動画記事: nm9571705

編集  

『DYE』とは、2010年02月01日投稿されたAVTechNO作詞作曲巡音ルカオリジナル曲である。

現在は、投稿者自らにより削除されており、第三者がYouTube転載した動画で視聴できる。

 → YouTube - Megurine Luka - DYE - VOCALOID

概  要

AVTechNO氏の持ち味を生かした、中毒性の高い曲。

歌自体は英語歌詞だが、字幕では日本語歌詞が16進数のJISコードで書かれている。

イラストkior氏作成。

週刊VOCALOIDランキング#123にて初登場3位。翌#124でも3位をキープした。

また、2010年02月11日AVTechNO初となるVOCALOID殿堂入りを達成。

2010年8月Treow(逆衝動P)とのコラボレーションCD『[DYE] -synthesis-』をELECTROCUTICAレーベルからリリース。本曲のリマスターなどのほか、Treow氏による本曲のリミックス『DYE Re:flection』が発表された。

2011年4月25日第一興商DAMにて配信開始。AVtechNO!氏の楽曲として初の業務用通信カラオケ入曲となる。

騒  動

2010年11月17日発売のKAT-TUNシングル、「CHANGE UR WORLD」通常版のカップリング曲である「NEVER×OVER」が、「DYE」と非常に似ているというコメントが見られるようになった。

これに関して、作者ブログにおいても言及がされており、AVTechNO氏は「ショックすぎる」とコメント1、またこのことはニュースにも取り上げられた2。以降、氏のブログ炎上状態になり、騒動へと発展した。

この後、2011年1月9日に氏のブログにてジャニーズサイドと和解が成立したとの報告があり、騒動は疑惑を認めるという形で決着を迎えた。(後述)

騒動詳細

  詳細な時系列は次のようになっている

10/02/01 22:17 DYE(nm9571705)投稿
10/05/19 「Vocalogenesis(メジャーCD)」に収録
10/11/17 NEVER × OVER ~「-」 IS YOUR PART~収録のマキシシングルCHANGE UR WORLD」発売

10/11/28 22時ごろ 動画一斉削除
10/11/28 22:12 動画削除に関して後日詳細と謝罪文を書くとブログ更新

10/11/29 01:41 DYEのコメ9138でそっくりとの摘→これによりAVTechNO!氏がKAT-TUNの曲を知る

10/11/30 03:36 DYEに関してブログ更新
10/11/30 04:58 比較動画sm12897980投稿→以降ニュースサイトなどに取り上げられる
10/11/30 7時ごろ Treow氏により削除パクリ騒動は関係とのツイートがされる→引用部へ

AVTechNOについて語るスレ164より引用

11/01/19 ブログにて和解したとの報告がなされる→巡音ルカDYEについて(ご報告)

論  点

盗作疑惑と騒動に関しては次のような点が問題となった。

結  末

2011年1月19日ブログにて次のような報告がなされた。これにより『NEVER×OVER』にDYEの影があることを認めるという形で一連の論争には終止符がうたれた。

『DYE』の件につきましては、
先方に『NEVER×OVER』の制作にあたり、
アレンジAVTechNO!の楽曲『DYE』の影があった事実を認めて頂き、
然るべき処遇をして頂くという事で解決いたしました
応援して頂いてる皆様にはご心配をおかけしました。
また、KAT-TUNファンの皆様にも私の発言によりご心配をおかけした事をお詫び申し上げます。
この件に関しまして、KAT-TUNの皆様に非はございません。
個人的にも、今後のご活躍を応援しております。

巡音ルカDYEについて(ご報告)より引用

歌詞解説

16進法/デコード版歌詞 漢字・かな歌詞 英語歌詞

投稿直後には、動画の説明文

いつだって私は今よりもっとめていたい...例え“  ”がわたしの最高の“個性色”だとしても・・・

と記されていた。「個性色」にあたる部分は、実際の歌ではオリジナル日本語歌詞ではスタイルという別の言葉に置き換えられている。

※実際に歌詞を確かめてみたい人へ

このデータコードページ50222 日本語 (JIS 1 バイト カタカナ可 - SO/SI, iso-2022-jp)での保存で読めるようになります。

そのためバイナリエディタで入する際、行先頭に"0E" が必要となります。

「DYE」は"0A 44 59 45 0E"
「"」は"0F 22 0E"
改行は"0F 0D 0A"

「...」は行末端の場合改行コード"0F 0D"の間に、行先端の場合"0A 0E"の間に"2E 2E 2E" となります。

16進法歌詞(コピペ用)

16進法/デコード版歌詞

32 57 3d 44 : KIOR
イラスト : KIOR

35 5d 36 5e 38 : AVTECHNO!
オンガク : AVTECHNO!

