ウィズダム英和SCP辞典単語

• 概要
• 関連動画
• 関連項目
• 関連リンク
• 脚注
• 掲示板

ウィズダム英和SCP辞典とは、創作サイト「SCP Foundation」の解説動画シリーズのひとつである。投稿者は「総たいしょー」。

概要

「SCP Foundation」では現在あらゆる言語にて展開されており、日本にも支部が置かれている。日本の支部においても本部(EN)のオブジェクトの翻訳が任意で行われているがその数が数千にものぼる上、削除や改稿も頻繁でその全てが翻訳できているわけではない。

「SCP解説」動画では本部の記事はその多くが日本語に翻訳されている記事が中心で、未翻訳の記事を紹介するということがあまりなく、「本部で人気があるのに翻訳されていない」といった記事も少なくない。

このシリーズでは「本部に投稿されている未翻訳のSCPを自ら翻訳して動画にする」、というSCP解説としても珍しいものとなっている。紹介されたオブジェクトは後に動画投稿者本人によって財団wikiの記事に反映されている。またこの動画の特徴として本記事の投稿者の紹介も行っている。

この動画のもう一つの特徴として、「紹介するキャラは回ごとに入れ替わる」というのもポイント。東方Projectに登場する色々なキャラが解説を行い、最後にキャラや動画に関連する、「SCP」となる3レターコードの挨拶で締めくくる(例：第1回霊夢の場合、「Satisfy,Consider People.」)。東方原作のキャラの登場から日が浅く、ゆっくり素材がない場合はゆっくりではない素材が使われる場合もある。

また動画投稿時点での(本部の)未翻訳SCPの総数も発表されている。ただしvol.3まではカウント方法にミスが有り、vol.4から改められている。

YouTubeにも動画を投稿しているが、相違点としてVol.13まで「ニコニコ動画内でしか通じない他のSCP紹介動画のネタはカット」、「専用に未翻訳実験記録の紹介がおまけとして付属している」、「こちらでは既に翻訳済みとなっているため、【未翻訳SCP】というヘッダーが無くなっている」、「一部効果音・BGMの差し替え」の4つだった。Vol.14以降は無編集投稿になった。

