オフトゥン単語

オフトゥン

掲示板へ

記事編集

オフトゥンとは、

英単語「often」の発音のうちの1つ。
お布団のこと。
傘村トータのVOCALOID楽曲（→動画）。

のいずれかである。ここでは1・2について説明する。

(1)の概要

日本語で「しばしば」「よく」を意味する「often」は、日本の英語教育では「オフン」「オーフン」と読まれるが、実際の英語では「オフトゥン」とも発音される。特にイギリス英語では「オフトゥン」と読むことが多いとされる。アメリカ英語では「f」は黙字となり発音されず、「オフン」と読むことが多い。

日本ではアメリカ英語に基づいて指導されているため、「often」は「オフン」と読むことが多いが、「オフトゥン」と読んでも間違っているわけではない。

読んでみましょう

I often sleep in ofutun.

(2)の概要

「お布団」を英語読みしたような雰囲気の語。意味は「布団」と同じだが、ほんわかしたニュアンスが加わっている。さらには「オフトゥンに入りたくなる」ような楽園・安眠、時には「オフトゥンから出られなくなる」という二度寝・寝坊をしたり、寒くて出られない状況になったりする危険な場所のイメージも加わることがある。

「オフトゥン」の語の出所は不明。先述した「often」の読み方から転用された可能性もある。2009年以前の布団を指す「オフトゥン」の用例はインターネット全体を探しても多くは発見できない。Twitterでは2009年末から投稿がみられ、2010年 4月末からは毎日のようにツイートされるようになった^（参考）。