インディーゲーム単語


ニコニコ動画でインディーゲームの動画を見に行く
インディーゲーム
1.1千文字の記事
  • 11
  • 0pt
掲示板へ

インディーゲームIndie game)とは「Independent game」(独立ゲーム)の略称で、個人や小規模の開発チーム、新規独立企業同人サークルなどによって作られたビデオゲームタイトルの総称である。内では和製英語の「インディーズゲーム」とも呼ばれている。自作ゲーム同人ゲームフリーゲームもこれに該当する。

概要

ニュアンス同人ゲームとほぼ同等と考えても良いが、同人ゲームが一般的に非商業ゲームす場合が多いのに対して、インディーゲームと呼ばれるものは一般市場に流通する商業向けタイトル家庭用ゲーム機向けのタイトルも含まれている。しかしながら自作ゲームという意味ではどちらも同じなので、呼び方は作者コミュニティによってまちまちとも思われる。

基本的に販売会社(パブリッシャー)との契約や流通ルートは持たずにダウンロード配信・販売で発表されることが多い。各種プラットフォームでのダウンロード販売が盛んになってきている近年ではインディーゲームシーンはより活発になってきていると言えるだろう。

インディーゲーム?インディーズゲーム?

内では和製英語である「インディーズゲーム」という表記がメディアゲーム企業も含めてよく使用されている。これは音楽シーンにおける独立系をして使われている同じく和製英語の「インディーズ」におそらく由来するもので、インディーズという言葉自体が既に一般的な言葉としてほぼ定着しており、ゲーム関係でも同じ意味合いの言葉として(もしくは混乱を避けるため)使用されているのだと思われる。

インディーインディーズの意味については該当記事も参照)

ユーザーや消費者向けの名称としては「インディーズゲーム」は一般的であるが、内でも開発者の演などでは「インディーゲーム」という名称が使用されている(参考exit)。また、海外タイトルを扱うSteamPLAYISMなどの日本語表記や海外タイトル紹介するメディアでは原文に則って同じく「インディーゲーム」という名称が使用されている。

筆者個人の意見としては、意味が変わってしまう誤表記というわけではないし、齬が生まれることも多分ないと思うので、どちらでもまぁ大丈夫かと思います。

関連動画 / 関連チャンネル

関連項目

関連記事

親記事

子記事

  • なし

兄弟記事

  • 11
  • 0pt
記事編集 編集履歴を閲覧

ニコニ広告で宣伝された記事

レミリア・スカーレット (単) 記事と一緒に動画もおすすめ!
提供: 核砂糖入り紅茶
もっと見る

この記事の掲示板に最近描かれたお絵カキコ

お絵カキコがありません

この記事の掲示板に最近投稿されたピコカキコ

ピコカキコがありません

インディーゲーム

208 削除しました
削除しました ID: X8xI6m+Qeo
削除しました
209 ななしのよっしん
2026/08/14(金) 11:15:37 ID: rHYU5gF8xU
日本語対応を謳っておいて機械翻訳なのはマジガッカリするからちゃんと事前翻訳の質がわかるようにしておいて欲しい
動画が理想的だけどストア画像でも体験版でも助かるから
👍
高評価
2
👎
低評価
210 ななしのよっしん
2026/08/14(金) 12:27:44 ID: BIhSEHBY6U
人間でも日本語自由だったりゲームお約束に不慣れだったりすると機械翻訳と大差ないし、頭のおかしい翻訳者によるポリコレ翻訳とかは機械なら起きない
最低に関しては機械の方がマシレベルの時代になってきた感はある
👍
高評価
5
👎
低評価
211 ななしのよっしん
2026/08/26(水) 09:18:06 ID: fPUCUDo0v1
流石ポリコレ翻訳以外はどんだけ不自由でも機械翻訳よりはマシだよ
世界で1番優秀な機械翻訳もタスマニアたけし以下だもん
👍
高評価
1
👎
低評価
212 ななしのよっしん
2026/09/04(金) 23:16:38 ID: QfpcyJaZjq
九州方言翻訳して炎上したホラゲーみたいな例があるからな
インディゲーム翻訳やってるのは基本アマチュアだから承認欲求満たしたくてしょうがないのが多い
👍
高評価
3
👎
低評価
213 ななしのよっしん
2026/09/05(土) 15:16:24 ID: sBC3dHWGiJ


>>lv351198027exit_nicolive
👍
高評価
0
👎
低評価
214 ななしのよっしん
2026/09/05(土) 15:47:43 ID: UQWBoM7eiK
>>212
長崎弁でやったアレなあ…
翻訳元がスコットランド語だからとか多様性が々で言い訳してたけど、
じゃあスコッツと同じく北で音の硬い東北の方が雰囲気再現になるだろってっ当にツッコミ食らってて笑った
結局自分の出身をアピールしたいだけだろって
👍
高評価
1
👎
低評価
215 ななしのよっしん
2026/09/08(火) 09:30:27 ID: fPUCUDo0v1
よくインディーゲームの掘り方を聞かれるけど、有名なやつ以外はやるな!って答えてる
95%インディーゲームは時間と金の駄だから、わざわざ掘りに行く必要はない
たちに任せろ
>>212
あれは翻訳に関しては別に炎上するほどのものじゃないんだけどな
あからさまな『ぼっけえ、きょうてえリスペクトなので、むしろゲーマー教養のなさが浮き彫りになった
👍
高評価
1
👎
低評価
216 ななしのよっしん
2026/09/15(火) 08:54:59 ID: hlEPbxBMK5
浮き彫りも何もゲーマー教養なんても期待してない、というかゲーマーって教養いとなっちゃダメなのか?基本でも楽しめるように作るのがゲーム基本だろ

そも入感がキモのホラゲ入感を損なう作りは単にヘタなんだよ、作り手のエゴを脈絡作品ブチ込むのはむしろ教養行動だ。
👍
高評価
2
👎
低評価
217 ななしのよっしん
2026/09/15(火) 09:43:26 ID: fPUCUDo0v1
そりゃゲーマーである以前に人間である以上、ましてや創作物を楽しむ以上教養はないとダメでしょ
創作物はポツンと独立してあるわけじゃなく、過去からの繋がりの上にあるんだから
あれはゲーマーの問題であって制作側の問題じゃない
👍
高評価
1
👎
低評価