Game*Spark単語

• 概要
• 問題点
• 最後に…
• 関連動画
• 関連チャンネル
• 関連項目
• 掲示板

Game*Spark(ゲームスパーク)とは、国内最大級のゲーム紹介サイトである。略称ゲースパ、ゲムスパ。

概要

いわゆるブログ形式サイトで、同様の形式をとったゲーム情報サイトに「4gamer」が挙げられる。内容は主に新作ゲームの紹介や、国内・海外のゲーム祭典を紹介する通常の記事のほかに、特定の編集者がある事柄について解説する「コラム」や発売済みのゲームを視聴者がランク付けする「レビュー」などがある。情報も早いとてもいいサイトである…が、最近は問題点も多いサイトと化しつつある。具体的には下記参照。

問題点

• 海外のサイトから丸まる転載した手抜き翻訳記事がある。
  • 許可を取っていないとれっきとした著作権違反であり、訴えられてしまえば終わりである。画像も同様。
• その翻訳も誤訳が多く、内容が捻じ曲げられてしまうことも多い。
  • 例えば今年最も多く違法にダウンロードされたPCゲームBEST10 の記事では「1位にはコピープロテクションのSecuROMが導入されたことでいろいろ問題になっていたSporeが選ばれるなど～」と書かれているが、SecuROM自体は違法コピーが蔓延するよりかなり前から導入されており、若干文章の意味が通りにくくなっている。これは原文では「SecuROM DRM」となっているが、それを日本語翻訳する際に「Secu ROM」と略して書いたために起きた語弊である。このような小さな誤りがあったため起きた弊害はたくさんにあるが、謝罪や訂正などはいまだ一切ない。
• 「ゲーマーの意見」と題して編集者の意見を勝手に載せることがある。もっとも多い問題点でもある。
  • この記事では「海外でもこの怒り顔カービィは不評だったらしく～」と書かれているが。翻訳元を見ると分かるが、もちろん原文にはそんなことは書かれていない。つまりGame*Sparkの捏造である。こういった点がちらほらと見られる。
• コメント欄での無意味な争い。
  • 新作のゲーム系の記事だと必ずゲハが湧く。
• ある時期からコメント欄に「通報する」コマンドが設置され、視聴者側からも他者のコメントを消すことが出来るようになった。
  • 結果はお察しください
• ライターが上位者で参考にならないエアプ
  
  • 詳しくは「栗本チャレンジ」
• そのほかサイトのレイアウトがおかしい。ある掲示板の住民いわく、

  37 ：UnnamedPlayer：2009/02/19(木) 23:01:51 ID:dtATTaWu
  サイトのメイン部分が完全に左寄せで物凄く見づらい上に
  ちょっと下にスクロールするだけで、真ん中の広告スペース含め
  左端以外全部余白になるってのは、とても斬新なデザインだと思うよ
  
  多分身体の左側に目が集中してるタイプの生き物（カレイとか）向けのサイトなんだろうな

  とのこと。ちなみに本当は「カレイ」ではなく「ヒラメ」と言いたかったらしい。

最後に…

上記のように問題点もあるサイトだが、一応国内最大のゲームサイトであり、なおかつ情報も早い。「4gamer」とどちらを選ぶかは人それぞれだが、海外の情報についてはこちらのほうが多少は詳しい。どちらを選ぶのかは結局は人それぞれである。

関連動画

関連チャンネル

関連項目

• ゲーム
• 栗本チャレンジ
• あたまゲームスパークなの？

キーワード「Game*Spark」でニコニコ動画を検索

タグ「Game*Spark」でニコニコ動画を検索