Undertaleについて語るスレ

1 : ななしのよっしん :2015/10/31(土) 19:47:42 ID: oBGChbkk5c
pixiv百科事典からの丸コピペです、申し訳ございません。
自分の日本語ではございませんので、また詳しい追加や修正をお願いします・・・
2 : ななしのよっしん :2015/11/01(日) 22:33:07 ID: eI6Bn72vZE
作成乙
クオリティの高い作品だから
日本語版がリリースされたには注されるといいなぁ
3 : ななしのよっしん :2015/11/01(日) 22:48:50 ID: LPUB7bDGLy
Howdy!

タイトル:flowey
画像をクリックして再生!!
  Twitterで紹介する

4 : ななしのよっしん :2015/11/02(月) 01:01:39 ID: TOayy0JT9N
Torielマッマにひたすら甘やかされたい人生だった・・・
5 : ななしのよっしん :2015/11/02(月) 19:40:12 ID: zZ0TJR6MZZ
記事作成乙。曲の切り替えが素晴らしいゲームやね。
あと曲自体もツボったので翻訳祈願に一曲。

"You felt your sins crawling on your back."

タイトル:Megalovania
Twitterで紹介する


6 : ななしのよっしん :2015/11/02(月) 22:05:14 ID: rkdAsm02bg
>>3 これから記事編集する予定だがフラウィの画像つかってもいいか?
7 : ななしのよっしん :2015/11/03(火) 10:24:00 ID: tBe7y7L6vH
日本語出す予定あるんかなぁ
動画出してくれてる人いるけどそれだけですましたくない
8 : ななしのよっしん :2015/11/03(火) 21:40:56 ID: 67KbwOQnjp
>>7
PLAYISM翻訳依頼したとか聞いたけど本当だといいな
9 : ななしのよっしん :2015/11/04(水) 01:46:12 ID: LPUB7bDGLy
>>6
使ってもいいよ

ゆめにっき要素は大体gasterのせい
10 : 楽音 :2015/11/04(水) 12:29:11 ID: hlAX+YYSeE
ピクシブとかの画像を見て回ってたら、「を着たスケルトンの男(サンズと絡んでる場面が多い)」のと「バーサーカー状態っぽいパピルス様」をちょくちょく見かけるんだけど、これって裏設定ファンによる二次創作のどっちなんだろう・・・?
どっちも違ってたらすみません。 ちょいと気になってたもんで・・・
11 : ななしのよっしん :2015/11/04(水) 16:50:06 ID: SzzeKas+HE
着た男は名前忘れちゃったけど確かゲームの隠しキャラで、sansに深く関わっているとかなんとか
12 : ななしのよっしん :2015/11/04(水) 23:58:40 ID: oMS5BImYEg
最高のゲームとしか言いようが
何もかもが宝石みたいなゲームだよ
13 : ななしのよっしん :2015/11/05(木) 02:54:33 ID: nXuBRiUVYu
効果音とかは流れるのにBGMが流れない…
序盤少し進めちゃってすごく損した気分だ…
14 : ななしのよっしん :2015/11/05(木) 12:49:24 ID: zAhPN1orm7
友だちに勧められまくってる&軽くネタバレされるんけど
「通常プレイ」「虐殺プレイ」「情けプレイ」で内容変わるわ、細かい行動で細かいとこ変わるわ(例えば開始から虐殺しまくった後パパイラスを殺さないでいると兄弟台詞が変わる)、周回プレイすると前データの行動・選択引き継いで一分内容が変わるわで 
やりこみ要素半端いらしいね。正式日本語版が待ち遠しいと同時に怖い
15 : 楽音 :2015/11/05(木) 18:49:58 ID: hlAX+YYSeE
>>11
遅レスですがありです! ちょっとだけこっちで調べたのですが、その黒服スケルトンの名前は「ガスター」っていうみたいです。

