ハートフル単語

ハートフル
  • 9
  • 0pt
掲示板へ

ハートフルとは英語で「苦痛を与える」「有な」という意味である。

概要

一般に日本で「ハートフル(heartful)」は「心温まる」という使い方をされるが、これは和製英語であり英単としては存在しない。

英単として意味が近いものは「heartfelt」「hearty」などが挙げられる。

英語圏の人間に対して「ハートフル」と言った場合「hurtful」と聞こえ、「苦痛を与える」「有な」という意味に取られるのでくれぐれも注意されたし。

極論すれば「ハートフル」と言っただけでそれは「ハートフルボッコ」と同じ意味なのである。

佐賀県佐賀市にある「諸富町文化体育館 ハートフル」はプロレスで体がフルボッコになる体育館である。 

関連商品

関連項目

【スポンサーリンク】

  • 9
  • 0pt
スマホ版URL:
https://dic.nicovideo.jp/t/a/%E3%83%8F%E3%83%BC%E3%83%88%E3%83%95%E3%83%AB

この記事の掲示板に最近描かれたお絵カキコ

お絵カキコがありません

この記事の掲示板に最近投稿されたピコカキコ

ピコカキコがありません

ハートフル

40 ななしのよっしん
2017/06/18(日) 17:48:10 ID: c32ruSRBj/
google.comheartful検索しても結構色んな英語サイトヒットするんだよな
heartfeltも同義扱いでヒットするけどheartfulそのままも割とあるし
同義処理する程度には検索需要のある単とも言える

http://www.heartfulhealing.net/exit
サイト名だとこんなのとか
41 ななしのよっしん
2017/11/02(木) 12:26:43 ID: +07YB2j29m
>>37
今手元の電子辞書で調べたが、ジーニアスにもロングマンにものってなかったが、複数アルファベットで調べたら「大辞」にのってた。大辞というのは国語の辞書。
だからじゃないの?
42 ななしのよっしん
2017/12/14(木) 16:26:51 ID: KVD4W80haT
heartハア(ト)とhurtハル(ト)ね
hearts hurts
heartful hurtful
正直、文章のみでしか判別できる気がしない
43 ななしのよっしん
2017/12/30(土) 10:47:40 ID: c32ruSRBj/
逆に言えば英語圏でも字面見ればまず雰囲気は伝わるだろうしな
とは別に造のつもりで使ってるケースも多いかも知れんね
44 ななしのよっしん
2018/04/06(金) 19:20:42 ID: ++uJxA/jd9
どこだったか忘れたか、「ハートフルなんとか~」という施設名の英語名に
ローマ字で「Haatofuru」という表記を見て、ああなるほど、と思ったw
45 ななしのよっしん
2018/07/03(火) 08:27:44 ID: 5vhbBsWBpB
英語で「苦痛を与える」「有な」という意味である

>これは和製英語であり英単としては存在しない。

存在しないと言いながら意味を書いてるのって矛盾してないかw
まあネタ記事だからいいんだけど
46 ななしのよっしん
2018/09/20(木) 02:23:19 ID: hYiXSr9nQi
つまりハートフル動画ですと説明して
エルサゲート動画流してもは言ってない事になるんだな。
47 ななしのよっしん
2019/02/05(火) 08:41:15 ID: WDTyebkQdK
ここまでハートフルメカニックなし?
48 ななしのよっしん
2019/05/12(日) 09:55:29 ID: AnL2DZZimk
なんでだろう…、ちょっとまどマギを思い出した。
49 ななしのよっしん
2019/05/25(土) 01:27:56 ID: 2iF1BNT/In
>>45
もう少しちゃんと文章を読んだ方がいいと思います

急上昇ワード

2019/10/19(土)06時更新