ホルホル単語

ホルホル

ホルホルとは尊大な態度でする咳払い、「エッヘン」に相当する擬声語である。

概要

初出

元ネタNAVER ENJOY Koreaで、韓国人ハングルで書いた笑い機械翻訳
日韓罵倒合戦場として使われていた同掲示板で、韓国人日本叩き
ウリナラマンセーをする際に見られた。(他に「キルキル」「カルカル」「ゲルゲル」などもある)
本人たちは誇らしげに書いているが、機械翻訳特有の妙さがウケて、
朝鮮人が得意気になっている、図に乗っている様子を表す言葉として、2002年頃には嫌韓系の韓国ネタとして定着した。

発展

現在では韓国ネタから転じて、
特定国家としての利用を問わず、国家民族的な話題で)恥ずかしげもなく誇らしげに自画自賛をしている姿を揶揄する言葉としてホルホルする」「~ホルホルと用いられている。

ことわざでいう「他人の」「虎の威を借る」を強に揶揄する言葉というと、わかりやすいだろうか。

類似の言葉

笑い声

  • ウェー、ハッハッハ

2003/1/05の北朝鮮平壌放送が元ネタ

過去の問題は棚に上げ、拉致問題の解決だけを喚いている日本の振る舞いは、泥棒が泥棒だと叫ぶ破廉恥なものに他ならない。

あまり喚いていると、喉頭がんにるかもしれない。ウェー、ハッハッハ

まるで、を見てえまくるのようだ。アッハッハ。

尊大さと妙さがウケて、2003年頃の2ちゃんねる周辺で広まる。用法としてはど、ホルホルと同じと思われる。

誤訳から広まった言葉

ホルホルの他に誤訳から広まった言葉として、「気が狂う」を意味する「及ぶ」がある。
(朝鮮語では「気が狂う」と「及ぶ」が同音)

関連動画

 

関連商品

関連コミュニティ

関連項目

   Λ_Λ    。
   <丶`∀´>
   (    つ
  ┌───┐   
  │      | 
   __/\__________________
 /                                \
 |   チョパーリはウリナラの言葉をもっともっと勉強しる!  |
 \______________________/

【スポンサーリンク】

スマホ版URL:
https://dic.nicovideo.jp/t/a/%E3%83%9B%E3%83%AB%E3%83%9B%E3%83%AB

この記事の掲示板に最近描かれたお絵カキコ

お絵カキコがありません

この記事の掲示板に最近投稿されたピコカキコ

ピコカキコがありません

ホルホル

774 ななしのよっしん
2019/02/01(金) 16:40:40 ID: X20u/mP8yy
中国人とかいう日本が活躍するとアジアの誇りとホルホルしだす都合のいい連中
大物映画監督毎日新聞を見るとホルホルwwwって煽っているって大概ブーメランが突き刺さるんだな
775 ななしのよっしん
2019/02/09(土) 22:41:57 ID: i08LwCXIji
100均商品を海外に持ち込んで使うホルホル番組界のえてはいけない一線を越えた感じで好き
撮影中恥ずかしくないのかな
776 ななしのよっしん
2019/02/14(木) 17:27:09 ID: oPoDfvwxQr
日本社会に染み付いたんだ勧善懲悪の影も感じられるときがある
日本は正しいなんだから報われて当然。自分らに都合の悪いは悪なんだから必ず滅ぶ」
というような根拠のない思い込み

だから自分らに悪い部分があると「日本=正しい→報われる」の図式が崩壊する上に
日本=悪い→必ず滅ぶ」とブーメランするから必死に否定したり、悪い部分を他に擦り付けたりする
結果的に自分らの良い部分しか認められない自己みたいなになって、こういう番組をもてはやす

良い部分も悪い部分もありのままに認められないと成長はありえないし、悪い部分は全にはなくならない
んだ勧善懲悪という自己暗示を解かない限り、その暗示の通りに自滅していくことになる
777 ななしのよっしん
2019/02/15(金) 08:14:53 ID: Og5V23UVst
全員があんなの持て囃してるとでも思ってるのか
778 ななしのよっしん
2019/02/18(月) 03:45:49 ID: tY9OkfmVxT
ホルホルと言えば話題のハズキルーペが正にそれっぽくて笑ったわ
779 ななしのよっしん
2019/02/21(木) 01:35:40 ID: WB1BqjVClB
なんで功績を上げた人や企業そのものを誉めてやらないんだよ。「この人(企業)すげー」でいいだろ。
780 ななしのよっしん
2019/02/26(火) 23:05:38 ID: PBezszjm1L
>>776
そんな極端な見ねえけどな、リアルじゃ
ネットの中の、更にごく一部を漁ってればそうなんのか?視野せめえなあお前
781 ななしのよっしん
2019/03/01(金) 01:16:21 ID: Og5V23UVst
最近のネットガチ五月蝿いほど立つから仕方ない
ただoPoDfvwxQrがそういうところしか見てないってのは間違ってはないな
782 ななしのよっしん
2019/03/16(土) 17:21:16 ID: DaVJenkPn+
>>775
もともと終わってるだったがとうとう終わり始めたよな
783 ななしのよっしん
2019/03/25(月) 03:21:31 ID: hmVI+2urN7
ンー、めて考えると凄いな、って思うなあ。日本はやっぱ。
凄いなあと思うなあ。アニメも作れるしさ、ゲームも作れちゃうし、ほんでー美しい自然四季もあるでしょほんでー、さらには歴史豊かな伝統文化が海外からされてるって?ほんでー、経済でも絶好調で日本製品は世界大人気だって?
なかなかできないよ、そういうことは。なかなか難しいと思うよそういうことは。そういうクリエティブなはなっかなかいないと思うよ
アンチは、嫉妬アンチコメしてるから、まぁそれは、ブロックしてスルーしとけばオッケー

急上昇ワード