動画記事: 【鏡音レン】ココロ・キセキ【孤独な科学者】

• 歌詞
• 最後に出てくる英文とその和訳
• 掲示板

ココロ・キセキ

→ココロ派生リンク参照

歌詞

 

孤独な科学者に
作られたロボット
出来栄えを言うなら
"奇跡"

だけどまだ足りない
一つだけ出来ない
それは『心』という
プログラム

「教えてあげたい…
人の喜び・悲しみ」
奇跡の科学者は
願う

苦悩は続き　
時だけが過ぎてゆく
置き去りの歌声とこの
『心』

「あぁ
その瞳の中
写る僕は
君にとってどんな
存在？」
彼にとって時間は
無限じゃない
でもカノジョにはまだ
わからない

――アナタハナゼ泣クノ？

フシギ　ココロ　ココロ　フシギ
彼ハ話シタ　喜ブ事ヲ
フシギ　ココロ　ココロ　フシギ
彼ハ話シタ　悲シム事ヲ
フシギ　ココロ　ココロ　ムゲン
私ノ理解ヲ超エテイル…

「一度目の奇跡は
君が生まれたこと
二度目の奇跡は
君と過ごせた時間
三度目はまだない…
三度目はまだ…」

…メッセージヲ
…受信シマス
…
…！　
…発信元ハ
…　
…未来ノ
…ワタシ…？！

幾百の時を越えて
届いたメッセージ
未来の天使からの
『ココロ』からの歌声

「一度目の奇跡は　　　　　　　 （アリガトウ…　
君が生まれたこと　　　　　　　 この世に私を生んでくれて
二度目の奇跡は　　　　　　　　アリガトウ…
君と過ごせた時間　　　　　　　一緒に過ごせた日々を
三度目の奇跡は　　　　　　　　アリガトウ…
未来の君からの『マゴコロ』　 あなたが私にくれた全て
四度目はいらない　　　　　　　アリガトウ…
四度目はいらないよ」　　　　　永遠に歌う）

「…ありがとう」 　　　　　　　　　（アリガトウ…）

 

最後に出てくる英文とその和訳

英文	和訳
The third miracle is two miracle had occurred at the same time. One is a sudden communication from the future. Another one is a program modification. Her song corrected her own mind. It is a correction that becomes a chance that she obtains Kokoro. His life ended. He gave her the inheritance of solitude. And,he entrusted her the key to the miracle.	三度目の奇跡は、 同時にふたつ、起こりました。 一つは未来から突然の交信があった事。 もう一つは"プログラムの修正"。 彼女の歌が彼女自身の精神を修正したのです。 それは、カノジョが「ココロ」を手に入れる きっかけとなりました。 科学者の命は尽きました。 彼は彼女に孤独という名の 遺産を残してゆきました。 そして、彼女にキセキのカギを託したのです。

 

ページ番号: 10973 リビジョン番号: 57926
初版作成日: 08/06/16 00:28 ◆ 最終更新日: 08/08/15 09:58
編集内容についての説明/コメント: ココロ　側と歌詞の段落を合わせました。最後の文章も追加。
記事編集 / 編集履歴を閲覧 / Twitterで紹介