セイヴァー単語

• 曖昧さ回避
• 掲示板

もしかして　→　セイバー （英： sabre　米： saber）

曖昧さ回避

セイヴァー（英： saviour (セイヴィア)　英： savior　(セイヴィアー) （※発音の参考 → savior, savior）とは、以下のことを指す。

原義

• 救済者、救い手
• 救い主、救世主：キリストの称号（英： the Saviour　米： the Savior）

由来は古典末期ラテン語で「保全する者」を意味する名詞サルワートル（salvātor）で、これはイタリア語のサルヴァトーレ（Salvatore）やスペイン語のサルバドール（Salvador）と同語源である。

サルワートルは名詞サルウゥス（salvus　「安全」）から派生した動詞サルワーレ（salvāre）の行為者形。なお、サルウゥスとサルワーレもそれぞれ safe, save という形で現代英語に採り入れられており、いずれも古フランス語のサウヴェオウル、サウフ、サウヴェル（sauveour, sauf, sauver）を経由して中期英語に入った。

各国語とも宗教等を含む様々な文脈で「安全を確保する＞危険から保護する＞災難や罪悪から救出（し善化）する」と意味が拡大し、英語では専ら save 系が原義の「保全」の概念を含む広い意味での「救い」を担い、 salvate 系が派生義の「救出（と善化）」に特化されて、例えばサルベージ（salvage　「救助、（沈没船等の）引き揚げ、廃品回収・利用」）やサルベーション（salvation　「救済、救世」）などのように棲み分けがなされている。

しかし、主にキリスト教で用いられていたサルヴェイター（salvator　「救済者、救世主」）は、より俗っぽい響きのセイヴァー（saver）との中間形でもあるセイヴィアーに圧されてもはや死語となっている。ひょっとしたら、いざという時に助けてくれる神様（サルヴェイター）よりも、日頃から平和と安寧を与えてくれる神様（セイヴィアー）の方が日常的にありがたみを感じるから、からかも知れない。

フィクション

• ヴァンパイアセイヴァー（Vampire Saviors: The Lord of Vampire　海外版： Darkstalkers 3） - カプコンの対戦型格闘ゲーム『ヴァンパイア』シリーズ第３弾。　→　ヴァンパイア（ゲーム）
• セイヴァー・スター・ドラゴン、セイヴァー・デモン・ドラゴン - アニメ『遊☆戯☆王ファイブディーズ』に登場するカード
• シューティング・セイヴァー・スター・ドラゴン - 遊戯王OCGに登場するカード。
• セイヴァー(遊戯王) - 遊戯王に登場するセイヴァーの関連記事。
• G-SAVIOUR - ガンダムシリーズのスピンオフ作品の一つである、アメリカ合衆国製実写TVドラマ
• セイバーガンダム（Saviour Gundam） - アニメ『機動戦士ガンダムSEED DESTINY』に登場するＭＳ
• セイヴァー（Fate/EXTRA）- 『Fate/EXTRA』のラスボスを務めるサーヴァント
• 《救世主》（セイヴァー） - ライトノベル『聖剣使いの禁呪詠唱』に於ける能力者の総称

音楽・楽曲

• SAVIOR(BEMANI)：beatmania THE FINALに収録された楽曲