5C 40 3C 5C 45 46 32 5B 46 DYE 4F 59 49 ?
ワタシワナニイロニDYEマルノ

3E 52 57 5A 40 "5C 40 3C" 49 3B 32 5E 5C
セメラレタ"ワタシ"ノサイ゙ワ

DYE 4F 59 32 5B 49 41 36 5E 32 43 5E 36 5C 59
DYEマルイロノチガイデカワル

3E 5E 5D 3C 2E 38 DYE 4F 59 49 45 57
ゼンショクDYEマルノナラ

5C 40 3C 5C 3E 32 41 2E 33 43 5E 37 59
ワタシワセイチョウデキル

5C 40 3C 5C 3F 5D 45 32 5B 46 DYE 4F 58 40 32 ...
ワタシワソンナイロニDYEマリタイ...

5C 40 3C 5C 45 46 32 5B 46 DYE 4F 59 49 ?
ワタシワナニイロニDYEマルノ

DYE 4F 59 5C 40 3C 5C
DYEマルワタシワ

3C 3E 32 36 42 49 34 32 37 2E 33 26 33 39 43 4D 5D 36 3D 59
シセイカツノエイキョウヲウケテヘンカス

31 38 46 5D 3C 2E 38 46 DYE 4F 59 45 57
アクニンショクニDYEマルナ

5C 40 3C 5C 40 32 36 3D 59
ワタシワタイカス

5C 40 3C 36 5E 49 3F 5E 51 32 5B 5C
ワタシガノゾムイロワ

52 32 44 5E 49 40 36 32 32 5B
メイドタカイイ

37 5A 32 45 3A 3A 5B 46 45 58 40 32 ... 45 58 40 32 ...
レイココロニナリタイ...ナリタイ...

5C 40 3C 5C 58 2E 33 3C 5D 26 34 43 3F 3C 43 ...
ワタシワリョウシンヲエテソシテ...

31 36 59 32 32 5B 46 45 59
アカイイニナ

3C 3E 32 36 42 49 45 36 46 35 35 38 49
シセイカツノナカニオオクノ

3C 5B 38 5B 36 5E 31 59
シロクロガアル

5C 40 3C 49 32 5B 5C
ワタシノイロワ

31 32 3C 5E 33
アイジウ

3F 5D 41 2E 33
ソンチョウ

3C 5D 3E 42
シンセ

37 38 4A 5E 58
キクバリ

36 5D 3A 5E
カンゴ

31 32 3A 5E
アイゴ

3A 33 58 2E
コウリョ

3F 5D 39 32
ソンケイ

37 42 5E 36 32
キヅカイ

4A 39 5E 4F 3C
ハゲマシ

55 33 3c 5e 33
ユウジウ

45 44 5E 43 5E 36 36 5E 54 38 49 ...
ナドデカガヤクノ...

5C 40 3C 5C 31 5D 3C 2E 38 56 58
ワタシワアンショクヨリ

52 32 3C 2E 38 26 34 57 4B 5E 40 32 ...
メイショクヲエラビタイ...

4F 5C 58 36 5E 31 5D 3C 2E 38 45 57
マワリガアンショクナラ

5C 40 3C 35 35 37 38 50 34 59
ワタシオオキクミエル

4F 5C 58 36 5E 52 32 3C 2E 38 45 57
マワリガメイショクナラ

5C 40 3C 49 3F 5D 3B 32 5C 33 3D 32 43 5E 3C 2E 33 ...
ワタシノソンサイウスイデショウ...

