トラボルタ廃への入り口単語

トラボルタワールドヘノイリグチ
  • 1
  • 0pt
掲示板へ

「しばしお時間を!ここはトラティック・ワールド!」(・
ゆっくり聴いていってね!

三人の旅行記(和訳)

曲中にはミクリレン三人のの話が英語られているが
投稿されて間もく。一人の閲覧者(中学生)が訳したので、ここにめる。
とりあえず和訳のみ書きます。


プロローグ
ここは小さな村。
に包まれた山に囲まれた穏な村です。

この村には、昔からの伝説があります。
それは、何十も野山を越えた遠い東の地に幸福のな場があり、
そこにたどり着いた者には幸福が訪れる、と言う伝説です。
ほとんどの村人は伝説は結局おとぎ話だろうと思い、だれも信じませんでした。

しかし、その伝説を信じた3人の子供がいました。

1人は「リン」。彼女は積極的で活発な女の子でした。
1人は「レン」。彼は軽はずみですこし抜けな男の子でした。
もう1人は「ミク」。彼女は上品で頭の良い女の子でした。

彼らは幸福のな場へ向けて遠い東の地へ向けて出発する事を決めました。
村人達は、彼らがすぐに諦めると思い、笑いながら彼らを見送りました。

こっちへおいで!
冒険の始まりです!



~三人の冒険~

活発なリンが、リードをしました。
ミクは「ぽっぽ」と名付けられた大きなに荷物と一緒に乗っていました。
なぜなら彼女はそこまで体がなかったからです。
レンぽっぽの手綱を引きました。

彼らは東に向かって進み山々を越えていきました。
休憩を取った後彼らは前へ進みました



そして、が来ました。

ミクはたき火をたきました。
リンレンは、ぽっぽの上に置いてあった楽器を取り出しました。
そして彼らはたき火の周りで、歌い、音楽を奏ではじめました。


彼らは音楽が大好きでした。
彼らは、村にいるときいつも音楽演奏していました。
彼らはいつもより幸せそうに見えました。
そして彼らはたき火の周りで、歌い、音楽を奏ではじめました。


毎日彼らは諦めることなく山や、や、野原を越えて東へ向かって進みました。
彼らはときどき楽器を取り出して、小さいリサタルを行いました

なんて愉快な旅行なんでしょうか!
何が幸福のな場があるのか、彼らの期待は高まっていきました。



~不思議な

彼らは出発してから何日過ぎたか分かりませんでした。
ついに彼らは東の地へたどり着いたのです。

そこには、見た事のない木や植物のある不思議ながありました。
彼らは、幸福のな場はこのの反対側にあるに違いない、と思いました
突然、彼らのの前にそのには似合わないドアが現れました。

「入りなさい」

彼らは確実にそう聞こえたと思いました。
彼らは少し怯えながらも、勇気を持ってそのドアに近づきました。
すると、そのドアゆっくりと開きはじめました。
まさしく彼らを招待するように・・・

彼らは明るくの幻惑に耐えられずにを閉じました。
そして彼らがゆっくりと開けると・・・

何という世界でしょう!
彼らにされた音楽世界がそこにはありました!
彼らのは楽しさできらきらりました。

ここはトラティック・ワールド
「良い時間を!」
音楽と共に始まりました。

関連用語

関連商品

トラボティック・ワールドexit

関連コミュニティ

公開マイリスト

トラボルタP                             なぎみそ。SYS

関連リンク

【スポンサーリンク】

  • 1
  • 0pt
スマホ版URL:
https://dic.nicovideo.jp/t/a/%E3%83%88%E3%83%A9%E3%83%9C%E3%83%AB%E3%82%BF%E5%BB%83%E3%81%B8%E3%81%AE%E5%85%A5%E3%82%8A%E5%8F%A3

この記事の掲示板に最近描かれたお絵カキコ

お絵カキコがありません

この記事の掲示板に最近投稿されたピコカキコ

ピコカキコがありません

トラボルタ廃への入り口

1 トオル
2008/10/09(木) 00:43:41 ID: 3SsBjoncgt
色々おかしい所や足りない所もありますが形にはしました。
色々修正していって下されば幸いです。
2 haru
2008/10/09(木) 12:09:32 ID: ULHrgFguwX
いいか!?
この物語サウンドノベルとか作るなよ!
絶対!!作っちゃダメだからな!!www
3 月叟
2008/10/09(木) 21:07:51 ID: 7aNKLDSf43
どうも、わざわざ投稿して下さってありがとうございますm(_ _)m

なんて愉快な~!
の場所は、自分のミスなので、修正していただけるとありがたいです。

プレミアムじゃないから自分で編集は出来ないようなので・・・
お願いいたします。
4 ne
2008/10/09(木) 21:07:55 ID: vM7egLP3uR
うん、上出来だとおもう>訳
後は大人が上手く内変換してくれると思うよw
CDは買ったけど、映像で見るとまた違ったwktkがあるね
5 トオル
2008/10/09(木) 22:30:53 ID: 3SsBjoncgt
どうも。この記事を書いたものです。

>>2
ツンデレですね分かります
てか自分が見たいだけやんwwwww

>>3
修正しました。あと転載抜けの訳を足しました。
他は大丈夫そうですか?何かご希望あるのでしたら追記しますよ。

>>4
データだけ抜いて保存していたCD引っぱり出しましたww
動画見てると抜いたデータじゃなくてCDで聞きたくなります。
6 ななしのよっしん
2008/10/10(金) 00:58:33 ID: TjEtz+ic/X
"三人の旅行記(英訳)"トありますが、和訳の間違いでは?
7 トオル
2008/10/10(金) 01:20:36 ID: 3SsBjoncgt
>>6
修正しましたご感謝です。
何を思って英訳と書いたんだ自分…
8 ななしのよっしん
2008/10/10(金) 18:40:37 ID: 6QwANjiSU+

訳おつー

中学生のがんばりに全俺が泣いた

9 ななしのよっしん
2008/10/18(土) 01:49:17 ID: EdC+WrX1oT
言っていいのか分かんないけど読み方がwww
10 ななしのよっしん
2009/09/26(土) 15:05:34 ID: L/B8FWGwZO
トラティック・ワールド」の記事がないのにこっちにあるとはw

トラティック・ワールド」はここにリダイレクトしてもいいかも。

急上昇ワード

2020/01/18(土)20時更新