アリーヴェデルチ単語

アリーヴェデルチ
1.2千文字の記事
  • 17
  • 0pt
掲示板へ

アリーヴェデルチarrivederci)とは、イタリア語の別れの挨拶である。

概要

イタリア語はアクセントのある音が長めになるので、arrivederciはカナで書くとアリヴェデルチ、アリヴェデールチなどになる。しかし、rrは二重子音で巻き舌のrがやや長く続く音なので、これを長音として表記するとアリーヴェデルチと書くことになる。イタリア語の二重子音は日本語の促音(小さな「ッ」で表記する音)に似ているが、ラ行の音の二重子音は日本語の音にはないので書き手によって異なる書き方がされることが多い。

的には「私たちがまた会う時に」という意味なので再会が前提の別れのあいさつである。もう会えない、会わない場合は、Addio!(アッディーオ)、再び会うかどうかわからないような相手には、Buongiorno!(ボンジョールノ、ブォンジョールノ)などを使う(日本語の「こんにちは」に相当するボンジョールノなどが別れのあいさつでも使われる)。

しい人だけに使うCiao!チャオ、チャーオ)もボンジョールノ同様どちらにも使われるが、脈絡によっては決別の意味で使われることがある。

ジョジョの奇妙な冒険

イタリア舞台の『ジョジョの奇妙な冒険黄金の風で、ブローノ・ブチャラティがラッシュ時にこの言葉を叫んでいることから、ジョジョファンにはよく知られている。作中では「アリアリアリアリアリ、アリーヴェデルチ!」と言い、アリアリの間はずーっと殴りっぱなしで、止めめに強い一撃を相手にくらわせる。

別れの挨拶のため、ジョジョ関連の動画では最後にアリーヴェデルチと言って締め括ることも少なくない。

ちなみにトリッシュも使っている。叫んではいないが。

その他

ジョジョ以外の作品で「アリーヴェデルチ(アリヴェデールチ)」と言ったことのあるキャラクターを以下に記す。

サムネアリーヴェデルチ

タグの一つ。動画サムネイルを見て、アリーヴェデルチ(さよならだ)。サムネバイバイと同義。

関連動画

関連静画

関連商品

関連コミュニティ

関連項目

【スポンサーリンク】

  • 17
  • 0pt
スマホ版URL:
https://dic.nicovideo.jp/t/a/%E3%82%A2%E3%83%AA%E3%83%BC%E3%83%B4%E3%82%A7%E3%83%87%E3%83%AB%E3%83%81
記事編集 編集履歴を閲覧

この記事の掲示板に最近描かれたお絵カキコ

この記事の掲示板に最近投稿されたピコカキコ

ピコカキコがありません

アリーヴェデルチ

74 ななしのよっしん
2019/05/14(火) 21:48:42 ID: C8J8sSc6Q1
アリーヴェデルチブチャラティの印が強かったが、まさか任天堂マリオも言っていたのは驚きだった。
75 ななしのよっしん
2019/07/12(金) 18:09:09 ID: fiHeJkTef7
アリーヴェ帰ルチ!(さよナランチャ
76 ななしのよっしん
2019/07/12(金) 20:36:17 ID: fiHeJkTef7
そういえば書き込み画面から記事にもどるリンクいな
不便すぎる
77 ななしのよっしん
2019/08/07(水) 14:06:04 ID: rrtnEtbr6u
おかっぱ頭のジッパーマンアリアリ言いながらぶん殴るのがこれ程かっこよくなるとか魔法だろこれ
やはり先生スタンド使い
78 ななしのよっしん
2020/01/19(日) 21:40:23 ID: pR83iGWEE0
アズレンのリットリオもね
79 ななしのよっしん
2020/02/17(月) 15:29:16 ID: 2RJjptULGF
サムネ草生える
80 ななしのよっしん
2021/01/24(日) 17:53:35 ID: bDtdEqNcaU
ブチャラティのラッシュもあれイタリア語だから雰囲気出てるけど
翻訳するとさよさよさよさよさよさよさよさよさよさよ さよならだ!って言ってるってことでしょ?くっそシュールだな
イタリア人はどう思って観てたんだろ
81 ななしのよっしん
2021/04/05(月) 19:49:32 ID: CSdFRUAq6l
ブチャラティからペッシへのアリーヴェデルチに込められた意味は「おれたちがまた地獄で会う時に」って意味なんだろうな… トリッシュのは多分ブチャラティ真似がしたかった、のかな?
82 ななしのよっしん
2021/11/08(月) 15:49:08 ID: MeKyr6kQDo
Brexit
>>im9070885
83 ななしのよっしん
2021/11/29(月) 08:24:50 ID: FJwdHYT7+a
アリスちゃんの分の劇場版ARIAで中輩たちがアリーヴェデルチって言ったらブチャラティコメントされれてw過ぎる