ホルホル単語

ホルホル
  • 5
  • 0pt
掲示板へ

ホルホルとは尊大な態度でする咳払い、「エッヘン」に相当する擬声語である。

概要

初出

元ネタNAVER ENJOY Koreaで、韓国人ハングルで書いた笑い機械翻訳
日韓罵倒合戦場として使われていた同掲示板で、韓国人日本叩き
ウリナラマンセーをする際に見られた。(他に「キルキル」「カルカル」「ゲルゲル」などもある)
本人たちは誇らしげに書いているが、機械翻訳特有の妙さがウケて、
朝鮮人が得意気になっている、図に乗っている様子を表す言葉として、2002年頃には嫌韓系の韓国ネタとして定着した。

発展

現在では韓国ネタから転じて、
特定国家としての利用を問わず、国家民族的な話題で)恥ずかしげもなく誇らしげに自画自賛をしている姿を揶揄する言葉として「ホルホルする」「~ホルホル」と用いられている。

ことわざでいう「他人の」「虎の威を借る」を強に揶揄する言葉というと、わかりやすいだろうか。

類似の言葉

笑い声

  • ウェー、ハッハッハ

2003/1/05の北朝鮮平壌放送が元ネタ

過去の問題は棚に上げ、拉致問題の解決だけを喚いている日本の振る舞いは、泥棒が泥棒だと叫ぶ破廉恥なものに他ならない。

あまり喚いていると、喉頭がんにるかもしれない。ウェー、ハッハッハ

まるで、を見てえまくるのようだ。アッハッハ。

尊大さと妙さがウケて、2003年頃の2ちゃんねる周辺で広まる。用法としてはど、ホルホルと同じと思われる。

誤訳から広まった言葉

ホルホルの他に誤訳から広まった言葉として、「気が狂う」を意味する「及ぶ」がある。
(朝鮮語では「気が狂う」と「及ぶ」が同音)

関連動画

 

関連商品

関連コミュニティ

関連項目

   Λ_Λ    。
   <丶`∀´>
   (    つ
  ┌───┐   
  │      | 
   __/\__________________
 /                                \
 |   チョパーリはウリナラの言葉をもっともっと勉強しる!  |
 \______________________/

【スポンサーリンク】

  • 5
  • 0pt
スマホ版URL:
https://dic.nicovideo.jp/t/a/%E3%83%9B%E3%83%AB%E3%83%9B%E3%83%AB

この記事の掲示板に最近描かれたお絵カキコ

お絵カキコがありません

この記事の掲示板に最近投稿されたピコカキコ

ピコカキコがありません

ホルホル

795 ななしのよっしん
2019/07/30(火) 21:22:37 ID: YOC6RMl0O5
>>787
効いてていいゾ~これ
796 ななしのよっしん
2019/08/09(金) 01:56:21 ID: oPoDfvwxQr
>>793
「正しいこと」とやらを思考停止で続けたが結果を出せるんじゃなく
結果を出すために必要なことを柔軟かつ着実に実行したが成し遂げられるんだ
ってこともいつまでたっても学ばないしな
797 ななしのよっしん
2019/08/09(金) 02:06:26 ID: XGpuG3Mz3n
中韓日本ディスる俺らってそんな悪いなのか?→色々調べる→なんやええトコたくさんあるやんけ!
こんな流れやろ
798 ななしのよっしん
2019/08/10(土) 08:01:34 ID: Og5V23UVst
>>79
デマやってめっちゃかれてるツイートソースにするとか流石やな
爬虫類人とか信じてそうやわ
799 ななしのよっしん
2019/08/12(月) 09:34:44 ID: 3zV9mfcTXX
ホルホル番組への擁護として「かつては日本批判するような自虐番組が多かったんだから別にいいだろ」っていうアホみたいな言い訳をよく見かけるけど、日本批判するような番組ってそんなにあったか?「ココが変だよ日本人」ぐらいだったろ?
それにべて最近のホルホル番組の多さは異常だろ。毎日毎日どっかの局で同じ内容の番組が流れてるとか昔はあった?絶対今の方が異常だって。
800 ななしのよっしん
2019/08/12(月) 22:58:06 ID: hmVI+2urN7
【悲報】無能さん皮を言おうとするもレス番を間違え
五年前の書き込みに因縁をつけてしまうwww
流石やなwww
801 ななしのよっしん
2019/08/12(月) 23:00:33 ID: X20u/mP8yy
最近は中国ホルホルが続くから中国に飽きたら北朝鮮やな
ホルホル要素は地下資が豊富、民の質が高い、大相手に一歩を引かずに自立した外交をしているピョンヤンの開発速度すごいを中心に広めていこう
802 ななしのよっしん
2019/08/14(水) 00:36:03 ID: xsIAH4BuJC
>>799
自虐っていうか日本より素晴らしい海外っていう海外age番組はよくあったな、海外に学べ的な
今じゃお隣と同じように外国人引っってきたり100均の低価格高品質アピールしてホルホルしてるダイソーとかメイドインチャイナなんだけどな
そういえば前は定期的に有能日本人アフリカの恵まれない村を救うみたいなのやってたけど最近はみないな
803 ななしのよっしん
2019/09/15(日) 09:20:57 ID: sGO6Kfizvv
ホルホルといい争えば争うほど日本人韓国人と同レベルのことばかりやるようになってきている気がする。
争いは同レベルの者同士でしか発生しないってマジだな。
804 ななしのよっしん
2019/10/18(金) 11:46:24 ID: oRh92GqoVd
>>802
海外age番組は今でも十分多くないか?
中国の発展ぶりはもちろん、移住したいナンバーワンマレーシアの特集とかもよく見る

あと100均に関して言えば、作ってるのは海外でもアイディアや資を出してるのは海外人間とは限らんぞ
日本海外の工場で作ったからと言って外製品にはならないのと同じ

ぶっちゃけホルホル番組増えたと言ってる人は気にしすぎなだけじゃないかと思う
ニュースとかでも日本の問題点は毎日のように批判されてる

急上昇ワード

2019/10/18(金)14時更新