リトルマリッサ単語

リトルマリッサ
  • 2
  • 0pt
掲示板へ

リトルマリッサとは、「ちょっと魔理沙」の再翻訳である。

概要

↑初出動画2:38あたりのALCセリフ「わっ!ちょっと魔理沙!?」が再翻訳で「ああ、リトルマリッサ!」となっている。何の翻訳ソフトなのかは不明(この記事の初版投稿日エキサイト再翻訳を全言試してみたが出てこなかった。

関連動画

タグとしては小規模の魔理沙が登場するクッキー☆関連の動画についていることが多い。

関連商品

関連項目

【スポンサーリンク】

  • 2
  • 0pt
記事編集 編集履歴を閲覧

この記事の掲示板に最近描かれたお絵カキコ

お絵カキコがありません

この記事の掲示板に最近投稿されたピコカキコ

ピコカキコがありません

リトルマリッサ

3 ななしのよっしん
2014/06/18(水) 09:22:35 ID: 6R1ije2YvZ
👍
高評価
0
👎
低評価
0
4 ななしのよっしん
2014/06/18(水) 09:49:21 ID: Xpu6uS0dsj
捏 造 確 定
👍
高評価
0
👎
低評価
0
5 ななしのよっしん
2014/06/22(日) 12:02:48 ID: WbQmwYQ4OW
2年の間にエキサイト翻訳くんの精度が上がった可能性が微レ存...?
👍
高評価
0
👎
低評価
0
6 ななしのよっしん
2014/06/22(日) 14:17:17 ID: BnEYQqgCNB
>>再翻訳を全言試してみたが出てこなかった。
そんな面倒な事しなくていいから(良心)
👍
高評価
0
👎
低評価
0
7 ななしのよっしん
2015/09/18(金) 00:29:20 ID: 3ftilulsqN
わっ! → ああ、
ちょっと → リトル
魔理沙 → マリッサ
👍
高評価
0
👎
低評価
0
8 ななしのよっしん
2015/10/12(月) 00:17:55 ID: DuNi2zPd5a
原作原作二次創作でそういうネタがあるのかと思ったら、再翻訳由来だったんすね~(無知
👍
高評価
0
👎
低評価
0
9 ななしのよっしん
2015/10/31(土) 21:59:28 ID: BmyZ+CcYly
ちょっと→小さい→リトル
ですかね…?
👍
高評価
0
👎
低評価
0
10 ななしのよっしん
2017/01/22(日) 00:28:28 ID: e0muel4dDu
動物のお医者さんのスコシを思い出した
👍
高評価
0
👎
低評価
0
11 ななしのよっしん
2017/12/07(木) 09:44:13 ID: 5703hOfoiy
>>sm23890325exit_nicovideo

ちょっと動画消えてんよ~
👍
高評価
0
👎
低評価
0
12 ななしのよっしん
2022/06/06(月) 11:23:31 ID: 6qqfRjHPsY
スコシ・タイガーみたいだな
👍
高評価
0
👎
低評価
0