ニコニコ大百科: 「sm7373833」について語るスレ 1番目から30個の書き込み

(有)未来検索ブラジルが運営するあらゆる言葉についての記事を閲覧・編集したり、コメントをしたりするサイトです。

sm7373833について語るスレ

1 ：ななしのよっしん：2009/06/19(金) 23:20:29 ID: CivLUrpdkN: 翻訳乙です！
2 ：ななしのよっしん：2009/06/19(金) 23:32:41 ID: cbezg7zV3N: イイ記事だ
珈琲を奢ろう
3 ：ななしのよっしん：2009/06/19(金) 23:46:51 ID: edsXUKhk7/: この動画はダメだな。
・職場で今日一日で20回以上は見てしまい仕事にならなかった
・自分でコーヒーを淹れる気をなくしてしまった
・帰りに本屋でロボット本をつい探してしまった
・KHR-2HVを危うく注文しかけた(だいたい10万円)
皆気をつけたほうがいい。
4 ：ななしのよっしん：2009/06/20(土) 04:54:53 ID: W62N/6GxNT: 駄目駄目だよこれ！
動画は自動リピートだから別に問題ないけどさ！
３つの動画同時に見るとすげー大変なんだよ！
お前ら気をつけろよ
5 ：ななしのよっしん：2009/06/20(土) 18:13:57 ID: fK6fHaIRsZ: 一度見始めると２０回はリピートしてしまう中毒性だな
そろそろ胃がキリキリ痛んできたよ・・

次はミルクと砂糖も入れてくれると有り難い。
6 ：ななしのよっしん：2009/06/20(土) 18:42:52 ID: YIkWE+tjrO: Youtubeの２つの動画でもう9万再生こえてるんですね。
もうすぐ10万超えそうです。
まだ2日しかたってないのにスゴイ。
7 ：ななしのよっしん：2009/06/20(土) 18:57:08 ID: EBV3SZWxC5: とりあえずブラックで。

あと日本語訳の追加、乙です。
8 ：涙の無限ループ：2009/06/20(土) 21:11:02 ID: TQvcljRLpT: ちょっと待て、最後の行ｗｗｗ
9 ：ななしのよっしん：2009/06/20(土) 21:18:45 ID: gZn4ihstfx: アメリカ人なんでハンドメイドメイとか知ってるんだよｗｗ
10 ：ななしのよっしん：2009/06/21(日) 12:15:20 ID: iFFmFQLFud: Youtubeのリンクで下側の動画は転載厨のうｐしたものだけど、そんなのを本物と同列に扱わないで欲しい。

投稿者desudesu00（http://desudesu0.com/）が何をしてる人間なのかも含めて、そのような行為を正当化するかのような扱いには反対です。
11 ：涙の無限ループ：2009/06/21(日) 13:23:36 ID: TQvcljRLpT: 英語読めない漏れには何をしてる人間なのかさっぱりわからんorz
12 ：ななしのよっしん：2009/06/21(日) 16:06:40 ID: Co7D7LvZYW: そんなお前らにはホイホイさんをおすすめする。
13 ：ななしのよっしん：2009/06/23(火) 07:17:23 ID: JIu/eQyCft: 英語タイトルの物は別として
youtubeでも、うp主本人がうpしてるのに他にうpしてる奴らは何考えてんだろうね
14 ：ななしのよっしん：2009/06/23(火) 18:49:31 ID: hSviha+aTa: >>13
ガイジンさんなんじゃね？
ニコニコから転載したとか誰が作ったとか曲はとか書いてない不親切なうｐ主のプロフ見ると英語ビッシリとかよくある。
てことで失礼ながら彼のチャンネルにこんな文貼り付けてしまったわけだが。
ここは英語得意な人多そうなので訂正宜しくお願いします。
今回はもう貼り付けてしまったけど次回に活かすから。

You sho ld rest raint to upl oad other person's video from smile video, if the original upl oader has a youtube account.
And if you want to upl oad it with the English title, you sho ld co ntr ibute the video as a response video of original one.
15 ：ななしのよっしん：2009/06/23(火) 19:11:39 ID: hSviha+aTa: やっぱもっとマイルドな文考えたので誰かこれ直してください。
たぶん文法が酷いすぐる・・・

You sho ld rest raint to upl oad other person's video from smile video, if the original upl oader has a youtube account.

But I know your feeling too.
Good videos are sho ld be watched more and more people.
So you upl oadeded it with the English title.
But you sho ld co ntr ibute the video as a response video of original one.
16 ：ななしのよっしん：2009/06/23(火) 23:47:57 ID: PgkQ7o++LJ: >>15
ちょっとやってみた
・・・けど間違いとかいろいろあるかもしれんので得意なやつ訂正推敲よろしく。

It's not a good idea to post a same video without noting anything if the original author of the video has already posted on youtube.
I unders tand that you want to share the good videos with more and more people.
That's why you've posted the video with English sub, right?
In that case, I think that you shou ld write about where you got the video on your comment.

