トティギ単語

• 概要
• 関連動画
• 関連項目
• 掲示板

トティギとは、栃木である。

概要

海外の通販サイトにおいて、日本の都道府県名に表示されることがある、栃木県の表記。

ポストを読み込み中です
https://twitter.com/NIKUBUKURO/status/1170871735274442752

「Totigi」をそのままカタカナ表記してしまったのだろうか。ちなみに、2025年時点のDeepL翻訳で「Totigi」を翻訳すると、英語からの翻訳の場合は「とちぎ」と出してくれるが、指定した言語によっては「トチギ」「トティギ」「トッティギ」「とていぎ」等に翻訳されてしまう。

ちなみに他の通販サイトでも発生する場合があり、以下のような誤表記も見られる（→参考1/2/3）。

• 千葉→ティバ
• 愛知→アイティ
• 高知→コティ
• 佐賀→サガ
• 滋賀→シガ
• 秋田→秋田犬
• 群馬→馬の群れ
• 富山→遠山
• 宮城→宮城市
• 千葉→千の葉

「秋田犬」については「Akita-ken」が元ではないかとする説もあるが詳細不明。これ以外にも、過去には飛行機の運航中に画面表示されるフライトマップで「ナーラ」「コーチ」等の誤表記も見られた。

関連動画

関連項目

• 栃木県
• とりあえず民主共和国 - 同様に選択肢で表示される場合がある
• グンマー - 匿名掲示板のネタ投稿由来
• ナーラ - フライトマップの誤表記由来

関連記事

親記事

• 栃木県

子記事

• なし

兄弟記事

• 足利郡
• 足利市
• 安蘇郡
• 宇都宮市
• 大田原市
• 小山市
• 鹿沼市
• 上都賀郡

▶もっと見る

• 河内郡
• さくら市
• 佐野市
• 塩谷郡
• 下都賀郡
• 下野市
• 栃木市
• 那須烏山市
• 那須郡
• 那須塩原市
• 日光市
• 芳賀郡
• 真岡市
• 矢板市