編集  

ホルホル単語

ホルホル

ホルホルとは尊大な態度でする咳払い、「エッヘン」に相当する擬声語である。

概要

初出

元ネタNAVER ENJOY Koreaで、韓国人ハングルで書いた笑い機械翻訳
日韓罵倒合戦場として使われていた同掲示板で、韓国人日本叩き
ウリナラマンセーをする際に見られた。(他に「キルキル」「カルカル」「ゲルゲル」などもある)
本人たちは誇らしげに書いているが、機械翻訳特有の妙さがウケて、
朝鮮人が得意気になっている、図に乗っている様子を表す言葉として、2002年頃には嫌韓系の韓国ネタとして定着した。

発展

現在では韓国ネタから転じて、
特定国家としての利用を問わず、国家民族的な話題で)恥ずかしげもなく誇らしげに自画自賛をしている姿を揶揄する言葉としてホルホルする」「~ホルホルと用いられている。

ことわざでいう「他人の」「虎の威を借る」を強に揶揄する言葉というと、わかりやすいだろうか。

類似の言葉

笑い声

  • ウェー、ハッハッハ

2003/1/05の北朝鮮平壌放送が元ネタ

過去の問題は棚に上げ、拉致問題の解決だけを喚いている日本の振る舞いは、泥棒が泥棒だと叫ぶ破廉恥なものに他ならない。

あまり喚いていると、喉頭がんにるかもしれない。ウェー、ハッハッハ

まるで、を見てえまくるのようだ。アッハッハ。

尊大さと妙さがウケて、2003年頃の2ちゃんねる周辺で広まる。用法としてはど、ホルホルと同じと思われる。

誤訳から広まった言葉

ホルホルの他に誤訳から広まった言葉として、「気が狂う」を意味する「及ぶ」がある。
(朝鮮語では「気が狂う」と「及ぶ」が同音)

関連動画

 

関連商品

関連コミュニティ

関連項目

   Λ_Λ    。
   <丶`∀´>
   (    つ
  ┌───┐   
  │      | 
   __/\__________________
 /                                \
 |   チョパーリはウリナラの言葉をもっともっと勉強しる!  |
 \______________________/

【スポンサーリンク】

スマホ版URL:
https://dic.nicovideo.jp/t/a/%E3%83%9B%E3%83%AB%E3%83%9B%E3%83%AB
ページ番号: 3746699 リビジョン番号: 1558468
読み:ホルホル
初版作成日: 09/06/21 04:16 ◆ 最終更新日: 12/06/20 01:14
編集内容についての説明/コメント: 掲示板>>18反映 類似の言葉
記事編集 / 編集履歴を閲覧

この記事の掲示板に最近描かれたお絵カキコ

お絵カキコがありません

この記事の掲示板に最近投稿されたピコカキコ

ピコカキコがありません

ホルホルについて語るスレ

696 : ななしのよっしん :2018/09/18(火) 18:01:32 ID: gPvDRoMhuR
謙虚さって自分のことは一切らずありのままを受け入れる態度だと思うんだけどねえ
だからホルホルするのも自虐するのもどっちも謙虚とは正反対
697 :   :2018/09/22(土) 17:09:42 ID: RfSIfFmS0W
スポーツホルホルとかいつまでやるのだろうか
698 : ななしのよっしん :2018/10/02(火) 11:15:59 ID: w14xi2TfuE
いまやネタにしてたホルホルが「日本すごい」やってる自分たちにブーメランとして帰ってきてるのホント
699 : ななしのよっしん :2018/10/09(火) 09:05:14 ID: PHugdbKJTk
>>698みたいなド低脳がいるからあえて再確認するけどさ・・・

韓国および韓国人および在日コリアンがキメている本家ホルホルは、
何の実績も評価も(ヘタしたら価値すら)ないのに自画自賛することだぞ?
実際に褒めて認めてくれる人がいるならホルホルとは言わない。

日本のよさをわかってくれる外国人がいる」のは事実なのだから、
そんなに羨ましいなら中国すごい韓国すごいの番組を、
祖国制作したらどうなんですかね?

日本と同じように」実績や魅を褒めてもらえるなら、だけど。
700 : ななしのよっしん :2018/10/09(火) 09:14:07 ID: PHugdbKJTk
>>699 人口1億人以上の日本より治安のいいはないし、G7の中でもダントツ治安がいい。治安ほどカネで買えないものもないからこそ、黄色人種差別感情のないそこそこ富裕層な人は、日本の魅を正しく理解する。
観光で一番大事なことは、まず治安だからな。正確に運行する公共交通機関、ほとんど揺れない高速鉄道地震に耐える堅インフラなどは、日本と同じレベルで実現させているどない。

ホルホルするな病にかかってるパヨク諸君は、中韓に技術で負けたという大嘘をほざくが、具体的な数字がない。しかもシェアと技術を意図的に混同してるから、特許赤字中韓と、特許黒字の日英独が対等であるかのようにウソをつく。
おまけ中韓ダンピングでシェアを強奪しただけだから、今の中国トランプに報復関税を食らって、既に米国債を売るほど焦ってる。
韓国に至っては海上自衛隊旭日旗を掲げるなら来るなという断交・宣戦布告級の礼を働きつつ、日韓スワップが必要だ、日韓関係は善されつつあるとほざく。

日本なんかメじゃない
(省略しています。全て読むにはこのリンクをクリック!)
701 : ななしのよっしん :2018/10/10(水) 16:57:16 ID: nYq8bQNpuo
ホルホルって言葉が、韓国の自画自賛をあげつらったネットスラングなのに
そのホルホル否定をパヨク呼ばわりって、当然だけど皮のつもりだよね?
702 : ななしのよっしん :2018/10/14(日) 11:34:12 ID: HOXy5IW+9Q
そもそもチョンの言なのに何故当てはめようとするか分からんわ
どっちもどっち戦法のつもりか
相変わらず知恵だな
703 : ななしのよっしん :2018/10/15(月) 08:46:17 ID: nYq8bQNpuo
韓国の自画自賛を馬鹿にしてた等が、
日本の自画自賛のに対し顔をにして怒ってる。

フォースの韓国面に落ちる』って言葉はもう死語なのかねぇ?
704 : ななしのよっしん :2018/10/15(月) 08:52:42 ID: nYq8bQNpuo
×日本の自画自賛のに対し
日本の自画自賛の疑問のに対し

705 : ななしのよっしん :2018/10/22(月) 09:39:04 ID: BnkDdAMvx1
もともと韓国人の自画自賛を笑うための言葉だったのに悲しいなあ…
まあ、韓国人を笑ってプライドを保つって行為自体が自画自賛心理の変形と言えるかもしれないし
当然の結末かなと思った(適当
急上昇ワード
ニコニコニューストピックス