ホルホル単語

ホルホル
  • 7
  • 0pt
掲示板へ

ホルホルとは尊大な態度でする咳払い、「エッヘン」に相当する擬声語である。

概要

初出

元ネタNAVER ENJOY Koreaで、韓国人ハングルで書いた笑い機械翻訳
日韓罵倒合戦場として使われていた同掲示板で、韓国人日本叩き
ウリナラマンセーをする際に見られた。(他に「キルキル」「カルカル」「ゲルゲル」などもある)
本人たちは誇らしげに書いているが、機械翻訳特有の妙さがウケて、
朝鮮人が得意気になっている、図に乗っている様子を表す言葉として、2002年頃には嫌韓系の韓国ネタとして定着した。

発展

現在では韓国ネタから転じて、
特定国家としての利用を問わず、国家民族的な話題で)恥ずかしげもなく誇らしげに自画自賛をしている姿を揶揄する言葉として「ホルホルする」「~ホルホル」と用いられている。

ことわざでいう「他人の」「虎の威を借る」を強に揶揄する言葉というと、わかりやすいだろうか。

類似の言葉

笑い声

  • ウェー、ハッハッハ

2003/1/05の北朝鮮平壌放送が元ネタ

過去の問題は棚に上げ、拉致問題の解決だけを喚いている日本の振る舞いは、泥棒泥棒だと叫ぶ破廉恥なものに他ならない。

あまり喚いていると、喉頭がんにるかもしれない。ウェー、ハッハッハ

まるで、を見てえまくるのようだ。アッハッハ。

尊大さと妙さがウケて、2003年頃の2ちゃんねる周辺で広まる。用法としてはど、ホルホルと同じと思われる。

誤訳から広まった言葉

ホルホルの他に誤訳から広まった言葉として、「気が狂う」を意味する「及ぶ」がある。
(朝鮮語では「気が狂う」と「及ぶ」が同音)

関連動画

 

関連商品

関連コミュニティ

関連項目

   Λ_Λ    。
   <丶`∀´>
   (    つ
  ┌───┐   
  │      | 
   __/\__________________
 /                                \
 |   チョパーリはウリナラの言葉をもっともっと勉強しる!  |
 \______________________/

【スポンサーリンク】

  • 7
  • 0pt
スマホ版URL:
https://dic.nicovideo.jp/t/a/%E3%83%9B%E3%83%AB%E3%83%9B%E3%83%AB
記事編集 編集履歴を閲覧

この記事の掲示板に最近描かれたお絵カキコ

お絵カキコがありません

この記事の掲示板に最近投稿されたピコカキコ

ピコカキコがありません

ホルホル

966 ななしのよっしん
2022/05/18(水) 21:03:03 ID: Y/3ZBpSFdF
特に立小中学校の教員たちは身の程を知らしめるべくぐましい努を続けてきたよ
でも現実立通いの貧乏人ほど中でホルホルする
とっくに遺伝子からおかしくなってんだよ、ガラパゴス化ってヤツ
967 ななしのよっしん
2022/05/29(日) 07:23:12 ID: 505o3EUDeT
自分は地方貧困地域の立育ちだが、今考えたらそういう子たちほどホルホルする傾向があったな
あと理不尽な叱責を受けると「なんて優しい対応!叱責を受けるのはありがたいことだ!」と他人にも布教してる

ホルホルは現状の不満への防御反応だと思ってる
彼らは自分が努して変えてやろうというにはならない
968 ななしのよっしん
2022/06/04(土) 20:46:30 ID: /KkPBsMVbi
特に東アジアホルホル文化が強い
なんで多いんだろうね
969 ななしのよっしん
2022/06/06(月) 15:36:51 ID: UhLcJDCJDp
東アジアで淫クホルホルが多いのは
儒教が悪い(マジレス
970 ななしのよっしん
2022/06/08(水) 02:12:12 ID: 6RiWanD3Ox
アッー!
971 ななしのよっしん
2022/06/16(木) 06:38:35 ID: nYq8bQNpuo
櫻井よしこはこんな現状のニッポンになるのが理想だったのか?
972 ななしのよっしん
2022/06/17(金) 15:12:12 ID: IM3QBdFvpA
どうせ碌なこと書かれてない掲示板だろうなと思ってひらいたら想像以上だったわ
どんな人生歩んだらこんな書き込みが出来るんだろうか…
973 ななしのよっしん
2022/06/20(月) 11:52:47 ID: g6xxYSMEub
ホルホルを嫌いになった人も「自分が褒められてるわけじゃないし」って結局自己中なのは変わらないという
974 ななしのよっしん
2022/07/01(金) 21:49:52 ID: nYq8bQNpuo
この数年で、最ホルホルネタすらくなってきてるんでないのか?
アフターコロナも諸外べて遅々として進まないし、あれほど下に見ていた韓国にも負けまくってるし、ご自慢の四季だって極端な猛暑でぶっ壊れまくってるし、旨い食い物も値段が上がりまくって手が届かなくなってるし、ほんとにホルれるものがない。
975 ななしのよっしん
2022/07/24(日) 19:49:37 ID: Or5P920PLc
ホルホルの実の全身自画自賛人間