ジゴワット単語

ジゴワット
  • 19
  • 0pt
掲示板へ

ジゴワット(Jigowatt)とは、1985年開の映画バック・トゥ・ザ・フューチャー』に登場する架単位である。

本来はギガワットGW, Gigawatt)の事であるが、下記の理由から独自の単位として生した。

概要

劇中に登場するタイムマシンデロリアン」のフラックス・キャパシター(次元転移装置)を作動させるのに必要な電として「1.21 jigowatts」という台詞が登場するが、これは共同脚本家ボブゲイルと監督ロバート・ゼメキス科学関連の設定を有識者に相談した際、相談相手が「ジゴワット」と発音したのを聞き(英語圏ではgigaをjigoに近い発音をする者も少なからず居る)、ゲイルはその訛った発音を聞いた通りにってしまった事に由来する。

字幕翻訳を担当した戸田奈津子はこのスクリプトを元にそのまま「1.21ジゴワット」と翻訳したため、日本語字幕吹き替え共にジゴワット表記が使用されている。だいたいこいつのせい

小説では「1.21 gigawatts」に修正されている。

多作品への影響

エンバーミング(漫画)

和月伸宏漫画エンバーミング』では、人造人間フランケンシュタイン)の起動に1.21ジゴワットの電が必要、という遊び設定がある。

新スタートレック

日本語吹き替え版『新スタートレック』の第51話『愛しき人のために』(原題:The Survivors)では、ウォーフ中尉吹き替え銀河万丈)の「艦長、敵は400ジゴワットの粒子ビームを撃ってきています」という台詞がある。しかし、英語原音では「400 gigawatts」としっかり発音されているため、翻訳者の遊び心であると考えられる。

セブンスドラゴン2020

ドラゴンリーダー格として7体登場する『』の内、『池袋/山手線球儀』に現れるが『ジゴワット』と名付けられている。
その名前に違わず、属性の攻撃や麻痺で攻めてくる。

関連動画

関連商品

関連項目

【スポンサーリンク】

  • 19
  • 0pt
スマホ版URL:
https://dic.nicovideo.jp/t/a/%E3%82%B8%E3%82%B4%E3%83%AF%E3%83%83%E3%83%88
記事編集 編集履歴を閲覧

この記事の掲示板に最近描かれたお絵カキコ

お絵カキコがありません

この記事の掲示板に最近投稿されたピコカキコ

ピコカキコがありません

ジゴワット

107 ななしのよっしん
2021/11/03(水) 15:52:48 ID: HJyw781KOl
よく喧伝されてるのは戸田奈津子が勝手に間違えたみたいないいかたされてるから
ここみて全然違うじゃんってなったわ

デマってそういうに広まっていくものなんだねえ
108 ななしのよっしん
2021/11/03(水) 16:09:57 ID: 5gr/fFbCwg
>>105
地獄もあると思うからダブルミーニングじゃないかな
109 ななしのよっしん
2022/01/27(木) 11:18:47 ID: 300qE6wEez
も触れてないっぽいけどシュタゲでも使われてた
110 ななしのよっしん
2022/03/30(水) 02:54:23 ID: 3b8IHTc70R
3分解4次元走行1.21ジゴワット
111 ふなっしん
2022/07/03(日) 00:07:59 ID: uua1zy12EI
再放送で上位に上がっていて
112 ななしのよっしん
2022/07/03(日) 01:38:11 ID: xQVpEG553S
かわいいよね、ジゴワット
113 ななしのよっしん
2022/07/03(日) 06:48:22 ID: oIxiW4/YYF
>>107
戸田奈津子ならやるだろうな」程度にしか思われてるからわざわざソースかめようなんて人が少ないのもある
114 ななしのよっしん
2022/07/03(日) 06:51:34 ID: oIxiW4/YYF
✕程度にしか思われてるから
○程度にしか思われてないから

書いた傍から変な誤字をしてしまった
こいつはコトだ!
115 ななしのよっしん
2022/07/04(月) 15:37:02 ID: clYDULoTly
なっちに関しては前科が多すぎる上に本人全く悪びれないので擁護する気になれない
116 ななしのよっしん
2022/07/21(木) 01:04:19 ID: rsSbDPnJm+
Strayでも小ネタで使われてるとは思わなんだ