52 32 3C 2E 38 5C 36 5D 37 2E 33 26 56 38 3D 59
メイショクワカキョウヲヨクスル

52 32 3C 2E 38 5C 38 57 54 50 26 43 57 3C 43 38 5A 59
メイショクワクラヤミヲテラシテクレル

... 3C 36 3C 31 36 59 32 32 5B 5C
...シカシアカルイイロワ

38 57 32 4A 5E 3C 2E 43 5E 3C 36
クライバショデシカ

36 36 5E 54 36 45 32
カガヤカナイ

3F 5A 43 5E 53 5C 40 3C 5C 36 4F 5C 45 32
ソレデモワタシワカマワナイ

31 5D 3C 2E 38 5C 31 36 59 32 32 5B 26
アンショクワアカイイロヲ

37 2D 33 3C 2D 33 3C 43 3C 4F 33
キュウシウシテシマウ

36 36 5E 54 37 26 33 3C 45 34 4A
カガヤキヲウシナエハ

5C 40 3C 49 3F 5D 3B 32 5C 37 34 43 3C 4F 33
ワタシノソンサイワキエテシマウ

5C 40 3C 5C 4F 5C 58 26
ワタシワマワリヲ

43 57 3D 3A 44 43 5E 39 5E 5D 37 46 45 5A 59
テラスコトデゲンキニナレル

5C 40 3C 36 5E 42 36 5A 43
ワタシガツカレテ

36 36 5E 54 36 45 38 45 2F 40 57 ...
カガヤカナクナッタラ...

3E 5E 5D 46 5D 3C 2E 38 36 57
ゼンニンショクカラ

39 5E 5D 37 26 53 57 33
ゲンキヲモラウ

40 46 5D 36 5E 5C 40 3C 46 49 3F 51 32 5B
タニンガワタシニノソムイロ

3F 5A 5C 5C 40 3C 36 5E
ソレワワタシガ

49 3F 5E 51 32 5B 44 5C 41 36 5E 33
ゾムロトワチガウ

39 5A 44 5E 3F 5A 36 5E 41 37 2D 33 49
レドソレガチキュウノ

3A 33 43 37 45 32 5B 45 57
コウテキナイロナ

5C 40 3C 5C 3A 49 4F 45 32 32 5B 36 5E 3D 37
ワタシワ"コノマイイロ"ガス

3A 3A 5B 49 35 38 49 31 5D 3C 2E 38 53
ココロノオクノアンショクモ

4A 5E 32 46 56 2E 43 5C 4B 42 56 33
バイニヨョテワヒツヨウ

31 5D 3C 2E 38 44 52 32 3C 2E 38
アンショクトメイショク

44 5E 41 57 53 4B 42 56 33
ドチラモヒツヨウ

43 37 44 5E 46 5C 40 3C 5C DYE 4F 58 40 32 ...
テキドニワタシワDYEマリタイ...

5C 40 3C 49 3F 5D 3B 5E 32 36 5E 41 32 3B 38 43 53
ワタシノソンザイガチイサクテモ

52 32 3C 2E 38 46 45 59 3A 44 43 5E
メイショクニナルコトデ

35 35 37 38 36 5C 59
オキクカワル

32 4F 5C 41 32 3B 38 43 53
イマワチイサクテモ

3A 5A 36 57 35 35 37 38 45 59
コレカラオオキクナル

イツダッテワタシワイヨリモットモトメテイタイ
タトソレガワタシノサイコウノ"スタイル"ダトシテモ...

5C 40 3C 5C 45 46 32 5B 46 DYE 4F 59 49 ?
ワタシワナニイロニDYEマルノ?

3E 52 57 5A 40 "5C 40 3C" 49 3B 32 5E 5C
セメラレタ"ワタシ"ノサイ゙ワ

DYE 4F 59 32 58 49 41 36 5E 32 43 5E 36 5C 59
DYEマルイリノガイデカワル

3E 5E 5D 46 5D 3C 2E 38 DYE 4F 59 49 45 57
ゼンニンショクDYEマルノナラ

5C 40 3C 5C 3E 32 41 2E 33 43 5E 37 59
ワタシワセイチョウデキル

5C 40 3C 5C 3F 5D 45 32 5B 46 DYE 4F 58 40 32 ...
ワタシワソンナイロニDYEマリタイ...

5C 40 3C 5C 45 46 32 5B 46 DYE 4F 59 49 ?
ワタシワナニイロニDYEマルノ?