vol	紹介者	紹介オブジェクト 括弧内は邦題案	Youtube版おまけ	補足
1	博麗霊夢	SCP-287 OC:Safe Clark's Third Favorite Sword (クラークが3番目に愛した剣 →クラークの第三宝剣)	Anomalousアイテム記録 未翻訳部分	動画投稿後コメントの指摘により メタタイトルを変更 (vol.3にて説明済み、 YouTube版では修正済)
2	河城にとり	SCP-520 OC:Safe Knife Switch (ナイフスイッチ)	SCP-914 「ぜんまい仕掛け」 未翻訳実験記録
3	チルノ	SCP-947 OC:Keter Son of a [EXPLETIVE REDACTED] (サノバ[罵言につき編集済])	SCP-682 「不死身の爬虫類」 破壊試験の未翻訳部分
-	vol.1～3のYoutube版おまけまとめ			投稿時期は???からvol.8の間
4	二ツ岩マミゾウ	SCP-1848 OC:Eucild→Safe [ACCESS DENIED] ([アクセス拒否])	SCP-1162 「壁の穴」 未翻訳実験記録	この動画で財団職員として翻訳作業を行うことを報告
5	八坂神奈子	SCP-2342 OC:Keter Discordianisme Syncrètiste (習合的ディスコーディアニズム)	SCP-2305 「名案が完前に役に立たなかった件についてwww」 未翻訳文書ログ
5.5	1～5の キャラ全員	編集後記 tale「ブラックウッド卿に尋ねよう」未翻訳部分
6	東風谷早苗	SCP-3480 OC:Keter(Thaumiel) Olympus Mons (オリンポス山)	SCP-507 「嫌々ながらの次元旅行者」 文書507-3Bの未翻訳部分
-	vol.4～6のYoutube版おまけまとめ			投稿時期はvol.15の中編と後編の間
7	洩矢諏訪子	SCP-2129 OC:Eucild Hot-Blooded Snake (ホムラノオロチ→熱血蛇)	SCP-261 「異次元自販機」 実験記録261-Ad-De 未翻訳部分	動画投稿後、メタタイトル変更 Youtube版は修正済み。
	守矢一家	Anomalousアイテム記録 未翻訳部分		YouTube版vol.1のおまけとは 内容が異なる YouTube版ではカット
???	鬼人正邪	RPC-173 OC:Gamma-Yellow Racing Dice (レーシングダイス)	低異常性アイテム (RPC版Anomalous記録)	創作サイト「RPC Authority(RPC機構)」 のオブジェクトのため ここでの動画タイトルは 「ジーニアス英和RPC辞典」となっている また、動画投稿時点の オブジェクトクラスはGamma-Whiteだった。 (Youtube版修正済)
8	上白沢慧音	SCP-3030 OC:O5により審議中 Specialized Containment proficienty Test (特殊収容実力テスト)	SCP-001 「"ロングの提言" - 総意」 文書OWiの未翻訳部分
9	秦こころ	SCP-3688 OC:Thaumiel You Can Dance If You Want To (ONEになってもおどろう)	SCP-143 「刃桜」 実験記録の未翻訳部分
-	vol.7～9のYoutube版おまけまとめ			投稿時期は未翻訳SCPタイムアタックの後
10	サニーミルク	SCP-1-800-J OC:期間限定！ SUPPLIES ARE LIMETED (数量限定！)	Anomalousアイテム記録(EN/DE/IT未翻訳部分)	ジョーク記事3本立て 本部、ドイツ支部、イタリア支部の出典 Youtube版おまけもそれぞれの支部からの出典となる
	スターサファイア	SCP-012-DE-J OC:Keter Ein lästiges Teil (でくのごぼう)
	ルナチャイルド	SCP-005-J-IT OC:Eatable→Keter Le Lame d'Oro (黄金のナイフ)
11	八意永琳	SCP-1610 OC:Eucild Testing May Continue (実験は続けられる)	SCP-212 「”改善”手術台」 Update log未翻訳部分	協力紹介企画 「どんとこい！プロメテウス研究所」 関連翻訳
	チルノ	Dr.Desai's Personal File (デサイ博士の人事ファイル)
		Prometheus Labs Hub (プロメテウスラボ・ハブ)		翻訳者は異なる いずれもさわりのみ
		GRANT REQUEST FOR USAGE OF BIOLOGICAL ORGANISMS TO  FACILITATE EFFICIENT TERRAFORMING AND SPECIALS RESTORATION (生物学的物質を使用した効率的なテラフォーミングと種の復旧のための認可計画)
		GRANT REQUEST FOR GENETICALLY ENGINEERING LOW-COST ORGANIC AUTOMATONS WITH SOPHISTICATED ARTIFICIAL INTELLIGENCE FOR LABOR (労働のための複雑な人工知能を搭載した、低コスト有機オートマトンの遺伝子工学的な設計のための認可計画)
-	ジーニアス+vol.10～11のYoutube版おまけ			投稿時期はvol.17の後
12	キスメ	SCP-4713 OC:Eucild "Astromoles" ("アストロモール")	未解明領域記録 未翻訳部分
-	東風谷早苗	SCP-2000 OC:Thaumiel Deus Ex Machina (機械仕掛けの神)	無し	vol.6の補足解説 コラム「サルでもわかるSCP-2000」
13	綿月依姫	tale The Summer King (夏の王)	SCP-084-FR 「ルナ」関連実験記録 未翻訳部分
