デカルチャー単語

デカルチャー

デカルチャーとは、アニメ作品マクロスに登場する異ゼントラーディ族(ゼントラン)の言葉である。

「デ・カルチャー」「デカルチャ」とも記載される。

概要

「デカルチャー」は、ゼントランにとっての「理解し難い」「信じ難い」「衝撃的な」等の概念に相当すると考えられる。ただし彼らには基本的に人間にとっての“感情”に相当する物が本来欠けていた為、この意識を正確に表すのは困難である。

リン・ミンメイの歌(ミンメイアタック)によって終結した第一次間大戦後世界においては、地球人類とゼントラーディの交流が進むにつれて「デカルチャー」は「凄い!」「ショックだ!」「信じられない!」などの意味で一般的に使われるようになった。

考察

「カルチャー」は記録参謀の知識の中に「プロト・カルチャー」の単が「祖先文明、そしてその者達の所有概念(=祖先の文化)」の意味として残されている事から、本来は「文化」の意味のである。

しかし、ゼントラーディには「文化」の概念そのものが欠けている為、「カルチャー」という単の意味が理解できず、否定の接頭辞である「デ」を付けた単「デカルチャー」に、「何と」「何か」の意味である「ヤック」をつけた「ヤック・デカルチャー」が、「なんだかよくわからないけど凄い」「なんだ、か」の意味で発されたのであろう。

現代英語で表すと、本来は"What a nothing!"(そんな、ありえない!)となるが、ゼントランにとっては"What a anything!"(なんてこったい!)に近い意味でも使われているようである。要出典

関連動画 

関連商品

関連項目

【スポンサーリンク】

スマホ版URL:
https://dic.nicovideo.jp/t/a/%E3%83%87%E3%82%AB%E3%83%AB%E3%83%81%E3%83%A3%E3%83%BC

この記事の掲示板に最近描かれたお絵カキコ

お絵カキコがありません

この記事の掲示板に最近投稿されたピコカキコ

ピコカキコがありません

デカルチャー

3 ななしのよっしん
2010/09/16(木) 14:25:01 ID: Q0gh1SDivp
このシャツ欲しいw
4 ななしのよっしん
2011/01/09(日) 19:56:41 ID: 01usz75cR8
>>記事
なんだ、ただの神か ~ってのは、むしろ文化に染まりきった人間の言葉だろww
5 ななしのよっしん
2011/02/20(日) 23:31:12 ID: qXLfSj+kS+
この記事、デカルチャー・・・
6 サトシ
2012/10/11(木) 11:17:36 ID: 5AivmkzfsU
ただのかが不意討ちすぎて吹いたww
7 ななしのよっしん
2013/05/17(金) 22:31:50 ID: 7CLd4CN42N
ゴウランガ!
8 ななしのよっしん
2016/07/12(火) 18:21:57 ID: 1JJbOOhwlz
とりあえずキースウーというものがどんなものか体験したいんだけど
9 ななしのよっしん
2017/02/02(木) 04:53:15 ID: 8gd3xc7meN
否定的な驚きを表す言葉が転じて賞賛の意味を表すようになったあたり、「ヤバい」に近いニュアンスを持つような気がする
10 バブルのしっぽ
2017/04/22(土) 21:06:34 ID: +7tqAAdDuQ
英語で言えばawesome!とかHow incredible!て感じかね
11 ななしのよっしん
2018/05/02(水) 01:28:16 ID: IdBix9DYsS
※9
「オーマイガー」の用法に似てるかもね
結婚式でうれしいサプライズが起きた時も「オーマイガww
災害とかで被災地を見回しても「オーマイガー…」
12 ななしのよっしん
2018/11/04(日) 22:25:02 ID: kS44LdtM2n
カントラン・デ・バサラカルチャー!