr6tt
Gametrailers.comで全話見てきたけど、ほとんどの回でRolling Rockっていうビールを飲んでる。

そんなに美味いんなら飲んでみたい気もする。
👍
高評価
0
👎
低評価
0
4 ななしのよっしん
2008/10/11(土) 20:05:21 ID: 0WU27/8c+2
このシリーズ動画にひたすら「やらないか?」って書いてる
マジでウザイよな
しかも「やらないか」って台詞は正確には疑問符いらないし
👍
高評価
0
👎
低評価
0
5 ななしのよっしん
2008/10/15(水) 21:18:45 ID: 2kluQrqL05
しかし、このクソゲーに対する罵倒の数々・・・
英語って罵倒表現が豊かだな
それとも、日本語が罵倒に向いていないのか
👍
高評価
0
👎
低評価
0
6 ななしのよっしん
2008/10/15(水) 21:37:42 ID: d8niayNuFT
それにしても魂斗羅好きだよなw
👍
高評価
0
👎
低評価
0
7 ななしのよっしん
2008/10/28(火) 22:12:31 ID: WLm8OKLWWL
このシリーズいわw
コミュニティ建ててくれ
👍
高評価
0
👎
低評価
0
8 missile
2008/11/03(月) 18:02:47 ID: d8niayNuFT
シルバーサーファーの回が8bitアレンジだったけど

タイトル:AVGNのテーマ

twitterで紹介する

9 ななしのよっしん
2008/11/16(日) 17:47:29 ID: kVFIXTxIoH
>>4
立ててる場面で書くんだよな
根本的に意味を分かってない気がする
👍
高評価
0
👎
低評価
0
10 ななしのよっしん
2008/11/20(木) 15:27:37 ID: jE3Mj8xRcf
>>5 物の例え方かな?
「まるで~だな」とか「この~野郎!」とかって~に色々入れてくる
日本語だとあんまりこういうい気がするな
👍
高評価
0
👎
低評価
0
11 ?????
2008/11/26(水) 16:53:01 ID: LcItE3Ok7u
そんなにウザイなら・・・ブログに来い!!
👍
高評価
0
👎
低評価
0
12 ななしのよっしん
2008/11/27(木) 00:41:44 ID: kVFIXTxIoH
👍
高評価
0
👎
低評価
0
13 ななしのよっしん
2008/11/28(金) 20:10:20 ID: 5Wn9I/Fwef
最近AVGN動画コメントが荒れまくって悲しくなってきた。
👍
高評価
0
👎
低評価
0
14 ななしのよっしん
2008/11/29(土) 02:21:41 ID: 6/pEvf7Lxj
>4
「yaranaika!」じゃないよな
どう見てもそういう雰囲気じゃないのに、執拗に書き込むバッファローみたいなファック野郎が複数いるってのは尋常じゃないよ

