(whew)単語

フウ
  • 1
  • 0pt
掲示板へ

(whew)とは、賢者モードを表わすドイツ語である。

概要

グーグル翻訳で(whew)を独日翻訳すると(ふう)と訳される。この事実2009年6月30日午前4時半頃、いんとるの配信によって明らかとなった。詳しい経緯についてはGUWAOUZEの項を参照のこと。

使用法

例文) Was es ist es?(whew)

カッコ(笑)などのカッコと同様の扱いだと思われるので、ふぅ・・・に対応するものとしてはwhew...が正しいだろう。しかしより正確には、(whew)の訳は(ふぅ)ではなく(ふう)である。これは、ドイツ人の賢者モードにおいてはそれに先行する行為によってたらされる余韻が日本人より短い、ということをグーグル翻訳が勘案したためと考えられる。

外人相手でも自分の状態を言葉で正確に伝えられる者、それこそが本当の賢者である。

関連コミュニティ

関連項目

【スポンサーリンク】

  • 1
  • 0pt
スマホ版URL:
https://dic.nicovideo.jp/t/a/%28whew%29

この記事の掲示板に最近描かれたお絵カキコ

お絵カキコがありません

この記事の掲示板に最近投稿されたピコカキコ

ピコカキコがありません

(whew)

まだ掲示板に書き込みがありません…以下のようなことを書き込んでもらえると嬉しいでーす!

  • 記事を編集した人の応援(応援されると喜びます)
  • 記事に追加して欲しい動画・商品・記述についての情報提供(具体的だと嬉しいです)
  • (whew)についての雑談(ダラダラとゆるい感じで)

書き込みを行うには、ニコニコのアカウントが必要です!