巡音ルカオリジナル作品2曲目。
前回の「Japanese Ninja No.1!」のようなポップな感じとうって変わってダークメタルな仕上がりとなっている。
「ウチのルカさんはちゃんと英語だってしゃべれるんだもん!」というコンセプトの下全文英詩となってるが、これを訳すととんでもない者になる為、「またクリプトンから雷が飛んでくるのではないか」という声も上がっている
※デッドボールPは以前「ちょっとHなシリーズ」がクリプトンより削除を喰らっている。
歌詞
Lyrics | デッドボールP |
Music | デッドボールP |
Vocal | 巡音ルカ |
WASH MY BLOOD OF AGONY
PROOF OF MY VIRGINITY
WASH MY BLOOD OF INSANITY
SACRIFICE OF MAIDEN HEAD FOR YOU
EXTACY RISE FROM CRUEL SIN
WE NEVER INVITE MAN IN US
DESIRE JUST TO FEEL YOUR HEAT
WE NEVER KNOW OUR CONCEPTION
INSIDE THE DRESS TEARS STREAMING DOWN TO FEET
THE SCAR YOU MADE CRIES EVERYTIME I IMAGINE YOU
FEEL THE DARKNESS OF THE BITCH'S HOLE
SWEET LIKE A HOT CHOCOLATE
SMELLS AWFUL LIKE CESSPOOL
SPARKLING BRIGHT LIKE A DIAMOND RING
I GIVE YOU EVERYTHING
PROOF OF MY VIRGINITY
SACRIFICE OF MAIDEN HEAD FOR YOU
WASH MY BLOOD
EMBRYOS KNOW THE SCARLET SEA
THEY NEVER SEE THE SKY ABOVE
EXISTENCE JUST TO BE A LIFE
THEY NEVER KNOW MY SHAMEFUL MIND
INSIDE THE CRADLE BABY GOES TO GRAVE
THE LIFE I KILLED CRIES EVERYMONTH I KILL ONE MORE
FEEL THE DEADLY SIN OF THE BITCH'S HOLE
RED LIKE A GUILLOTINE BLADE
BLACK LIKE A HUMANITY THOUGHT
WHITE LIKE A ROTTEN EGG OF FROG
I KILL YOU EVERYTIME
SOUL OF INNOCENT CHILD
DIVIDE YOUR PURITY FOR ME
WASH MY BLOOD
FEEL THE DARKNESS OF THE BITCH'S HOLE
SWEET LIKE A HOT CHOCOLATE
SMELLS AWFUL LIKE CESSPOOL
SPARKLING BRIGHT LIKE A DIAMOND RING
I GIVE YOU EVERYTHING
PROOF OF MY VIRGINITY
SACRIFICE OF MAIDEN HEAD FOR YOU
WASH MY BLOOD
和訳
この記事の一部にはあんなことやこんなことが書かれています。 この記事を開いたまま席を離れたら大変なことになる可能性があります |
この曲は英語で作詞されている為、翻訳職人が多数出現している。この項目にはその訳文を記載する。
尚、訳については翻訳者の主観や解釈等も入っている為、これが正しいという訳は作詞したデP本人にしか分からない事を理解したうえで閲覧する事をお勧めする。
赤文字
苦痛に塗れた血を清めよ
我が純潔の証明として
狂気に満ちた血を清めよ
汚れなき秘部を貴方に捧げましょう
残酷な大罪より湧き上がる恍惚
