ニコニコ大百科モバイル

7/2(月)よりスマホまたはPCでアクセスした場合、各デバイス向けのサイトへ自動で転送致します


アラジン


ヨミ: アラジン
掲示板をミル!
32カキコ!
曖昧さ回避 この記事は曖昧さ回避です

アラジンとは、『千夜一夜物語アラビアンナイト)』の一つ『アラジンと魔法ランプ』の主人公である。

「علاء الدين」(Alā’ al-Dīn、アラーウッディーン)という功績を上げた人物に授与される尊称であった複合が後代になって人名に転じたもので、口発音に基づくアラーディンの英字表記Aladdinがアラディン→アラジンと読まれカタカナ表記されるに至っている。

アラブイスラームにおいてしばしば男性名として用いられてきたため、千夜一夜物語とは特に関係のい文脈で見かけることも多い。


千夜一夜物語との関連性


なお、『アラジンと魔法ランプ』自体は、実際は原典のアラビアンナイトには存在せず、18世紀のフランス語訳版にて当作の伝文をもとに訳して記載。さらに、これをもとにしたアラビア語の写本2つに欠けた部分が補てんされた。

大元のアラビアンナイトが復元に成功したおり、上記2つのアラビア語写本が較された結果、二つともアラビア語原典からの直接的な写本ではない偽物と判断された。

これは「アリババ40人の盗賊」も同じであり、アラビア語の辞典にはないものを「孤児の話」と位置付けている。
要するに、アラビアンナイトそのものとは関連がない物語である。


曖昧さ回避



関連項目



最終更新日: 20/09/09 23:20
タグ検索 パソコン版を見る


[0]TOP
ニコニコ動画モバイル
運営元:ドワンゴ