編集  

アリーヴェデルチ単語

アリーヴェデルチ

アリーヴェデルチarrivederci)とは、イタリア語の別れの挨拶である。

概要

イタリア語はアクセントのある音が長めになるので、arrivederciはカナで書くとアリヴェデルチ、アリヴェデールチなどになる。しかし、rrは二重子音で巻き舌のrがやや長く続く音なので、これを長音として表記するとアリーヴェデルチと書くことになる。イタリア語の二重子音は日本語の促音(小さな「ッ」で表記する音)に似ているが、ラ行の音の二重子音は日本語の音にはないので書き手によって異なる書き方がされることが多い。

的には「私たちがまた会う時に」という意味なので再会が前提の別れのあいさつである。もう会えない、会わない場合は、Addio!(アッディーオ)、再び会うかどうかわからないような相手には、Buongiorno!(ボンジョールノ、ブォンジョールノ)などを使う(日本語の「こんにちは」に相当するボンジョールノなどが別れのあいさつでも使われる)。

親しい人だけに使うCiao!チャオ、チャーオ)もボンジョールノ同様どちらにも使われるが、脈絡によっては決別の意味で使われることがある。

ジョジョの奇妙な冒険

イタリア舞台の『ジョジョの奇妙な冒険黄金の風で、ブローノ・ブチャラティがラッシュ時にこの言葉を叫んでいることから、ジョジョファンにはよく知られている。作中では「アリアリアリアリアリアリーヴェデルチ!」と言い、アリアリの間はずーっと殴りっぱなしで、止めめに強い一撃を相手にくらわせる。

別れの挨拶のため、ジョジョ関連の動画では最後にアリーヴェデルチと言って締め括ることも少なくない。

ちなみにトリッシュも使っている。叫んではいないが。

その他

ジョジョ以外の作品で「アリーヴェデルチ(アリヴェデールチ)」と言ったことのあるキャラクターを以下に記す。

サムネアリーヴェデルチ

タグの一つ。動画サムネイルを見て、アリーヴェデルチさよならだ)。サムネバイバイと同義。

関連静画

関連商品

関連コミュニティ

関連項目


【スポンサーリンク】

スマホ版URL:
https://dic.nicovideo.jp/t/a/%E3%82%A2%E3%83%AA%E3%83%BC%E3%83%B4%E3%82%A7%E3%83%87%E3%83%AB%E3%83%81
ページ番号: 5091391 リビジョン番号: 2632636
読み:アリーヴェデルチ
初版作成日: 13/05/24 20:23 ◆ 最終更新日: 18/10/12 13:12
編集内容についての説明/コメント: 関連項目に「スティッキィ・フィンガーズ」を追加。
記事編集 / 編集履歴を閲覧

この記事の掲示板に最近描かれたお絵カキコ



この記事の掲示板に最近投稿されたピコカキコ

ピコカキコがありません

アリーヴェデルチについて語るスレ

60 : ななしのよっしん :2019/01/28(月) 14:33:24 ID: 0JHT8nmCqW
地獄で会おう
61 : ななしのよっしん :2019/01/29(火) 12:07:52 ID: tCt/H6/wEj
中村版残念だったなぁ…
アリアリアリ↑(^q^)からのアリィ!(低音)が合ってなさ過ぎた
62 : ななしのよっしん :2019/01/30(水) 09:11:55 ID: WaoN0Af4+x
突然高音から低くなるのが残念すぎる
やっぱ杉山は偉大だったんだなって
63 : ななしのよっしん :2019/01/30(水) 11:25:14 ID: YsTgiqEUUU
音部分はスタンドが言ってるって認識でいいんかな
64 : ななしのよっしん :2019/01/30(水) 20:30:15 ID: VvjLOLeQ3Q
杉山さんのアリアリブチャ本人が言ってる、中村さんのアリアリスタンドが言ってるんだと思ってる
65 : ななしのよっしん :2019/01/30(水) 20:32:02 ID: VvjLOLeQ3Q
杉山さんのアリアリブチャラティ本人が言ってる、中村さんのアリアリスタンドが言ってるんだと思ってる。漫画でもどっちが言ってるかは曖昧だったし。
66 : ななしのよっしん :2019/01/31(木) 19:17:36 ID: gyCG/AvKOu
アリアリ

タイトル:
Twitterで紹介する

67 : ななしのよっしん :2019/02/02(土) 14:48:11 ID: gpcvkHqyXy
中村アリアリさよナランチャだけまー良かった
それ以外は擁護出来んわ。してるジョジョじゃなく中村が好きなだけ
68 : ななしのよっしん :2019/02/11(月) 12:21:08 ID: y7Qz0IoicR
みんな杉山さんが中村さんがって議論してるけど櫻井さんのアリアリについてはほとんどられていないね なんで?
69 : ななしのよっしん :2019/02/12(火) 14:46:21 ID: w4ruJwmBu+
宮本版がいちばんすき
急上昇ワード
ニコニコニューストピックス