カントリー・ロード単語

カントリーロード
  • 2
  • 0pt
掲示板へ

カントリー・ロード(Take Me Home, Country Roads)とは、アメリカポピュラーソングである。

概要

原曲作詞:ビル・ダニフ、ジョン・デンバー 作曲:タッフィー・ナイバート、ジョン・デンバー

本名陽子カバー版)日本語訳詞:鈴木麻実子、補作詞宮崎駿編曲野見祐二

元々はジョン・デンバー1971年に発表した曲で、オリビアニュートンジョンをはじめ、多くの歌手によってカバーされている。原曲アメリカウェストバージニア州を舞台とした望郷の歌である。なお、作詞した二人は実際にはウェストバージニアには行っておらず、に登場するブルーリッジ山とシェナンドーは同州の中ではなく隣のバージニア州にある。もっとも、同州の中でブルーリッジ山とシェナンドーを一望できるポイントが有るらしく、の内容は結果的にはではない。

日本では、スタジオジブリ映画耳をすませば」の主題歌として特に有名であり、オープニングでは上記のオリビアが歌った楽曲が、劇中歌とエンディングでは主人公月島を演じた本名陽子カバーしたバージョンが歌われた。劇中では日本語訳したという設定だが、実際に翻訳したのは鈴木敏夫プロデューサーである鈴木麻実子。

劇中でが歌うシーンではアニメーションと同様に、ヴァイオリンリコーダーリュートヴィオラ・ダ・ガンバタンバリンの伴奏によるアコースティックアレンジ版が演奏された(この編曲野見祐二である)。現在では、この日本語訳版は合唱曲にもなっており、歌詞の内容から卒業式でも歌われる機会が増えている。なお、耳をすませば舞台多摩市関戸・ヶ丘地区であることが縁で、京王線聖蹟桜ヶ丘駅接近メロディに採用されている。

スポーツ方面では、Jリーグチームベガルタ仙台サポーターが入場時にこの曲をチャントとして歌う。ラグビーワールドカップ2019では日本代表応援する替え歌「ビクトリー・ロード」として歌われたり、試合の合間に海外サポーターによる大合唱が起こったりと、様々な場でこの楽曲が流れた。

関連動画

関連商品

関連項目

【スポンサーリンク】

  • 2
  • 0pt
スマホ版URL:
https://dic.nicovideo.jp/t/a/%E3%82%AB%E3%83%B3%E3%83%88%E3%83%AA%E3%83%BC%E3%83%BB%E3%83%AD%E3%83%BC%E3%83%89

この記事の掲示板に最近描かれたお絵カキコ

お絵カキコがありません

この記事の掲示板に最近投稿されたピコカキコ

カントリー・ロード

21 ななしのよっしん
2014/05/07(水) 00:56:54 ID: 0YyWspU62N
>>5
リアルタイムで見ていた世代なのだが、多分何度か流れた田中児版が印に残っていて
聴きたいと思ってるのだけどCDには入ってないんだよね。

ジョン・デンバー歌詞とは違うけど「親父死にしたけれど、お袋長生きして欲しい」は
良いフレーズだと思う。うちも父親亡くなって実感する。
少年合唱団が親父とか歌うとちょっと違和感あるけど。
22 ななしのよっしん
2016/02/22(月) 21:27:01 ID: fYxjolO/PN
ユアテックスタジアム仙台で入場時に歌うと闘志が湧いてくる。
23 ななしのよっしん
2017/08/08(火) 16:09:32 ID: AfBbn9n+QR
親父還暦に山を登りたかったんだって、今知ったよ。親不孝だな、本当に
昔は自分の視点で聴いてたのに、親の視点も入って来るようになった。泣きたい
24 ななしのよっしん
2018/06/02(土) 23:44:35 ID: qoIygZwenW
Fallout 76

>>sm33290057exit_nicovideo
25 ななしのよっしん
2018/06/11(月) 07:52:13 ID: KS1zf/Huaw
先ほど始まった2018 Microsoft E3で、Fallout76
舞台歌詞通りにウェストバージニア州となるとのこと
文字通りにカントリー・ロードテーマソングになるようだ
26 ななしのよっしん
2018/06/14(木) 22:46:01 ID: qoIygZwenW
>>sm33348590exit_nicovideo
27 ななしのよっしん
2018/08/03(金) 00:11:19 ID: /7v2SsHDOo
fallout76で急に懐かしい曲流れてきて本当にびっくりしたわ
これからの若い世代にもに残る曲になってほしい
28 ななしのよっしん
2018/11/12(月) 20:10:13 ID: OnzVUesXIP
フォールアウトと耳をすませば方向性が違う作品なんだけどどちらカントリーロードも心を打たれる
29 ななしのよっしん
2019/08/19(月) 19:15:00 ID: ccGgBAprt1
合唱ジブリ版が、英語の授業で原曲タコって人は多そう
30 ななしのよっしん
2019/10/10(木) 23:38:36 ID: CaYuQEQoEx
ラグビー日本代表による替え歌
https://youtu.be/Xtw-sz8lA_Yexit

急上昇ワード

2019/10/21(月)14時更新