ホルホル単語

ホルホル
  • 5
  • 0pt
掲示板へ

ホルホルとは尊大な態度でする咳払い、「エッヘン」に相当する擬声語である。

概要

初出

元ネタNAVER ENJOY Koreaで、韓国人ハングルで書いた笑い機械翻訳
日韓罵倒合戦場として使われていた同掲示板で、韓国人日本叩き
ウリナラマンセーをする際に見られた。(他に「キルキル」「カルカル」「ゲルゲル」などもある)
本人たちは誇らしげに書いているが、機械翻訳特有の妙さがウケて、
朝鮮人が得意気になっている、図に乗っている様子を表す言葉として、2002年頃には嫌韓系の韓国ネタとして定着した。

発展

現在では韓国ネタから転じて、
特定国家としての利用を問わず、国家民族的な話題で)恥ずかしげもなく誇らしげに自画自賛をしている姿を揶揄する言葉として「ホルホルする」「~ホルホル」と用いられている。

ことわざでいう「他人の」「虎の威を借る」を強に揶揄する言葉というと、わかりやすいだろうか。

類似の言葉

笑い声

  • ウェー、ハッハッハ

2003/1/05の北朝鮮平壌放送が元ネタ

過去の問題は棚に上げ、拉致問題の解決だけを喚いている日本の振る舞いは、泥棒が泥棒だと叫ぶ破廉恥なものに他ならない。

あまり喚いていると、喉頭がんにるかもしれない。ウェー、ハッハッハ

まるで、を見てえまくるのようだ。アッハッハ。

尊大さと妙さがウケて、2003年頃の2ちゃんねる周辺で広まる。用法としてはど、ホルホルと同じと思われる。

誤訳から広まった言葉

ホルホルの他に誤訳から広まった言葉として、「気が狂う」を意味する「及ぶ」がある。
(朝鮮語では「気が狂う」と「及ぶ」が同音)

関連動画

 

関連商品

関連コミュニティ

関連項目

   Λ_Λ    。
   <丶`∀´>
   (    つ
  ┌───┐   
  │      | 
   __/\__________________
 /                                \
 |   チョパーリはウリナラの言葉をもっともっと勉強しる!  |
 \______________________/

【スポンサーリンク】

  • 5
  • 0pt
スマホ版URL:
https://dic.nicovideo.jp/t/a/%E3%83%9B%E3%83%AB%E3%83%9B%E3%83%AB

この記事の掲示板に最近描かれたお絵カキコ

お絵カキコがありません

この記事の掲示板に最近投稿されたピコカキコ

ピコカキコがありません

ホルホル

911 ななしのよっしん
2021/03/16(火) 21:38:39 ID: fBDvmWeeKK
>>908
中国ならともかくヨーロッパの一部地域や中東アフリカ、南等の地域じゃほぼ名に近いだろ。欧ですら日本を良く知らない層がわんさかいるのに。

経済面は論、中華料理ファションや映画等の文化面の普及率も日本より米国中国の方が多いのが事実だし。

これは卑下でも何でもなく事実摘を述べているだけだからね。世界で自ホルホルが許されないのも日本ぐらいだな。ネトウヨもいい加減にを見らず現実を見るべき。


912 ななしのよっしん
2021/03/26(金) 01:02:54 ID: eqz/nBeBlj
>>911
いや結構知名度はあるぞ、そこらへんの々にも
経済とか文化に関しても全然お前が言うほどじゃない
お前の周りとか視点ではそうなのかもしれないけど、一般的な世界の認識とは少しズレてる

まあネトウヨを嫌いすぎるあまり逆方向へおかしくなることはよくあるし気にすんな
913 ななしのよっしん
2021/03/26(金) 08:39:22 ID: +qbeyxihLh
明治初期までならともかく、いまはそりゃ普通知ってるだろうねぇ
914 ななしのよっしん
2021/04/06(火) 00:02:34 ID: O86Xo5YnrU
日本凄いホルホルしてたらにも日本だと理解させたのがコロナの功績
915 ななしのよっしん
2021/04/06(火) 00:55:04 ID: fBDvmWeeKK
世界2位の大になったバブル期とかならともかく今じゃ全に中の影が強すぎて日本は影の様な扱いになっているけどね。
916 ななしのよっしん
2021/04/07(水) 08:08:27 ID: XyVB9JBdgS
日本名←結構有名だぞって反論に対する回答になってなくて
917 ななしのよっしん
2021/04/11(日) 16:32:15 ID: tY9OkfmVxT
>日本なんて皆無に近いぐらいに知名度が低いからな。


流石にバカ
日本なんて先進国なら知ってて当たり前のだぞ
たまに日本の場所や形が分からないが居たりするけど、そういう常識ない扱いで見下されてるよ

やっぱこういうスレに住み着いてるエコーチェンバーで頭おかしくなってんな
お前みたいなにはケンモメンスレというもっと相応しい場所があるぞ(笑)
918 ななしのよっしん
2021/04/17(土) 02:45:14 ID: KEXC1h/f1t
日本が泥船と言いって攻撃的で、感情論が大半の気持ち悪いコメ粘着なんで?
こんなしょーもない記事に執着心燃やしてもますます馬鹿にされるだけだと思うんですけど?
ひょっとして前科持ちで日本から逃げたくても渡とか出来ないヤバい人だったりする?
例えば...しばき隊とかw
919 ななしのよっしん
2021/04/17(土) 02:48:41 ID: O6w8vHrlah
いや今でも白人黒人はわりと頭いい人でも日本中国の一部で中国大陸にあると思ってるだろ…
920 ななしのよっしん
2021/04/17(土) 04:00:41 ID: uePF+uArTr
頭いい人がどうこうというか普通の知名度」っていうと資本家資産がどれだけそのを意識してるかで考えない?
さすがに地域から出たことない労働者とかスラムでどれだけ名が知れ渡ってるか気にしてもだし

まあ単純な知名度でも中東アフリカはおしんが流行ってたり南チリ緊急地震速報導入してたりで名ではないとは思う

急上昇ワード改

2021/04/20(火)15時00分 現在