ニコニコ大百科

松たか子が唄ってるのが評価されたのに
巷で流れるのはメージェーばかり

例えるなら喫茶店入ってコーヒー頼んだら
缶コーヒー出されて文句言おうとしたら「コーヒーなものはコーヒーです」と言われてるような感じ

要するに　違う、そうじゃない

テレビは最近あんま見ないんでよくわからんけどお店とかでよく流れてるのは松たか子版というかサントラの方？ばっかな気がするけどね

松たか子版とMayJ.版を上手いこと組み合わせて歌いたいよな
途中までは松たか子版、最後の終わり方はMayJ.版の方がいい。当たり前か

しかしエライ宣伝されてるから、一体どんなシーンで使われているのかと
ｗｋｔｋしてみたら……

国の責任も家族の問題もほっぽりだしてヒキニート宣言しているシーンかよ！！！

sm23970922

>>94
let it goってのはどうでもいいやってニュアンスもある
英語の歌詞にはそういう諦観と一緒に吹っ切った側面もあって
ぶっちゃけヤケクソなあまり明るい雰囲気の曲ではない

ちと日本語版は話の流れと関係なさすぎて歌詞はびみょ

日本語版はエンディングのMayJの収録が先だったって話があるから
受け入れて前向きに先に進むことを決めたエンディングの方に合わせたってことなんだろう
せっかくハッピーエンドに向かったのにエンディングソングで暗くなるのもなんかチグハグになってしまう
劇中のは歌詞は翻訳で一見明るくは見える(聞こえる)けど状況自体がそれで変わってるわけじゃなく
空元気で歌ってるようなもんとも受け取れるし

要はこの曲、優等生がブチ切れて、「知ったことかオラァ！！」　ってな感じの歌なんだよね。

ネットでのMay Jの叩かれ方が凄すぎて笑えるレベル
映画見てないからあれだけどそこまで言うほどひどいか？w

性格適性検査「ありのーーままのーー姿見せるのよーー」(見栄を張ると逆効果
)http://news.nicovideo.jp/watch/nw1156083

おれはMay Jのほうが好きだなー。
松たか子は上手いんだけどなんか好きになれない

もう出てるかもしれんが誰か関連項目にジャン＝ピエール＝ポルナレフか
あ...ありのまま　今　起こった事を話すぜ！かポルナレフ状態を追加してくれ

"let us go"=厳しく重い現実とともに歩む
ミニマムハッピーエンドというか（シリアス系）真エンド
"let it(and)go"=後は野となれ山となれ系
お仕着せ善玉役は辞めました的な静岡ＵＦＯエンディング

ずっと屑だった奴がちょっと良いことをすると絶賛されて
ずっと真面目にやってきたのにミスしたらフルボッコ
だったら他の人の目や社会的評価など気にせずに
現実の問題にだけ「実用的に可能な範囲で」
対処するほうがマシだ、という類の歌詞
暖かい社会的倫理の腐敗の熱を蹂躙するのは
無関心にして中立なる現実という冬の冷気であり
爽快で冷酷な鉄槌が今までの隣人を屠る　慈悲はない(ｲﾝｶﾞｵﾎｰ

他の人の評価を見ずに深く考えないで映画見ての印象。

人とは違う力を隠そうと大衆の目を怖がって追いやられた娘が、
孤独の中で初めて自分をさらけ出して幸福を掴めたと喜ぶ歌に聞こえた。

それってあんまりにも寂しい生き方じゃないかと思った。

ツタヤとかTVでうぜーくらいに聞いてたけど映画見て印象が変わったわ。

「Lass jetzt los」はドイツ語で、「Lass」が「～させる」、「jetzt」が「今」、「Los」が「解き放つ」　直訳としては「今、解き放て」

この曲を表現した言葉としては

女王ヤケクソ音頭

これが一番しっくりきた。

なんていうか、「行きなさい、エルサ！　他の誰かの為じゃない！　あなた自身の願いの為に！」って煽られたシンジくん（ヱヴァ破）みたいなノリだと感じましたね。
で、回りを見てみると国中がしっちゃかめっちゃかで、「あなたはもう必要ない」っていう。