DYE 4F 59 5C 40 3C 5C
DYEマルワタシワ

3C 3E 32 36 42 49 34 32 37 2E 33 26 33 39 43 4D 5D 36 3D 59
シセイカツノエイキョウヲウケテヘンカス

31 38 46 5D 3C 2E 38 46 DYE 4F 59 45 57
アクニンショクニDYEマルナ

5C 40 3C 5C 40 32 36 3D 59
ワタシワタイカス

5C 40 3C 36 5E 49 3F 5E 51 32 5B 5C
ワタシガノゾムイロワ

52 32 44 5E 49 40 36 32 32 5B
メイドタカイイ

THANK_YOU!OZ_HCET_VA
THANK YOU !ONHCETVA

漢字・かな歌詞

漢字に変換する際、抜けているまたは不要と思われる部分を訂正しています。

デコード後の歌詞に残っている「DYE」は英語だと「染める」を意味することから考えて、漢字かな版では「染」に置換しています。

イラスト : kior
音楽 : AVTechNO!

私は何色に染まるの?
責められた“私”のは 染まる色の違いで変わる
善人色に染まるのなら 私は成長できる
私はそんな色に染まりたい・・・
私は何色に染まるの?
染まる私は 私生活の影を受けて変化する
悪人色に染まるなら 私は退化する
私が望む色は 明度の高い色

きれいな心になりたい・・・ なりたい・・・
私は良心を得てそして・・・ 明るい色になる
私生活の中に多くの がある

私の色は


尊重
親切
気配り
看護

考慮
尊敬
気遣い
励まし
友情

などでくの・・・

私は暗色より 明色を選びたい・・・
周りが暗色なら 私は大きく見える
周りが明色なら 私の存在は薄いでしょう・・・

明色は環境を良くする
明色は暗闇を照らしてくれる
・・・しかし明るい色は 暗い場所でしか かない
それでも私は構わない
暗色は明るい色を 吸収してしまう
きを失えば 私の存在は消えてしまう
私は周りを 照らすことで元気になれる
私が疲れて かなくなったら・・・
善人色から 元気をもらう
他人が私に望む色
それは私が 望む色とは違う
けれどそれが地球の 好適な色なら
私は“好まない色”が好き
心のの暗色も 場合によっては必要
暗色と明色 どちらも必要
適度に私は染まりたい・・・

私の存在が小さくても
明色になることで 大きく変わる
今は小さくても これから大きくなる
いつだって私は今よりもっとめていたい
例えそれが私の最高の“スタイルオリジナル)”だとしても・・・

私は何色に染まるの?
責められた“私”のは 染まる色の違いで変わる
善人色に染まるのなら 私は成長できる
私はそんな色に染まりたい・・・
私は何色に染まるの?
染まる私は 私生活の影を受けて変化する
悪人色に染まるなら 私は退化する
私が望む色は 明度の高い色

ありがとう AVTechNO!

英語歌詞

To what color am I dyed?
The size of the dyed thing changes because of the difference of the dyed color.
I can grow up if it dyes to good people color.
I want to dye me to such a color.
To what color am I dyed?
The color to be dyed changes under the influence of the private life.
I degenerate if it dyes to villain color.
The color for which I hope is a color with high brightness.

I want to become beautiful mind.
I want to become it.

I obtain the conscience.
And, becomes a luminous color.
There are a lot of black and white in the private life.
My color shines by "Affection" and "Esteem" and "Kindness"
 and "Looking after" and "Nursing" and "Protection" and "Consideration"
 and "Respect" and "Solicitude" and "Encouragement" and "Friendship", etc.
I want to choose color that is brighter than the dark color.
If the surrounding is a dark color, I look large.
If the surrounding is a luminous color, my existence might be thin.

The luminous color improves the environment.
The luminous color shines on the dark.
However, the luminous color shines only in a dark place.
Still, I do not care.
A dark color absorbs the luminous color.
My existence disappears if it winks out.
I can become energetic by shining on surroundings.
When I become tired and do not shine.
The source of "Vigour" can be gotten from "Good man color".
The color for which other people hope to me.
It is different from the color for which I hope.
However, if it is an earth friendly color, I like the "Color that other people like".
A dark color in the interior of the spirit is also as the case may be necessary.
Both necessary dark colors and bright colors.
I want to dye me moderately.