Fuck理やり性的に訳すとしても、「ぶち込むぞこの野郎」ぐらいだよな…
もちろん適切な訳じゃないが…
👍
高評価
0
👎
低評価
0
15 ななしのよっしん
2008/12/01(月) 17:16:03 ID: j24b5nPnNj
字幕うp主さんは3人いて、現役は2人なの?
本人出て来いオラ
👍
高評価
0
👎
低評価
0
16 ななしのよっしん
2008/12/07(日) 14:51:06 ID: j24b5nPnNj
被り始めた
重な労をうまく分散するようお願い!
👍
高評価
0
👎
低評価
0
17 ななしのよっしん
2008/12/07(日) 15:00:28 ID: JC8C879NEQ
タイトルリストを作った。被らないよう上手くやっていこう。http://www.din.or.jp/~wild7/fallout_summary/avgn.htmlexit
👍
高評価
0
👎
低評価
0
18 ななしのよっしん
2008/12/07(日) 15:09:26 ID: j24b5nPnNj
>>17
死ぬほどグッジョブ
CD-iを購入する権利をやろう
👍
高評価
0
👎
低評価
0
19 4代目
2008/12/07(日) 15:43:10 ID: /MfDY6Gndd
AVGN側に書き込みがないと思ったらこっちかw
現在ATARI悪魔のいけにえ翻訳
EDがつながってるのでよろしければ次のマイケル君もやらせていただけると…
個人的にクリスマス前後辺りにはバイブルゲームを上げたいなぁという望み有り。
勝手な予定立てですが先輩方に支障はございませんでしょうか
👍
高評価
0
👎
低評価
0
20 ななしのよっしん
2008/12/07(日) 16:07:36 ID: d8niayNuFT
>>17
GJ
だが百科事典の記事にするなり
このページに書くなりしてくれないだろうか
お願いプレミアムの人!
👍
高評価
0
👎
低評価
0
21 ななしのよっしん
2008/12/07(日) 16:57:36 ID: /L8VWO5CHG
5代目うp主が人の連作を横取りしたようだね
👍
高評価
0
👎
低評価
0
22 ななしのよっしん
2008/12/07(日) 17:51:15 ID: I+0AWkVSZ1
荒れるような書き方はやめとけよ・・・
ここで訳者同士上手く意志疎通ができればいいんだけれど
👍
高評価
0
👎
低評価
0
23 ななしのよっしん
2008/12/07(日) 17:59:09 ID: /L8VWO5CHG
もう荒れてるから遅いw5代目うp主のほうな
さ あ 面  く な っ て ま い り ま し た
👍
高評価
0
👎
低評価
0
24 転載
2008/12/07(日) 20:35:27 ID: j24b5nPnNj
2 : 初代 ◆Z9TaEykyCQ :2008/12/07(日) 18:14:47 ID: aAf/tmLe5T
自分は当面GTソース動画しかやりません(CD-i後は未定)。
DVDは2巻とも購入予定なので、手に入ればそっちもやります。
あと他の人がシリーズ物を訳してる時は任せた方がよろしいかと。
初代の動画Ep番号が付いてませんが、そのうち全部付けておきます。
👍
高評価
0
👎
低評価
0
25 ななしのよっしん
2008/12/07(日) 21:02:48 ID: /L8VWO5CHG
👍
高評価
0
👎
低評価
0
26 初代
◆Z9TaEykyCQ 2008/12/07(日) 23:28:41 ID: dvEE3DxFsT
どうも初代です。
今回初めて被ってしまったので、ちゃんと連絡を取らないといけませんね。というかこういう場所があるのを知らなかっただけなんですが(まだニコニコはよく分かってないもので…)。ここをちょくちょく拝見させていただきます
とりあえず当面はGameTrailersばかり訳しますが、CD-i完結のあとはクリスマスキャロルDouble Visionをやろうかなと(時期的にクリスマス優先)。

あ、最近DVDの第二弾が発売されてリージョンフリーらしいので、英語が分かる方は買ってみてもいいかもしれません。
👍
高評価
0
👎
低評価
0
27 ななしのよっしん
2008/12/08(月) 22:49:56 ID: nQc1WYlwPZ
翻訳者って
初代: ~をAVGNが遊ぶ
2代目:【AVGN】怒れるゲームオタク ~ 【字幕付き】
3代AVGNクソゲーレビュー ~ EP#
4代:~をAVGNプレイ(EP16)
5代目削除したcd-iの人
でいい?
👍
高評価
0
👎
低評価
0
28 初代
◆Z9TaEykyCQ 2008/12/10(水) 11:56:19 ID: dvEE3DxFsT
初代はそれでOKです。3代までもそれで合ってると思います。
👍
高評価
0
👎
低評価
0
29 4代目
2008/12/10(水) 16:27:47 ID: /MfDY6Gndd
~をAVGNプレイロッキー・レザーフェイス
続編に物申す
これこそクソ 1話

現状で自分が担当してるのは以上です。
👍
高評価
0
👎
低評価
0
30 初代
◆Z9TaEykyCQ 2008/12/12(金) 01:36:20 ID: dvEE3DxFsT
CD-i 第三弾が出ましたので、これから翻訳します。タイミング的にはおそらく今年もクリスマス企画をやるんだろうと思います。
私は2007年クリスマスキャロル2本を担当する予定ですが、今年のクリスマス企画をどなたかお願いします(もしもやってないようだったら続けて2008年版をやります)。
👍
高評価
0
👎
低評価
0