オスマン語単語

オスマンゴ

オスマン語とは、かつて存在した言である。

概要

要するにオスマン帝国時代に使われていたアラビア文字トルコ語…なのだが、そう単純化できるものではなく、彙、法の面で現代トルコ語をもはるかにしのぐほどアラビア語ペルシア語の要素が大きいものとなっている。またその他にはギリシア語などの言からの借用も多く存在している。
ぶっちゃけwikipediaにもある通り文章にトルコ語固有の彙が出てこないこともままある。

文字体系

アラビア文字なのだが、いくつか固有の音を表すために異なる使われ方をしている。

独立 末形 中形 頭形 文字の名称 対応するラテン文字
elif a, e
hemze
be b
pe p
te t
se s
cim c
çim ç
ha
dal d
zel z
re r
ze z
je j
sin s
şın ş
sat, sad s
ﺿ dat, dad d, z
t
z
ayın ', h
gayın g, ğ
fe f
kaf k
kef k, g, ğ, n
ge g, ğ
nef, sağır kef n
lam l
mim m
nun n
vav v, o, ö, u, ü
he h, e, a
lamelif la
ye y, ı, i

音韻体系

大体上に書いたとおりに読めばいい。

トルコ語同様音調和があるので以下、

の最後にある音が後舌音の場合それに続く接尾辞や付属音はa、前舌音の場合はeになる」を(Ⅰ)

の最後にある音が非円唇の後舌音の場合それに続く接尾辞や付属音はı、非円唇の前舌音の場合はi、円唇の後舌音の場合はu、非円唇の後舌音の場合はüになる」を()、

であらわす。

文法

名詞

対格 属格 与格 位格 奪格
末が - -() -()n -(Ⅰ) -d(Ⅰ) / -t(Ⅰ) -d(Ⅰ)n / -t(Ⅰ)n
末が子音 - -y() -n()n -y(Ⅰ)

人称代名詞は現在トルコ語と同じで、それを曲用させればいい。

単数 複数
1人称 Ben Biz
2人称 Sen Siz
3人称 O Onlar

動詞

幹gel-をベース接尾辞9種類を順にみていく

-d(Ⅱ)過去形

人称 単数 複数
1 geldim geldik
2 geldin geldiniz
3 geldi geldiler

-(Ⅱ)yor現在形

人称 単数 複数
1 geliyorum geliyoruz
2 geliyorsun geliyorsunuz
3 geliyor geliyorlar

-m(Ⅱ)ş過去形

人称 単数 複数
1 gelmişim gelmişiz
2 gelmişsin gelmişsiniz
3 gelmiş gelmişler

-(Ⅱ)r / -(Ⅰ)r超越形

人称 単数 複数
1 gelirim geliriz
2 gelirsin gelirsiniz
3 gelir gelirler

-(Ⅱ)c(Ⅱ)k未来形

人称 単数 複数
1 geleceğim geleceğiz
2 geleceksin geleceksiniz
3 gelecek gelecekler

-m(Ⅰ)l(Ⅱ)過去形

人称 単数 複数
1 gelmeliyim gelmeliyiz
2 gelmelisin gelmelisiniz
3 gelmeli gelmeliler

-s(Ⅰ)条件・仮定形

人称 単数 複数
1 gelsem gelsek
2 gelsen gelseniz
3 gelse gelseler

命令形

人称 単数 複数
2 gel gelin / geliniz
3 gelsin gelsinler

-(Ⅰ)願望形

人称 単数 複数
1 geleyim gelelim
2 gelesin gelesiniz
3 gele geleler

動詞複合形

ここまで見てきた動詞単純形はd()過去系、-m(過去形、-s(Ⅰ)条件・仮定形の接尾辞と結びつき、複合形を作る。

動詞拡張形

-ebil可形、-il受動形、-dir使役形、-(i)n再帰形、-(i)ş相互形の5つの接尾辞は動詞を活用せずに新しい意味を加えることができる。

関連商品

関連項目

【スポンサーリンク】

スマホ版URL:
https://dic.nicovideo.jp/t/a/%E3%82%AA%E3%82%B9%E3%83%9E%E3%83%B3%E8%AA%9E

この記事の掲示板に最近描かれたお絵カキコ

お絵カキコがありません

この記事の掲示板に最近投稿されたピコカキコ

ピコカキコがありません

オスマン語

まだ掲示板に書き込みがありません…以下のようなことを書き込んでもらえると嬉しいでーす!

  • 記事を編集した人の応援(応援されると喜びます)
  • 記事に追加して欲しい動画・商品・記述についての情報提供(具体的だと嬉しいです)
  • オスマン語についての雑談(ダラダラとゆるい感じで)

書き込みを行うには、niconicoのアカウントが必要です!