18件
オンリーとは、古英語の「ānlic」と言う単語が語源になっており、これは現在の英単語でいう「one」+「ly」を組み合わせたような言葉である。「onely」を無理やり訳せば「1っぽい～」「1つの～」のような意味になる。
現在の英単語として「only」と言えば「～だけ」「～限定」「ただ～だけ」「1つだけの～」「唯一」「～しか～ない」「無二の」などの意味を持つ。
曖昧回避
概要
日本で「オンリー」と言えば「オンリーユー」や「オンリーイベント」のような単語でよく使われる。
「オンリーユー」は「あなただけ」「君だけ」「お前しかない」などと訳される。
「オンリーイベント」と言えば「限定イベント」「一回限りのお祭り」「特定のジャンルしか売ってない同人即売会」「特定の人しか参加することができない行事」などいろいろな使い方をされている。
なお、一部で有名な単語で「only is not lonry.」とあるが、これは「"個"は孤"ではない」「孤高と孤独は違う」「一人ぼっちが孤独とは限らない」などの意味を持つ。
関連項目
- 2
- 0pt
