イカゲーム単語

イカゲーム
3.2千文字の記事
  • 4
  • 0pt
掲示板へ


456億ウォン[1]
子供の遊びは命がけ



カゲとは、Netflixで配信されている大韓民国ドラマである。

社会支配層によって闇で開催されている「勝者は大なを手にできるが、敗者は命を落としてしまう」勝ち抜きゲームに参加してしまった主人公や周囲の人間の悪戦苦闘を描いた作品。いわゆる「デスゲーム」もの。

テレビドラマなどの再配信ではなく、Netflixで配信するために制作されたオリジナル作品である。全9話。

2021年9月17日に放映開始されるや否や、数日中アメリカ合衆国Netflix番組ランキングトップに到達する(韓国ドラマで初)[2]など、世界でかなりの人気を集めた。Netflix社がヒットの視標とする「配信後4週間の視聴数」において1億4200万世帯をえたとのことで、これはそれまでの1位だった『ブリジャートン』が8200万世帯だったことを考えると破格の数字であり、同社の業績にも好をもたらしたという。[3]

第1話で行われる「だるまさんがころんだ」に似たゲームに使用される不気味で巨大な女の子人形はそのインパクトからこの作品のアイコン的な存在にもなっており、プロモーション活動として実際に制作された例もある。

タイトルについて

韓国語の原題は『오징어 게임』。ハングルの発音はカタカナ転写が難しいが、紹介記事などでは「オジンゲーム」と転写している例が多いようだ。

「오징어」(オジンオ)は「イカ」の意味で、「게임」(ゲーム)はそのまま「ゲーム」の意味。作中にも登場する、韓国に昔からある子供の遊びをしている(イカのような図形を地面に書いて、そこをゲームフィールドにする)。つまり『イカゲーム』とは原題を日本語に直訳したものである。

英語版でも直訳の『Squid Game』と訳され、英語圏以外であってもこの英語タイトルが採用されているもある。その他、スペイン語で『El juego del calamar』、中国語で『鱿游戏』(簡体字)または『魷遊戲』(繁体字)など、やはり多くの言で「イカゲーム」という意味の直訳タイトルになっている。

ゲームについて

  • ルールの一部
    • 第1項:参加者は任意のゲームを中断することができない。
    • 第2項:ゲームを拒否したら脱落。
    • 第3項:過半数の同意で中断可

関連動画Twitter動画をみれば分かると思うが、子供の遊び(イカゲーム)という名とは裏に、その実態はデスゲームそのもの。が見ている間にわずかでも動いたらセンサー感知で射殺される「だるまさんがころんだ」や制限時間内のくり抜きに失敗すると殺される「タルゴナ(カルメ焼き)の抜き」など、命をかけ(させられ)るものばかりである。 トップにある賞額は、脱落(死亡)した人数1名につき賞1億ウォンが積まれていくという意味。

上述のルールに基づいて参加者全員の意思と投票によるゲーム放棄を行うこともできるが、その場合賞は脱落した参加者の遺族へと送され、参加者は1ウォンも手に入れることなく手ぶらで帰ることになる。投票結果は全員の意思決定であるため、投票結果が「残留」だった場合はもう関わりたくない参加者も引き続きゲームをやらされることになり、投票結果が「放棄」となった場合はゲームを続けたい参加者もってゲームを辞めさせられることになる。

参加者は、借などで人生を転落した人が多く集められており、死のリスクを抱えながら賞を狙うか、生きながらえて普段の借に追われる生活に戻るかを選択することになるが……


ゲームスタッフはすべて、ピンクツナギ + 顔に○のマークが付いたマスクをかぶっており正体は不明。スタッフハンドガンサブマシンガンで武装しており、参加者の行動を近くで監視し、参加者のゲーム達成を確認したり脱落者の処理(殺)を行う役を持っている(ただし正体を知られたスタッフ秘密保持のため参加者と同様に処理される)。

なおフロントマン(支配人)と呼ばれるゲーム運営者のスタッフのみコート + マークのないマスクを付けており、別格扱いの存在となっている。

日本の作品からの影響と、本作の特徴

上記のあらすじを聞いて「それって『カイジ』とか『LIAR GAME』のような日本の作品に似てないか?」と思った人もいるだろう。

本作の監督であり脚本も務めたファンドンヒョクは日本の作品から多大にインスピレーションを得ていることをインタビューで率直に認めており、特に『LIAR GAME』や『バトル・ロワイアル』は以下の通り作品名も出している。

“When I started, I was in financial straits myself and spent much time in cafes reading comics includingBattle Royale’ and ‘Liar Game.’ I came to wonder how I’d feel if I took part in the games myself. But I found the games too complex, and for my own work focused instead on using kids’ games.”[4]

