ベテラン単語

ベテラン

ベテランveteran)とは

  1. 退役軍人、老兵のこと。
  2. 1の意味から転じた和製英語。経験豊かな人のこと。
  3. 2ちゃんねるのとあるスレにおける名言のこと。

概要

ベテランveteran)とは、日本語で「退役軍人」「老兵」などを意味する英単である。

日本では世界戦後に、その言が意味を転じ「退役軍人、老兵」→「技術を沢山持っている人」→「経験豊かな人」の意味として使われるようになった。

なお、英語では「ベテラン」よりも「べトレン」「ヴェトレン」の発音の方が近いかもしれない。

3の概要

巨大掲示板群「2ちゃんねる」に存在する「音系MAD総合スレッド」では、日音MADに関する様々な情報が交換されていた。
ある日、スレ権利者削除に関する話題が盛り上がっており、当時削除であると言われていた「ひぐらしのなく頃に」や「デスノート」もその例外ではなかった。
そこでID:Nc7MbF2F0が以下のような発言をした。

622 名前:名無しさん@お腹いっぱい。[sage] 投稿日2008/11/08(土) 22:11:21 ID:Nc7MbF2F0
>>616
ひぐらしMADはもう映像有りでも消されないから、作者増えて欲しいね

当然、理由を尋ねるレスが返って来たため、さらにこう発言した。

624 名前:名無しさん@お腹いっぱい。[sage] 投稿日2008/11/08(土) 22:34:22 ID:Nc7MbF2F0
>>623
ベテランの勘ってやつさ
デスノートももう消されないよ
権利者名表示を嫌ってるからね

おそらくID:Nc7MbF2F0は「ベテランの~」の部分は冗談のつもりで書き込んだのであろうが、これにスレ住人が反応し、次のスレから183と同じようにテンプレとして追加されることとなった。

このことから転じて、音MADでは知ったような振りをして発言することをベテランと呼ぶようになった。

関連項目

【スポンサーリンク】

スマホ版URL:
https://dic.nicovideo.jp/t/a/%E3%83%99%E3%83%86%E3%83%A9%E3%83%B3

この記事の掲示板に最近描かれたお絵カキコ

お絵カキコがありません

この記事の掲示板に最近投稿されたピコカキコ

ピコカキコがありません

ベテラン

3 ななしのよっしん
2009/10/08(木) 12:42:26 ID: nBCq6ohlkY
単にベテランとだけ言うと「退役軍人」の意味に取られてしまうそうな。
4 ななしのよっしん
2009/12/02(水) 18:07:46 ID: hgRSOybF1y
しかしも削除に戻ったという
5 ななしのよっしん
2010/01/18(月) 22:09:07 ID: godoGEAdqv
壮大な釣りでした

というお話
6 ななしのよっしん
2010/07/03(土) 15:47:32 ID: 1ev7JjiQzd
新参古参に拘っていがみ合うニコニコ住民の会話を横文字にしただけだな。
7 ななしのよっしん
2012/06/14(木) 18:15:48 ID: LwWS+kZ0Pz
ついにひぐらしもまた削除に 
ベテランの勘はすごいな
8 ななしのよっしん
2012/09/04(火) 06:27:06 ID: JxeeFUco+N
英語だと、退役軍人から転じて、その分野での古参大御所みたいな感じだな
日本語ベテラン英語expertに近いっぽい

にしても、門外には3.がなぜ名言なるほどウケたのか実感しにくいなあw
9 ななしのよっしん
2014/04/16(水) 23:32:22 ID: 9CuFOfv0Wm
>>8
だとむしろ「古強者」という表現がハマるかも
10 ななしのよっしん
2017/09/29(金) 17:49:50 ID: 0SH//Wuebn
ベテラン(フラグ)
11 ななしのよっしん
2019/02/14(木) 13:52:42 ID: DbAHQHF7d3
「私の言う『ベテラン』とは、第二次世界大戦の頃プレーしていた選手の事」

オシム語録より
12 ななしのよっしん
2019/03/10(日) 01:31:59 ID: +8Ie3gpWmU
経験々は関係く「参戦者」という意味もあるみたい。
"veteran of a thousand psychic wars"を和訳したら
「幾千の霊戦争に参加せし者」辺りか。