関連するニコニコ動画 5件を見に行く
はよしねとは、
2の概要
字面を見ると他方言話者からは、極めて剣呑な様となっているが、福井方言では日常会話の範疇である。それもそのはず、「早くして」がこの語義である。他の近畿方言では、「はよせえ」「はよしい」「はよしない」に相当する。
語源としては、早く（形容詞「早し」の連用形）+し（動詞「す」の連用形）+な（補助動詞「なさる」の命令形「なさい」の省略形に由来する命令の助詞）+よ（強調の終助詞「よ」）であって、これらがそれぞれ、
<早く> /*ɸayaku/>/*ɸayau/>/*ɸayɔː/>/*ɸayoː/>/*hayoː/>/hayo/
<しなよ> /*sinayo/>/*sinay/>/*sinai/>/*sineː/>/sine/
と音変化したものである。
福井方言の似たような表現に、「ゆっくりしね」「さっさとしね」「そこそこにしね」があるが、それぞれ意味は「ゆっくりして」「さっさとして」「そこそこにして」である。
関連項目
- 3
- 0pt
