動画記事: 【巡音ルカ】 filozofio -Другой- 【オリジナル】

• タイトルの読み方
• 歌詞と訳
• 掲示板

『filozofio -Другой-』とは、パンドリストP（ミナツキトーカ）作詞作曲によるオリジナル楽曲。
元になった曲、filozofioの殿堂入りにあわせて投稿された待望のロングバージョンである。
その長さ、実に8分35秒。
『Другой』は英語で言うANOTHER（もうひとつの）の意。

タイトルの読み方

_{フィロゾフィーオ -ドゥルゴーイ-}
filozofio -Другой-

 

歌詞と訳

　 _{ミール　ブィル　チェルナ・ビェールィム}
★Мир был черно-белым.
　 白と黒の世界でした。

　 _{トーリカ　ニェーバ　シーニェ}
　 Только небо синее.
　 空だけが青色でした。

★×６

　 _{チェ(ョ)ールヌィ　リューヂ　イ　ジヴォットヌィ　ヴ　ズダーニィ}
☆Черные люди и животные в здание,
　 真っ黒な人間と動物は建物の中に

　 _{ヤー　ブィル　イヂンストヴィェンヌィム　ビェールィム}
　 я был единственным белым.
　 ただ私だけが白でした。

　 _{ブィル　アヂン}
　 Был один.
　 孤独でした。

☆×３

★×２

★×２

☆×４

（☆+★）×３

★

ページ番号: 4089429 リビジョン番号: 368539
初版作成日: 09/07/22 18:39 ◆ 最終更新日: 09/07/22 18:39
編集内容についての説明/コメント: 歌詞職人の仕事を参考にとりあえず設置してみました
記事編集 / 編集履歴を閲覧 / Twitterで紹介