じこはおこるさ単語

ジコハオコルサ
  • 18
  • 0pt
掲示板へ

まあ自信過剰だと集中なんて
大概散漫になっちゃうからね♪

じこはおこるさとは、きかんしゃトーマスの挿入歌である。
唄:ゴードン内海賢二)&トーマス児童合唱

JOYDAM共に配信中。

概要

英語版は「Accidents Will Happen」。同名の曲を使ったMADきかんしゃトーマスの話の中でよくつけられるタグでもある。似たようなタグとして「こりゃあうまいシリーズ」があるが、相違点は事故が確実におこるという点である。

なお、原作汽車のえほん」のうちウィルバート・オードリー牧師が監修したエピソード大半が実際におこった事故を基に監修されている。

関連動画


関連商品

関連コミュニティ

関連項目

【スポンサーリンク】

  • 18
  • 0pt
スマホ版URL:
https://dic.nicovideo.jp/t/a/%E3%81%98%E3%81%93%E3%81%AF%E3%81%8A%E3%81%93%E3%82%8B%E3%81%95

この記事の掲示板に最近描かれたお絵カキコ

お絵カキコがありません

この記事の掲示板に最近投稿されたピコカキコ

ピコカキコがありません

じこはおこるさ

162 英語版歌詞①
2020/05/16(土) 16:01:02 ID: T291hOkleX
Thrills and spills on the railway,it’s a life of happiness,
(線路の上のハラハラドキドキは楽しいよね)
But sometimes impatience can lead to carelessness.
(でも、時にはイライラして不注意になることも)
Some think they are smart cats And some just know it all,
(自分が賢いとか全部わかってるなんて思ってる人もいるけど)
But sooner or later we all find out that.
(そのうちわかるだろうね)

Accidents happen now and again, Just when you least expect.
(事故はちょくちょくおこるよ、忘れたころにね)
Just when you think that life is okay, Fate comes to collect!
(省略しています。全て読むにはこのリンクをクリック!)
163 英語版歌詞②
2020/05/16(土) 16:07:55 ID: T291hOkleX
Your best laid plans can turn upside-down, If you get too confident.
(自信を持ちすぎると立な計画もひっくり返る)
Sometimes you will slip and slide if that's Lady Luck's intent.
(それが幸運の女神の意志ならツルンとすべる)
One minute you're riding high, The next you're on the ground.
(うまくいったと思った次の間にはこけている)
But please remember Whatever the weather You must take care 'cause
(でも覚えておいて、どんな天気でも気をつけなくちゃ)

Accidents happen now and again, sometimes just by chance.
(事故はちょくちょくおこるよ、本当に偶然に)
You gotta pick yourself up and dust yourself down, Put it down to experience!
(省略しています。全て読むにはこのリンクをクリック!)
164 英語版歌詞③
2020/05/16(土) 16:11:13 ID: T291hOkleX
The warning signs are there for us to see most of the time,
(たいていの場合、警告の信号は出ているんだ)
But sometimes we take chances, ignore the danger signs,
(なのにらはそのチャンスにかけて危険信号を視する)
Fate can surprise you with no reason or rhyme.
(運命は何の意味もなくてもこちらを驚かす)
Make sure you learn your lesson. You'll know better next time!
(次はうまくいくように学ぼうね!)

Accidents happen now and again, Just when you least expect.
(事故はちょくちょくおこるよ、忘れたころにね)
Just when you think that life is okay, Fate comes to collect!
(省略しています。全て読むにはこのリンクをクリック!)
165 英語版歌詞④
2020/05/16(土) 16:18:36 ID: T291hOkleX
Accidents happen now and again, sometimes just by chance.
(事故はちょくちょくおこるよ、本当に偶然に)
You gotta pick yourself up and dust yourself down, Put it down to experience!
(起き上がってほこりを払って、初めてならしょうがないよね)
Accidents happen now and again, Just don't take it all to heart,
(事故はちょくちょくおこるよ、あんまりがっかりしないでね)
"If you don't concentrate on the thing that you're doing whatever you're doing is not what you're thinking."
(「ちゃんと集中していないと、事故おこるんだよこんなにね。」)

Accidents! Incidents!
(事故だ!事件だ!)
Accidents - Incidents
(省略しています。全て読むにはこのリンクをクリック!)
166 ななしのよっしん
2020/10/20(火) 13:11:16 ID: xhqIPbqGVJ
きかんしゃトーマス 無限列車編
ワードを見たせいであの映画でもMAD作られそうな予感がする
167 ななしのよっしん
2020/10/20(火) 18:49:17 ID: FzRV7fqQiC
>>156
運がいときはしょうがない、なんとかしよう!
……どうしてなんとかなったんだろう、アレ……
168 ななしのよっしん
2020/10/28(水) 13:47:24 ID: va5+pXkib8
>>161
日本語版はVHSの「きかんしゃトーマス オリジナルソング&ストーリーズ 3」が多分最初だと思う。1998年にこの曲作られたらしいし時期も近い
169 ななしのよっしん
2020/11/02(月) 17:35:12 ID: JDzkrXLh/i
セキュリティインデントは「起こり得るもの」だから、リスクを低減することを頑ろうということだよ
170 ななしのよっしん
2020/12/29(火) 14:32:28 ID: W0V662729H
日本語歌詞リズムと下での差異はあるけど大意では差がいように英語歌詞に意味あわせてるんだな、結構すごいとおもう。
171 ななしのよっしん
2021/01/10(日) 05:15:49 ID: c8XacaNniV
歌詞あらためて見るとなるほど
「大小関わらず事故は起こるものである(だから常に備えよう)」という危機管理的教訓と
失敗したってめげずに気にせずがんばって生きよう」という人生教訓が混ざりあって
「大事故おこしたって気にすることないさ!」という歌になったのか