15が言いたいのはたぶんこういうことだろうと思ったんだが↓
訳：
原作者がすでにつべにうｐしてる動画を何の注釈なしにうｐすんのはマズくね？
神動画をもっとたくさんの人に見てもらいたい気持ちは分かるけど・・・だから英訳したのをうｐってるんだろ？
そういう時は、どっから持ってきたかコメント欄に書くべきだと思うぜ。

ニコニコの動画を自分のものじゃねーのに何も書かずにうｐしてる外国人はマジ多いよなｗどっからひっぱってきたか書けっつーの。
17 ：ななしのよっしん：2009/06/24(水) 00:40:28 ID: MhA9cPvdxp: "今までの人生の中で誰も俺を愛してくれなかった。
でもいい、おれはこのロボットを買うから。"

って反応もあったw
18 ：ななしのよっしん：2009/06/24(水) 00:41:05 ID: qnHbsGuxF2: 海外の反応、YouTubeのコメと照らし合わせてみると微妙に間違った翻訳がいくつかあるな。
19 ：ななしのよっしん：2009/06/24(水) 01:56:26 ID: qnHbsGuxF2: desudesu00のプロフ見ると、コメント欄で日本人が無断アップロード批判してんだけど、この日本人のFavoritesが違法動画だらけｗちょっと恥ずかしい。
20 ：ななしのよっしん：2009/06/24(水) 02:06:02 ID: iFFmFQLFud: 本人のうｐした動画が既にある状態でのことなのが重要なんだよ。
当初いくつもあった日本人（と思われる）ユーザがうｐした転載は本人の動画の存在に気付いて早々に削除されてるしね。
21 ：ななしのよっしん：2009/06/24(水) 08:25:42 ID: hSviha+aTa: >>16
おお、ありがとう！言い回しとか凄い参考になる。
でもEnglish sub　のとこは　English title　にして欲しいんだ。
本当にsub、訳してくれたり、どういう動画でどこからひっぱってきたかとか英語で注釈つけてくれればいいんだけどだいたいタイトルだけ英語で説明なし動画多いからさ。
何だろう、嫌味。転載はせめて最低限の説明ができる人間がするべきじゃね？っていう。
これは日本人にも言えることだけど。

あと、今日のランキング見てたらつべからニコニコに輸入してるやつらの転載の仕方も酷すぐる。
こっちのマナーも悪いんじゃもう何もいえない・・・
22 ：ななしのよっしん：2009/06/24(水) 10:50:52 ID: XC1HiuAE3M: にしてもyoutubeの伸びもすごいな
23 ：ななしのよっしん：2009/06/25(木) 21:45:09 ID: QY7uLV1bpN: 「本人がupした以上他の人はupを控えるべき」はモラルとしてたぶん正しい
ただ無関係な赤の他人たちが周りであれこれ世話を焼き過ぎるのもなんだかなーとも思う
24 ：ななしのよっしん：2009/06/25(木) 23:56:18 ID: iFFmFQLFud: >>23
個人の場合、申し立てフォームが用意されているものの煩雑な手段を踏んでまで削除申請しないだろうという魂胆が気に入らない。
そのうｐ主はニコニコで人気の動画だけでなく色々自サイトで利用しているようですしね。
もっとも、厚顔無恥でコメントで何を言われようと動画を削除することはなさそうですけどね。
25 ：ななしのよっしん：2009/07/07(火) 08:02:02 ID: kUyzJPbcEe: nhkの放送についての情報でもあるかなと思って見に来たら、、
なんかがっかりする記事だな。

海外の反応とか。そんなに羅列されても。。

自分がスゲーと思ったからスゲーんだよ。
分からないかな？
26 ：涙の無限ループ：2009/07/07(火) 11:29:08 ID: TQvcljRLpT: だったら自分で編集よろ
27 ：ななしのよっしん：2009/07/14(火) 06:31:05 ID: 5YGncLWdua: 正直手を付けづらいわな・・・
雛のことや動画を紹介しているところの中で唯一ここだけが転載動画を扱ってリンクまで貼ってる訳だし。
それなりに大手のまともな海外メディアで取り上げたところの紹介も、リンクだけ単語記事から抜いてこっちに持ってきてるし。
そこまでやって放置中のこの動画記事は結局これからどうするつもりなのか解らない。
28 ：涙の無限ループ：2009/07/14(火) 20:50:13 ID: TQvcljRLpT: 新作がこないので(今修理中だそうな)これ以上方向性も何もない
29 ：ななしのよっしん：2009/07/23(木) 23:12:24 ID: l33Rs7Ba8Q: 新作ねぇ…これでも見たら？
http://robot.watch.impress.co.jp/docs/news/20090723_304342.html?ref=rss
30 ：ななしのよっしん：2010/07/04(日) 06:46:51 ID: s2zIXaN1CC: サイトが消えて、ブログも別人が全然ロボットに関係ない事書いてあるんだけど、消息を知りませんか

ページトップへ戻る