ニコニコ大百科

歌ってみたいなら歌っちゃえばOK
先駆者がいるかどうかは知らん
あと、歌った動画をここで宣伝するのは勘弁な

>>31
おｋ｡いちおやってみる｡あ、宣伝するつもりは微塵も無いからご安心を｡

昨日アニメイトでロイツマ流れてて吹いたｗｗ

>>33
俺は学校で流れてビビった。
放送委員仕事してください。

>>21
>>sm8448611

Holly Dolly版を使用したものの一つ
見ても分かるけど独特の作風になってる

http://www.nicovideo.jp/watch/sm5137315
この和訳がきれいで一番好き
もっと評価されろ

Nuapurista kuulu se polokan tahti
jalakani pohjii kutkutti.
Ievan äiti se tyttöösä vahti
vaan kyllähän Ieva sen jutkutti,
sillä ei meitä silloin kiellot haittaa
kun myö tanssimme laiasta laitaan.
Salivili hipput tupput täppyt
äppyt tipput hilijalleen.

Ievan suu oli vehnäsellä
ko immeiset onnee toevotti.
Peä oli märkänä jokaisella
ja viulu se vinku ja voevotti.
Ei tätä poikoo märkyys haittaa
sillon ko laskoo laiasta laitaan.
Salivili hipput.

Ievan äiti se kammarissa
virsiä veisata huijjuutti,
kun tämä poika naapurissa
ämmän tyttöä nuijjuutti.
Eikä tätä poikoo ämmät haittaa
sillon ko laskoo laiasta laitaan.
Salivili.

Siellä oli lystiä soiton jäläkeen
sain minä kerran sytkyyttee.
Kottiin ko mäntii ni ämmä se riitelj
ja Ieva jo alako nyyhkyytteek.
Minä sanon Ievalle mitäpä se haittaa
laskemma vielähi laiasta laitaa.
Salivili.

Muorille sanon jotta tukkee suusi
en ruppee sun terveyttäs takkoomaa.
Terveenä peäset ku korjoot luusi
ja määt siitä murjuus makkoomaa.
Ei tätä poikoo hellyys haittaa
ko akkoja huhkii laiasta laitaan.
Salivili.
Sen minä sanon jotta purra pittää
ei mua niin voan nielasta.
Suat männä ite vaikka lännestä ittään
vaan minä en luovu Ievasta,
sillä ei tätä poikoo kainous haittaa
sillon ko tanssii laiasta laitaan.

やっつっつぁっぱり りっぱりらんらん
て(っ)きたり りんらん てぃちたんどぅら
りぺたびだんら るっぱてぃるぴらん
これかん こっかや きりがんぐ
ぁらっつぁっつぁｰや りびだびりんらば
りつたんでぃんらん でんらんど
わば りっぱった ぱりっぱりっ
ばりびりびりびりすって でんらんど
やば りんらん すてんらん でいあろｰ
わらば るぶるぶるぶるぶ どぅぃえぶｰ
わっでぃ(づ)だ りんらん すでんらん どばだか
だかだが どぅどぅ でいあどｰ

以上３つYahoo知恵袋から転載

>>nm6679566


これも良いな

Ieva's PolkkaじゃなくてIeva's Polkaじゃない？

結局MADのバックで使われてるのは殆どDolly Songの方なんだよな、
ミクのも含めて。
ロイツマだって元ある曲をカバーしただけみたいだし、現在はロイツマって
言い方で全部纏めるのは何か間違ってる様な気がする。

>>41
そのとおり。
原：Ievan Polkka
英：Ieva's Polka
日：イェヴァのポルカ

かなり前にニコニコオールスターVer.見たんだが、消されたのかな？
春原「おっぱい！おっぱい！」
タキシード仮面「ぶ～らぶら～」ってやつなんだけど

ロイツマ歌わせてみたシリーズを隙間なくメドレーにしてるのがあったけど
元のうp主に許可取ってるのかな・・・

http://www.geocities.jp/nukonuko_vip/

日本ではやり始めたのはここからじゃなかったか？そういう記憶がある

最近は歌わせてみたばかりで
アニメが行ったり来たりするＭＡＤは少なくなったな～
あれ好きなんだが

フィンランドでなんか言ってるぞ。バレたのかもしれん。
http://yle.fi/alueet/etela-karjala/2010/11/savitaipaleen_polkka_nettihitti_japanissa_2151517.html

広州アジア大会の男子バレーで流れてビビったｗｗ

>>49
まじかｗそれだけ見てねえわ
本家動画でも話題になっていたけど、どんな感じ？

中国だと電(雨冠なし)葱歌

どこかでうｐされる→
VIP先生の次に流行る曲　としてvipにも載る（まだ空耳無し）→
VIP先生以来の中毒性高い動画としてスレ内でもヒット
→空耳作業はじまる。未完ながら各々で複数案出る。
http://www.nihongodeok.net/thread/ex15.2ch.net/test/read.cgi/news4vip/1151154702/
→まとまったのが今の歌詞（きりがんぐー）
→前後して、ネギ回し時計のflashがpya!に載る
→のちにニコニコにも来る→ひと通り浸透した後、そろそろ飽きが来る
→ミクとして再ヒット
こんな感じ。概ね記事のとおり。

2006年の6月時点で記事になってる、リンク切れながらバリエーションがあったらしい。
何してたっけ・・思い出せない。
http://www.new-akiba.com/archives/2006/06/loituma_1.html

ロイツマ版

タイトル:Ievan Polkka -8bit ver.-

ほめる

記事内再生用タグ:

>>53
後半カオスｗｗ

>>48
Chromeに翻訳させてみたが、
そんなに悪いことは言っていないみたいだぞ。

米国トヨタがCMに採用。
もちろん初音ミクVerな。
>>sm14889074

しかし冷静に考えるとこの歌って歌詞がDQN臭い気がする。
彼女の母ちゃんは厳しすぎてやや毒親気味なのかもしれないけど
逆ギレして彼女を連れ出すためには暴力も辞さないみたいな脅し方する彼氏もどうかと。
ろくでもない親と恋人に挟まれた彼女がちょっと可哀想。

もう今更だけど

ロイツマのＴＶでの汎用性ｗｗｗｗ

>>58
カスペとかカスペとか・・・あとカスペかな

どうでも良い話だが
俺この記事見るまでずっと読みを
「ラヴァンポルカ」だと思ってたww
正しくは「イエヴァンポルッカ」なのなww

Korpiklaani が最新アルバムで歌っておった。メタルで。