浜田省吾の「Money」に所々似てるよね

不覚にも女王ヤケクソ音頭に吹いた

メイジェイ商法が…完璧にアテ馬なんだよね。

…劇中の松たか子のLet it goかと思ってアナ雪のサウンドトラック買ってみたら
メイジェイでした・・・ってガッカリしちゃった人多いと思うんだよね。

あとMステとかで
女子アナ「大ヒット中のアナと雪の女王を歌ってもらいます」
お茶の間「松たか子くるううううううううううううううううう」
女子アナ「メイジェイさんです」
お茶の間「誰だよ…(´・ω・｀)ｶﾞｯｶﾘ…」

言うても、そもそもの英語版からして
本編とED、２バージョンあるレリゴーを別々の人が歌ってて、EDはハッピーエンド後の曲だからポップなアレンジなんだね。
May.JはいわばそのED版レリゴーの方の日本語版を歌うと言う職務を忠実に果たしただけよな。なのにアレンジの仕方も含めて彼女本人の人格と絡めて文句言われるのはかあいそうな気もする。
軽いも何も原曲からしてそのアレンジだし・・・みたいな

TVで歌ってるのはアレンジ変えてきてたと思うよ
それに本来のEDであるDemi版は結構しっかりしてるから、やっぱり比べてしまった時には軽く聞こえてしまうところがあるね

松たか子は神認定されて
MayJ.は嫌われる不思議

つうか．が最後につくのが謎
ほとんどの人が間違ってるしｗ

>>93
今度の紅白で実現するかと思ったが、結局松さんが拒否しているとか。本人の事情はよくわからないが、それなら仕方ないのか？
それはそうと、>>109を見て、各国の劇中・EDバージョンを全て網羅したCDとか、需要がありそうなものだと思うけれど……。

>>113松たか子さんは妊娠してるからなあ

一時期流されまくったせいで、もう曲自体が果てしなく耳障り

MayJ.と松たか子の違いとかハッキリ言ってどうでもいいわ

Let it goの歌い方が段々エンダーのそれに聞こえてくるから困る

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　 ,. -‐'''''""¨¨¨ヽ
　　　　 　 　 (.＿＿_,,,... -ｧァﾌ|　　　　　　　　 　　ありのーーーままのーーー

　 　 　 　 　 |i i|　 　 }!　}} /／|　　　　　　　　　すがたーーみーせーるーのーよーー
　　　　 　 　 |l､{　 　j}　/,,ｨ//｜　　　　　　　
　　　　　　　 i|:!ヾ､_ﾉ／ u {:}//ﾍ　　　　　　　　　　ありのーーーままのーーー　　　　
　　　　　　　 |ﾘ u' }　 ,ﾉ　_,!V,ﾊ |
　　 　 　 ／´fト､_{ﾙ{,ィ'ｅﾗ　, ﾀ人　　　　　　　　　じぶんーにーーなーーるーのー
　　　　 /' 　 ヾ|宀| {´,)⌒`/ |<ヽﾄiゝ　　　　　　
　　　　,ﾞ　 ／ )ヽ iLﾚ 　u' |　| ヾｌﾄﾊ〉
　　 　 |／_／　 ﾊ !ニ⊇　'／:} 　V:::::ヽ　　　　　　　
　　　 /／ 二二二7'T'' ／u'　__ /:::::::/｀ヽ
　　　/'´r　-―一ｧ‐ﾞＴ´　'"´ ／::::／-‐ 　＼　　　　
　　 / // 　 广¨´ 　/'　　 ／:::::／´￣｀ヽ ⌒ヽ　
　　ﾉ ' /　 ノ:::::`ー-､___／:::::／/ 　 　 　 ヽ　　}
_／｀丶　/::::::::::::::::::::::::::￣`ー-{:::...　　　 　　　ｲ

##このコメントはレリゴーされました##

以前、とある教会で小さなコンサートをした時にこの曲を演奏した
レリゴーの曲紹介中、前の方の席に座っていた小学生くらいの女の子2人が「ありの～ままの～」って雪出すフリをしていてほっこりした

そして先日定期演奏会がありそこでも演奏したんだが、後でアンケートを読んでいたら、これまた小学生くらいの子がアンケート用紙の裏にアナやエルサ、クリストフのイラストを描いてくれていてこれまたほっこりした

この時は改めて、アナ雪人気の強大さを思い知らされたなぁ…

let it go、普通に訳すと「ほっといて」みたいな意味なんだな。
こうやって元ネタ調べてみると予想の斜め上を行ってるもんなんだなぁ