(和訳例:「私が駆け出しだったころ、私は経済的な苦にあり、カフェで『バトル・ロワイアル』や『LIAR GAME』のような漫画を読んで長い時間を過ごしていました。私は「こういうゲームに自分が参加したらどう感じるだろう」と想像するようになりました。しかしそれらのゲームは複雑すぎると気づき、私の作品では代わりに子供の遊びを使うことにしました。」)

ただし2008年には本作を構想していたとして、それ以後に世に出たデスゲーム系作品からの構想レベルでのは否定している。

上記のインタビューにもあるように、デスゲームものとしての本作の特徴としては、ゲームルールが非常に簡単であること。上記のように、第1話で行われるゲームも「だるまさんがころんだ」である。「複雑なルールゲームクリアするための頭戦」ではなく、デスゲームの渦中にある人間の苦悩、人間ドラマにより重きをおいているようだ。

また、現代の資本主義社会や競争社会アレゴリー、寓意表現になることも狙っているとされ、登場人物には韓国社会において様々な要因から苦に立たされた、不遇な立場の人々が多い。

関連動画

ドラマ自体のレビュー動画。面かったらしい。

本作を元にした非公式フリーゲームSquid Game: The Gameexit』のプレイ動画。本作第1話のゲームだるまさんがころんだ」を模している。

踊ってみた動画なんだこれ……。

関連商品

関連リンク

関連項目

脚注

  1. *配信開始された2021年9月韓国ウォン/日本円のレートで換算して、約43億円
  2. *イ・ジョンジェ&パク・ヘスら出演、Netflix「イカゲーム」が韓国ドラマ初の快挙!米ランキングで1位に - Kstyleexit
  3. *Netflix、7~9月83%増益 「イカゲーム」で会員拡大: 日本経済新聞exit
  4. *'Squid Game' Director Not Hurrying to Capitalize on Global Success - Varietyexit

【スポンサーリンク】

  • 4
  • 0pt
スマホ版URL:
https://dic.nicovideo.jp/t/a/%E3%82%A4%E3%82%AB%E3%82%B2%E3%83%BC%E3%83%A0
記事編集 編集履歴を閲覧

この記事の掲示板に最近描かれたお絵カキコ

お絵カキコがありません

この記事の掲示板に最近投稿されたピコカキコ

ピコカキコがありません

イカゲーム

59 削除しました
削除しました ID: vFU6P4rPl5
削除しました
60 ななしのよっしん
2021/12/25(土) 04:17:11 ID: Wt57q2Wjwr
>>58

実際、イカゲームイカ軟体動物イカのことだよ
地面にイカみたいな絵を書いてやるゲーム
韓国子供向けの遊びらしい
61 削除しました
削除しました ID: W9fhYsVNVY
削除しました
62 ななしのよっしん
2021/12/25(土) 13:52:40 ID: dQQ+ZMbZI3
>>58 >>60
韓国ではでも知っている子供の遊びなんだから、
日本でいうと例えば「だるまさんがころんだ」っていうタイトルで血みどろデスゲームやるノリなんだと思う。
ニュアンス韓国人以外にはわかりづらいだけで
63 ななしのよっしん
2021/12/26(日) 22:33:53 ID: yPn9WiPqFT
タイトルで気が抜けるのも意図的なのか
64 ななしのよっしん
2021/12/27(月) 19:30:08 ID: hd0rXS0+bl
>>48
SAO
65 ななしのよっしん
2022/01/07(金) 10:32:04 ID: 98xicJltr1
>が見ている間にわずかでも動いたらセンサー感知で射殺
「わずかでも」は言い過ぎじゃないか?予告映像見てたらロボットが感知しない程度の体の揺れは見逃してたし。
66 本質、水銀
2022/01/15(土) 01:04:53 ID: QM0O1/Jy8J
>>53/54
日本人海外への興味さが異常過ぎるのが問題

世界じゃナルト(忍者 九尾)ジョジョが流行ってたのに日本じゃドラゴンボール鬼滅が1番人気みたいな潮あるし(これに関してはフジテレビゴリ押しのせいだけど)、何か世界の潮流からズレてんだよなぁ
67 ななしのよっしん
2022/01/16(日) 19:54:36 ID: EbViPGReCC
ナルトなんてサム8でとっくにメッキが剥がれて海外からも見放されてると聞いたが
海外ではもう漫画市場より韓国形式のウェブトゥーンの方が人気がある、もう海外ではドラゴボより
泰院クラス外見至上主義の方がかに見られてるし人気が高いという事実
68 ななしのよっしん
2022/01/19(水) 23:02:36 ID: bneiei9P7c
https://lagged.jp/p/3447/exit
ブラウザーゲーム化されてる?(非公式かもしれないけど)