カントリー・ロード単語

カントリーロード
  • 2
  • 0pt
掲示板へ

カントリー・ロード(Take Me Home, Country Roads)とは、アメリカポピュラーソングである。

概要

原曲作詞:ビル・ダニフ、ジョン・デンバー 作曲:タッフィー・ナイバート、ジョン・デンバー

本名陽子カバー版)日本語訳詞:鈴木麻実子、補作詞宮崎駿編曲野見祐二

元々はジョン・デンバー1971年に発表した曲で、オリビアニュートンジョンをはじめ、多くの歌手によってカバーされている。原曲アメリカウェストバージニア州を舞台とした望郷の歌である。なお、作詞した二人は実際にはウェストバージニアには行っておらず、に登場するブルーリッジ山とシェナンドーは同州の中ではなく隣のバージニア州にある。もっとも、同州の中でブルーリッジ山とシェナンドーを一望できるポイントが有るらしく、の内容は結果的にはではない。

日本では、スタジオジブリ映画耳をすませば」の主題歌として特に有名であり、オープニングでは上記のオリビアが歌った楽曲が、劇中歌とエンディングでは主人公月島を演じた本名陽子カバーしたバージョンが歌われた。劇中では日本語訳したという設定だが、実際に翻訳したのは鈴木敏夫プロデューサーである鈴木麻実子。

劇中でが歌うシーンではアニメーションと同様に、ヴァイオリンリコーダーリュートヴィオラ・ダ・ガンバタンバリンの伴奏によるアコースティックアレンジ版が演奏された(この編曲野見祐二である)。現在では、この日本語訳版は合唱曲にもなっており、歌詞の内容から卒業式でも歌われる機会が増えている。なお、耳をすませば舞台多摩市関戸・ヶ丘地区であることが縁で、京王線聖蹟桜ヶ丘駅接近メロディに採用されている。

スポーツ方面では、Jリーグチームベガルタ仙台サポーターが入場時にこの曲をチャントとして歌う。ラグビーワールドカップ2019では日本代表応援する替え歌「ビクトリー・ロード」として歌われたり、試合の合間に海外サポーターによる大合唱が起こったりと、様々な場でこの楽曲が流れた。

関連動画

関連商品

関連項目

【スポンサーリンク】

  • 2
  • 0pt
スマホ版URL:
https://dic.nicovideo.jp/t/a/%E3%82%AB%E3%83%B3%E3%83%88%E3%83%AA%E3%83%BC%E3%83%BB%E3%83%AD%E3%83%BC%E3%83%89
記事編集 編集履歴を閲覧

この記事の掲示板に最近描かれたお絵カキコ

お絵カキコがありません

この記事の掲示板に最近投稿されたピコカキコ

カントリー・ロード

30 ななしのよっしん
2019/10/10(木) 23:38:36 ID: CaYuQEQoEx
ラグビー日本代表による替え歌
https://youtu.be/Xtw-sz8lA_Yexit
31 ななしのよっしん
2020/05/31(日) 19:25:36 ID: sYMjnewWeR
ブルーグラスやオールドタイムをやっていると
時折カントリーと一緒くたにしているよく分かってない人から
リクエストが来るおそろしい曲
32 ななしのよっしん
2020/11/13(金) 13:35:19 ID: 19vP22+4s1
カントリーロードと聞くとキングスマンのあの人を思い出
33 ななしのよっしん
2020/11/13(金) 14:49:54 ID: 9TeCuE+4Sd
コンクリートロードはやめた方いいぜ(キリッ


だっておwwww
34 ななしのよっしん
2021/10/02(土) 13:10:08 ID: fHkR4OZswd
>>1
原曲は帰りながら「故郷の風景が懐かしい、もっとく帰ればよかった」って言ってる曲で、帰りたい気持ちもあるけど故郷は逃げ帰った自分を叱るだろう、今いる場所で頑るって決心してる日本語版とは逆なんだよね
35 ななしのよっしん
2021/10/02(土) 13:15:35 ID: /13JqHyGgY
原曲は後ろ向きで変な曲なんだな
故郷に帰ったら「ふるさとは遠きにありて思ふもの そして悲しくうたふもの」となるのに
36 ななしのよっしん
2022/07/28(木) 23:31:27 ID: xheA0uwjh6
>>35
は逆に日本語版が臭くて前向きすぎてウンザリするんだよ。
原曲の後ろ向きで少しくたびれた感じが好きなんだ。
37 ななしのよっしん
2022/07/31(日) 16:04:41 ID: z6ilvjyTMK
地雷踏んでしまった時に歌うやつ
38 ななしのよっしん
2022/08/28(日) 17:11:21 ID: HiFzc9ViBo
あのへ 続いてる 気がする カントリーロードあれ?、間違ってた!てへっ️)
39 名無し
2022/09/03(土) 21:37:35 ID: A78AJhrO/f
原曲版には密造が出てきたり田舎アメリカ人の生活が良く現れてるよなカントリーロード