何者も二人の邪魔は許されぬ
貴方の熱情にただ触れていたい
生命を宿すことなど知る由もなく
ドレスの内側で流れ落ちる涙(しずく)
刻まれた傷跡は貴方を想う度悲鳴を上げる
卑しき乙女の秘穴に暗澹を感じて
熱く滴るチョコレートのように甘美で
吐溜のようにおぞましい香り
ダイヤモンドの指輪のように眩く輝く
貴方にすべてを捧げましょう
我が純潔の証明として
汚れなき秘部を貴方に捧げましょう
我が血を清めよ
胎芽は深紅の海へと飛び出す
頭上に広がる空を仰ぐこともなく
唯一つの生命(いのち)と成る為に
我が邪心など知る由もなく
揺りかごの中で墓場へと向かう赤子
殺めた命は月変わり繰り返す度啜り泣く
卑しき乙女の秘穴に大罪を感じて
ギロチンの刃のように真っ赤で
ヒトの思考のようにどす黒く
カエルの腐卵のように純白な
何時でも貴方を殺めましょう
無垢な子供の魂を
貴方の純潔を分け与えたまえ
我が血を清めよ
卑しき乙女の秘穴に暗澹を感じて
熱く滴るチョコレートのように甘美で
吐溜のようにおぞましい香り
ダイヤモンドの指輪のように眩く輝く
貴方にすべてを捧げましょう
我が純潔の証明として
汚れなき秘部を貴方に捧げましょう
我が血を清めよ
ピンク文字
苦しみから救って
私の純潔の証を
狂おしいほどの思いを
あなたにワタシを捧げるから
罪深い程にノボリツメルカイカン
もう男なんて要らない
あなたの熱さだけ感じたい
新しい命なんていらない
ドレスの内股に涙が滴り
あなたを思う度 破瓜の傷が甘くうずく
はしたないワタシの深遠を感じて
ホットチョコレートのように甘く
汚ならしく臭い
ダイヤの指輪のようにきらめくソコを
全てを捧げます
私の純潔の証
穢れないワタシのハジメテを
だからどうかワタシの血を清めて
命の種は紅の海で生まれ
しかし決して空の蒼を見ることは無い
かけがえの無いただ一つの命
母の邪な心も知らぬまま
ただ揺り篭から墓場へ送られる
月毎にそれを繰り返す、泣き叫びながら。私は命を殺し続ける
ああ罪深いワタシを感じて
ギロチンのように血塗られた紅色
人の思いのように腹黒く
蛙の卵が腐ったように濁った白
何度でも殺しましょう
息づく前の、無垢な子供の魂を
その無垢を切り取り
私の血を洗い清める為に
はしたないワタシの深淵を感じて
ホットチョコレートのように甘く
汚らしく臭い
ダイヤの指輪のようにきらめくソコを
すべて捧げます
私の純潔の証
穢れないワタシのハジメテを
だからワタシを清めて!!
ピンク文字(百合版)
苦悶に塗れた血を清めて
純潔の証として
狂気に満ちた血を清めて
私の処女を捧げましょう
罪深さに湧き起こるエクスタシー
私たちを抱く男なんていない
あなたの熱だけ感じていたいの
私たちは子供を宿すことはない
ドレスの内で流れ落ちる涙(しずく)
刻まれた傷はあなたを想う度泣き叫ぶ
ねぇはしたないここに触れて...熱く滴るチョコレートみたいに甘美で
汚物のように臭くダイヤの指輪みたいにキラキラ輝いているの
あなたに全てを捧げましょう純潔の証として
私の処女を捧げましょう
私の血を清めて
胎芽は深紅の海に彷徨う
頭上に広がる空を見ることなく
ひとつの生命として生まれてきた彼らに
私の邪心など知る由もなく
ゆりかごの中の赤子は墓場へと向かう
殺めた命は月が満ちる度泣き叫ぶ
ねぇ罪深き、卑しいここに触れて...ギロチンの刃のように紅く
人間の思考のようにどす黒く腐敗した蛙の卵のように白濁した
いつでも殺めましょう無垢な子供の魂を
あなたの純潔を私に頂戴
私の血を清めて
ねぇ何も知らないここに触れて...熱く滴るチョコレートみたいに甘美で
汚物のように臭くダイヤの指輪みたいにキラキラ輝いているの
あなたに全てを捧げましょう純潔の証として
私の処女を捧げましょう
私の血を清めて
関連項目 |
関連リンク |
前後リンク
composed by デッドボールP - 動画記事ナビ | |
Japanese Ninja No.1 ← | → マンドラゴラ |
---|---|
- 1
- 0pt