It is possible to change greatly in
 "Thing that becomes a luminous color from a dark color"
 even if my existence is small.
Now will grow in the future even if it is small.

いつだって私は今よりもっとめていたい...
itsudatte watashi wa imayori motto motomete itai
例え“  ”がわたしの最高の“個性色”だとしても・・・
tatoe "sore" ga watashi no saikou no "original" dato shitemo

To what color am I dyed?
The size of the dyed thing changes because of the difference of the dyed color.
I can grow up if it dyes to good people color.
I want to dye me to such a color.
To what color am I dyed?
The color to be dyed changes under the influence of the private life.
I degenerate if it dyes to villain color.
The color for which I hope is a color with high brightness.
I want to become beautiful mind.
I want to become it.

関連動画

関連商品

  

関連コミュニティ

関連項目

関連リンク

脚  注

  1. ^巡音ルカ DYE ...?next(2010年11月30日)
  2. ^KAT-TUNの新曲がボカロ人気曲にそっくり? 作者「ショックすぎる」ITmedia NEWS(2010年11月30日)

【スポンサーリンク】

携帯版URL:
http://dic.nicomoba.jp/k/v/nm9571705
ページ番号: 4275024 リビジョン番号: 1600065
初版作成日: 10/02/05 00:27 ◆ 最終更新日: 12/08/06 18:09
編集内容についての説明/コメント: 1年以上前なので注意書き削除&消えたリンク等修正
記事編集 / 編集履歴を閲覧
このエントリーをはてなブックマークに追加

この記事の掲示板に最近描かれたお絵カキコ


DYE!

DYE

この記事の掲示板に最近投稿されたピコカキコ

ピコカキコがありません

nm9571705について語るスレ

409 : ななしのよっしん :2012/04/02(月) 23:40:14 ID: zS9Kur0Pd9
これカラオケで歌うとか無理ゲーすぎるだろ…

カラオケ歌ってみた系の動画ってあがってる?
410 : ななしのよっしん :2012/05/04(金) 00:18:13 ID: eIPvGIg6y8
絶版していたアルバムミックス一新・収録曲追加・新ジャケVerが昨日から発売されていますので、いちおう。
>>sm17710852
411 : ななしのよっしん :2012/06/22(金) 13:27:48 ID: sqBPh/n6D/
SEGA初音ミクProject DIVA fに収録がされるそうです。
412 : ななしのよっしん :2012/08/01(水) 22:13:37 ID: hQJNrqrmvX
っていうかネットでは大きくニュースで取り上げられてたけど
メディアでは一切触れられなかったよね

そして然るべき処遇って一体何されたんだ?
向こうは気でその後も活動してるけど
413 : ななしのよっしん :2013/03/12(火) 00:30:20 ID: JOyrAugx69
DIVAfで興味持って本家探したら消されてて残念だったな
色々あったみたいだけど
414 : ななしのよっしん :2013/03/20(水) 00:20:41 ID: GoPGaGt2Dt
いろいろとありましたが、DYE好きだな。
カラオケはムリゲーだが、もっと展開してもいいと思う。iTuensとか、もっとメディア進出してもいいと思うけど・・・怖い。
415 : ななしのよっしん :2013/07/27(土) 19:52:31 ID: DUPgL6OAnl
>>414
iTunes配信は殿堂入り後から開始してまっせ。(KARENTレーベルから)
あとProject DIVA fに収録されているお。
結構メディア進出はしてる方の楽曲だと思うけどな。
416 : ななしのよっしん :2014/01/09(木) 22:28:19 ID: PUAXpua7rs
DIVAやったけが腐りそうだった
417 : ななしのよっしん :2017/02/23(木) 00:19:11 ID: /Gwxjn8bWt
この曲は未だに定期的に聴く。
ボカロ最盛期の人気曲だから、この曲に思い入れがある人も多いだろうなぁ。
418 : ななしのよっしん :2017/05/25(木) 18:26:36 ID: bpWpZN/0Oc
人気グループKAT-TUN」元メンバー田中容疑者逮捕大麻所持容疑
急上昇ワード
ニコニコニューストピックス
電ファミwiki
  JASRAC許諾番号: 9013388001Y45123
  NexTone許諾番号: ID000001829