16 : ななしのよっしん :2015/11/05(木) 21:09:44 ID: rlyw4VY/Re
海外wikiによると、ガスタ博士Alphysの前の前の王室の科学者みたい。
でも遭遇するには、ゲーム変数いじらないといけないから、初代GBポケモンミュウみたいなもんじゃないかな。
17 : ななしのよっしん :2015/11/06(金) 01:44:29 ID: 1XxhFwglSb
>>13
パソコンID名が英語じゃない場合、BGMが流れなくなるバグがあるらしいです。その場合、英語パソコンユーザーIDを新しく作る必要があるらしいです。私もPCユーザー名を英語にしなかったため最初からやり直す羽になりました。
18 : ななしのよっしん :2015/11/06(金) 09:27:20 ID: olp04tXwow
サンズとパピルスはどっちがお兄ちゃんなんだろう
何となくサンズの方がっぽいけど
マリオだって背の低いマリオの方がお兄ちゃんだし
19 : ななしのよっしん :2015/11/06(金) 13:15:51 ID: x2QkIi2hnP
まだローカライズされてないから手を出せないんだろうけど
アイドル実況者()がこのゲームを利用しだしたら温厚なもキレる自信ある
それくらい神ゲー
20 : ななしのよっしん :2015/11/06(金) 16:09:54 ID: dim8zpglnv
日本における知名度がどんなもんだかさっぱりわからなくて不安だったけどここ見て安心した 記事作成者さんほんとにありがとう
英語ぜんぜん読めないけどパピルスとBonetrousle好きすぎてサウンドトラック付きで買いました
読めなくても雰囲気は……なんとなく伝わるし…買ってもいいのよ……?
21 : ななしのよっしん :2015/11/07(土) 19:30:13 ID: wT7/dM8Hmb
良ゲーなんだけど
地味テキストの解読難易度が最難クラスなのがネックだと思う

短文かつ口体に加えてスラング満載の生活英語が中心だから
中高で習う教科書英語じゃとてもじゃないが読みきれない
ニュアンスが複数通りに読み取れる文章が多くあって
訳すに当たっても訳者の(英語日本語の)センスが相当要される
字幕プレイ投稿してる人達には本当に頭が下がるよ
22 : ななしのよっしん :2015/11/07(土) 21:58:19 ID: oMS5BImYEg
レトロゲーネタも色んな所に散りばめられてるけど
曲もシーン自然に織り込んであってセンス溢れるオマージュ素晴らしい
23 : ななしのよっしん :2015/11/07(土) 23:31:55 ID: 3k0L702kPc
やっと全ルートクリアできた・・・
まじで面いから皆にもやってほしいな
24 : ななし :2015/11/08(日) 22:04:18 ID: zj4WqIpR8p
音楽がかっこよくて買ったんだけど英語全然できないから辞書引いてやってる
なんかgoogle翻訳ででも翻訳されないなぁと思ってたら>>21そういうことだったの?

キャラの会話がわかりづらくて、しかも何か話す度に辞書引いてるからやっとトリエルについたとこだわ
雰囲気と音楽が良いから楽しいんだけどね。サントラも買ったわ
25 : ななしのよっしん :2015/11/08(日) 23:35:24 ID: 67KbwOQnjp
>>24
google翻訳アプリ使えるなら画面を撮影して翻訳できるから便利だよ
26 : ななしのよっしん :2015/11/09(月) 16:34:42 ID: r8MgmhNwTy
買いたいけど英語さっぱりだし辞書引くのしんどいからやめた
ローカライズ待ってます・・・
27 : ななしのよっしん :2015/11/10(火) 01:41:13 ID: FA9i3HzgA8
gasterについて調べたらその一連のイベント(?)がとことん不気味いいね。鳥肌立った。
28 : ななしのよっしん :2015/11/10(火) 08:15:35 ID: olp04tXwow
いつまでもエアプレイは失礼と思って体験版やったら序盤のお化けで死んだから弾幕ゲー理です
29 : ななしのよっしん :2015/11/11(水) 03:31:57 ID: 2DWAuTfLY9
今週のおすすめピコおめでとう
これで少しでも興味持つ人が増えたらええのう
30 : ななしのよっしん :2015/11/11(水) 16:17:40 ID: tBe7y7L6vH
おー大分記事変わったね
急上昇ワード
ニコニコニューストピックス
電ファミwiki
  JASRAC許諾番号: 9013388001Y45123
  NexTone許諾番号: ID000001829