もう助からないゾ♡単語

モウタスカラナイゾ
  • 25
  • 0pt
掲示板へ

もう助からないゾ♡とは、エアカナダ143便を担当していたウィニペグのヒューイット管制官の鬼畜発言である。

なんて概要だ、もう助からないゾ♡

1983年7月23日エアカナダ143便(ボーイング767)はモントリオール空港からエドモントン空港へ向けて高度12000mで飛行していた。ところが、給油量の誤計算によって飛行中に燃料切れを起こすという最悪の状態に陥る。
しかし機長ボブ・ピアソンの操縦により機体はギムリ軍基地に状態で不時着し、乗員・乗客69人は全員生還。後に「ギムリー・グライダー」として世界で知られるようになった。

メーデー!:航空機事故の真実と真相」5シーズン第2話「不運の先に待つ奇跡」(MIRACLE FLIGHT)でこの事故が取り上げられた際、作中でヒューイット管制官がインタビューった言葉が、メーデー視聴者に広く知れ渡る事になった。

エンジンが両方とも停止したと聞いて、私は確かこう言ったと思います。

なんて事だ、もう助からないゾ♡

死刑宣告のような発言声優迫真の演技に、メーデー視聴者は「これはひどい」と言わざるを得なくなってしまう程だった。

この発言は吹替時の邦訳で生まれたものであり、もともとのセリフ

I'm talking to a dead man(私は死者と交信中だ)

とこれまた厳しい。なお特集編でこの事故が再度取り上げられた際は「もう助からないゾ♡」とは別の邦訳が行われている。

これにより他の航空事故で、乗客やパイロット信用できない撃者などがインタビューをされた時、「なんて事だ」と言った後に「もう助からないゾ♡」と視聴者コメントをつける程、シリーズの中でかなり有名な言葉となってしまった。

なおヒューイット管制官はこの事故において、電気系統停止により使えなくなった二次レーダーに代わり、当時使われていなかった一次レーダーを運用、機影を捕捉しつつ示を出し続けて基地に誘導している。管制官としての仕事を最大限遂行したことは、彼の名誉のために注釈されるべきであろう。

なんて関連動画だ、もう助からないゾ♡

なんて関連項目だ、もう助からないゾ♡

【スポンサーリンク】

  • 25
  • 0pt
スマホ版URL:
https://dic.nicovideo.jp/t/a/%E3%82%82%E3%81%86%E5%8A%A9%E3%81%8B%E3%82%89%E3%81%AA%E3%81%84%E3%82%BE%E2%99%A1

この記事の掲示板に最近描かれたお絵カキコ

お絵カキコがありません

この記事の掲示板に最近投稿されたピコカキコ

ピコカキコがありません

もう助からないゾ♡

88 ななしのよっしん
2019/09/10(火) 09:06:04 ID: i9oQ1xjHZY
>>59
絶望する乗客を和ませる為にスチュワーデスと幼児がお尻体操するのか
89 ななしのよっしん
2019/09/11(水) 17:41:06 ID: XaqPxZr9LQ
助かった事故だからこそネタにできるんだよなあ
90 ななしのよっしん
2019/09/13(金) 06:11:38 ID: mDWwVQURZX
>>89
助かったからこそ、武勇伝として少し“盛って”話したのかもなあ。ノリ良さそうなおじいちゃんだし。
91 ななしのよっしん
2019/09/30(月) 01:31:32 ID: mzhJN42yP/
にじさん○のいわ○が氏のセリフかと思ってました
92 ななしのよっしん
2019/10/02(水) 01:34:53 ID: 4PzQGZYyHu
ハートのせいでアイマス我那覇くんが軽いノリで言った言葉だと思ってたんだよなぁ
93 ななしのよっしん
2019/10/05(土) 12:16:44 ID: g9hO0oMINa
この記事で吹替前を初めて知ったが、パイロットに向かってI'm talking to a dead manは酷すぎてしか生えない
94 ななしのよっしん
2019/10/05(土) 12:21:52 ID: XTFQJVbjKb
特集編での変更された邦訳ってどんなのだったの
95 ななしのよっしん
2019/10/07(月) 14:23:06 ID: shlJl8n4NX
例のアレ発祥かと思った

相当冒されてる(意味深)かもしれへんな・・・
96 ななしのよっしん
2019/10/23(水) 01:42:09 ID: eu9L2JhvFt
70ななしのよっしん
2019/06/09(日) 05:25:06 ID: 85oG8B3GdY

淫夢が悪だから当然なんだよなぁ
自分が辺り構わず臭気を放つ汚物の塊だって自覚したら一生引っ込んでてくれ
出てくるなら全で潰すよ



うぉおおおだー!淫夢厨だー!く潰してくれ〜w
97 ななしのよっしん
2019/11/04(月) 15:09:49 ID: U2zayPiV0f
ここまでニッサちゃんの話題がないのが寂しいゾ
やはりアーティファクト(機体)は悪い文明だゾ