14	杖刀偶磨弓	SCP-4846 OC:Eucild Friendly Fossils (馴染みの化石)	-	ゆっくり素材なし
15 前編	稗田阿求	SCP-4005 OC:Safe→Apollyon The Holy and Heavenly City of Fabled China (神聖なる天上の中国伝説都市)		3部4部構成
15 中編
15 後編
15 終編
16	依神女苑	SCP-4498 OC:Euclid/Lv2クリアランス/KENEQ/CAUTION The Plurality of Jack Bright[1] (ブライトだらけ)		ゆっくり素材なし 翻訳参考：アニヲタWiki
-	これまで登場した全キャラ	SCP-5222 OC:Euclid Load Explosion's Pyrotechnic Playground and Daycare (エクスプロージョン卿の花火園庭&託児所) SCP-5856 OC:Robartson-Jackal Social Interaction (社会的相互作用) SCP-4403 OC:Keter→Safe The Silent Crusade (静かなる十字軍) SCP-600-CO OC:Alive A Super Cool Friend Watched My Plant Alive (僕の元気な植物を見てたイカした友達) SCP-5873 OC:Safe→Euclid→Keter Britches of Betrayal (裏切りの半ズボン) SCP-5160 OC:Keter Grandma Sheep believes in you (シープ婆はあなたを信じてる) SCP-2560 OC:Safe Polar Opposites (両極端) SCP-2141 OC:Euclid Primordial Wyrm (根源の蚯蚓) SCP-4896 OC:Safe Corvid knife (鴉ナイフ) SCP-5135 OC:Safe The War That Never Was (起こり得ぬ戦) SCP-4361 OC:Safe Red is Her Favorite Color (赤はあの子の好きな色) SCP-087-DE OC:Sicher Verwirrte KI (パニックAI) SCP-006-IT OC:Euclid L'Imperatore Decaduto (転落皇帝) SCP-746 OC:Euclid Pseudo-Avian (トリモドキ) SCP-2653 OC:Safe Sausages (ソーセージ) SCP-3608 OC:Safe The Living Dimension (生きている次元) SCP-4272 OC:Keter The Proper Way to Appreciate Art (正しいアード鑑賞のやり方) SCP-3833 OC:Euclid Welcome to the Top of the Mountain (ようこそ山頂へ) SCP-3447 OC:Safe→Euclid Trumpets Jericho (ジェリコのトランペット)		未翻訳SCPタイムアタックと題して5分でざっくりとまとめたもの。 本部のみならず、 ドイツ支部、 イタリア支部、 エイプリルフール記事など多岐にわたる。
17 前編	宇佐見蓮子	SCP-5552 OC:Explained 　　→Euclid/Lv3クリアランス/Dark/Notice 　　→Euclid 　　→Keter 　　→Safe Our Stolen Theory (奪われし理論)
17 後編
18	火焔猫燐	SCP-4262 OC:Keter The Essential Thing Is Not To Have Conquered But to Have Fougt Well (肝要なのは、勝利者になったということではなく健気に戦ったということである)
19	水橋パルスィ	SCP-2766 OC:Safe/Lv2クリアランス Aqua Caligula (カリグラ水道)
20 前編	霊烏路空	SCP-3667 OC:Keter→Thaumiel All's Well that Ends Hell (終わり黄泉路で全てよし)
20 後編
21	小野塚小町	SCP-3448-J Shoud Have Taken Him Sleeping OC:Euclid (寝首をかくべきだった)		参考資料:アニヲタWiki
22	魂魄妖夢	SCP-4449 Daisuke Kawamoto, aka Kakashi-san, Scarecrow Samurai and Legendary Slayer of Evil (川本大助…案山子侍にして伝説の殺人鬼) OC:Euclid
23	庭渡久侘歌	SCP-4852 Site-19 Goes South For The Winter! (サイト19、冬は南へ！) OC:Euclid		ゆっくり素材なし
24	奥野田美宵	GoIフォーマット Critter Profile: Bartholomew! (生き物プロフィール： バーソロミュー！)		ゆっくり素材なし ゆっくりSCP解説投稿者合同イベント「なぜなニッソ～GoI力向上委員会～」参加作品

関連動画

関連項目

• SCP Foundation
• SCPの関連項目一覧
• SCP解説
• ゆっくり解説
• ゆっくりSCP-CN紹介　－　類似する動画。こちらは中国支部の翻訳紹介。
• ゆっくりどいちゅSCP紹介　－　類似する動画。こちらはドイツ支部の翻訳紹介。

関連リンク

• YouTube版

脚注

1. *現在原語版は元ネタになっているブライト博士ことAdminBright除名に伴って内容も書き換えられているが、翻訳版は据え置きになっている

キーワード「ウィズダム英和SCP辞典」でニコニコ動画を検索

タグ「ウィズダム英和SCP辞典」でニコニコ動画を検索