シューマッハ （シューマッハー Schumacher） とは「靴職人」または「靴修繕屋」を意味するドイツ語で、英語のシューメーカー（シューメイカー shoemaker）に相当する。以下はその派生語だが、ありふれた職業のためか姓としては異型のバリエーションが多い（表では省略）。
「靴職人」を意味する姓
- 英語
- Shoemaker （シューメーカー）
Schumacher （シューマッカー）
Chaucer （チョーサー） - ドイツ語
- Schumacher （シューマッハー）
Schuster （シュースター）
de Sutor （デ・ズートア） - オランダ語
- Schoenmaker （スフーンマーケル）
De Sutter （デ・スッテル） - フランス語
- Courvoisier （クールヴォワジエ）
Cordonnier （コルドニエ） - イタリア語
- Crispiano （クリスピアーノ）
- スペイン語
- Zapatero （サパテーロ）
de Soto （デ・ソト） - ポルトガル語
- Sapateiro （サパテイロ）
- ウクライナ語
- Шевченко （シェフチェンコ）
スマホ版URL:
https://dic.nicovideo.jp/t/a/%E3%82%B7%E3%83%A5%E3%83%BC%E3%83%9E%E3%83%83%E3%83%8F
https://dic.nicovideo.jp/t/a/%E3%82%B7%E3%83%A5%E3%83%BC%E3%83%9E%E3%83%83%E3%83%8F
